« Problèmes de fouille informatique » : différence entre les versions

← Modification précédente Modification suivante →

@@ Ligne 206 : / Ligne 206 : @@
 <br>
 {{removed|(1) and (2)}}
-; Operation of computer system and copying equipment
+Usage d’un système informatique
-(2.1) A person authorized under this section to search a computer system in a building or place for data may
-:(a) use or cause to be used any computer system at the building or place to search any data contained in or available to the computer system;
+(2.1) La personne autorisée à perquisitionner des données contenues dans un ordinateur se trouvant dans un lieu ou un bâtiment peut :
-:(b) reproduce or cause to be reproduced any data in the form of a print-out or other intelligible output;
-:(c) seize the print-out or other output for examination or copying; and
+a) utiliser ou faire utiliser tout ordinateur s’y trouvant pour vérifier les données que celui-ci contient ou auxquelles il donne accès;
-:(d) use or cause to be used any copying equipment at the place to make copies of the data.
+b) reproduire ou faire reproduire des données sous forme d’imprimé ou toute autre forme intelligible;
+c) saisir tout imprimé ou sortie de données pour examen ou reproduction;
+d) utiliser ou faire utiliser le matériel s’y trouvant pour reproduire des données.
+Note marginale :Obligation du responsable du lieu
+(2.2) Sur présentation du mandat, le responsable du lieu qui fait l’objet de la perquisition doit faire en sorte que la personne qui procède à celle-ci puisse procéder aux opérations mentionnées au paragraphe (2.1).
-; Duty of person in possession or control
-(2.2) Every person who is in possession or control of any building or place in respect of which a search is carried out under this section shall, on presentation of the warrant, permit the person carrying out the search
-:(a) to use or cause to be used any computer system at the building or place in order to search any data contained in or available to the computer system for data that the person is authorized by this section to search for;
-:(b) to obtain a hard copy of the data and to seize it; and
-:(c) to use or cause to be used any copying equipment at the place to make copies of the data.
 {{removed|(3) and (4)}}
-R.S., {{LegHistory80s|1985, c. C-46}}, s. 487;
+L.R. (1985), ch. C-46, art. 487L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 681994, ch. 44, art. 361997, ch. 18, art. 41, ch. 23, art. 121999, ch. 5, art. 162008, ch. 18, art. 112019, ch. 25, art. 1912022, ch. 17, art. 16
-R.S., {{LegHistory80s|1985, c. 27 (1st Supp.)}}, s. 68;
-{{LegHistory90s|1994, c. 44}}, s. 36;
-{{LegHistory90s|1997, c. 18}}, s. 41, c. 23, s. 12;
-{{LegHistory90s|1999, c. 5}}, s. 16;
-{{LegHistory00s|2008, c. 18}}, s. 11;
-{{LegHistory10s|2019, c. 25}}, s. 191;
-{{LegHistory20s|2022, c. 17}}, s. 16.
 |{{CCCSec2|487}}
 |{{NoteUp|487|2.1|2.2}}

« Problèmes de fouille informatique » : différence entre les versions

« Problèmes de fouille informatique » : différence entre les versions