« Agression sexuelle armée, menaces à une tierce personne ou infliction de lésions corporelles (infraction) » : différence entre les versions
m Remplacement de texte : « {{seealso|Ancillary Orders}} » par « {{seealso|Ordonnances auxiliaires}} » Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile |
m Remplacement de texte : « >From 1 » par « >À partir de 1 » Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile |
||
(42 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[en:Sexual_Assault_with_a_Weapon_or_Causing_Bodily_Harm_(Offence)]] | [[en:Sexual_Assault_with_a_Weapon_or_Causing_Bodily_Harm_(Offence)]] | ||
{{Currency2| | {{Currency2|avril|2020}} | ||
{{LevelZero}}{{HeaderOffences}} | {{LevelZero}}{{HeaderOffences}} | ||
Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
|IndictableMin= | |IndictableMin= | ||
{{OBTime|5 ans}} (first, rest. f-arm) | {{OBTime|5 ans}} (first, rest. f-arm) | ||
{{OBTime|7 | {{OBTime|7 ans}} ((subseq., rest. f-arm) | ||
{{OBTime|4 | {{OBTime|4 ans}} (other f-arm) | ||
|IndictableMax= {{OBTime|14 ans}} }} | |IndictableMax= {{OBTime|14 ans}} }} | ||
Ligne 39 : | Ligne 39 : | ||
{{ReleaseOptions-Indictable|art. 272 {{DescrSec|272}}}} | {{ReleaseOptions-Indictable|art. 272 {{DescrSec|272}}}} | ||
Under s. 515(6)(a)(vii), offences charged under s. 272 have a [[ | Under s. 515(6)(a)(vii), offences charged under s. 272 have a [[Renversement du fardeau de la preuve en vertu de l'article 515|reverse onus]] on bail where it has "been committed with a firearm". | ||
:''<u>Renversement du fardeau de la preuve</u>'' | :''<u>Renversement du fardeau de la preuve</u>'' | ||
Ligne 55 : | Ligne 55 : | ||
{{DesignationHeader}} | {{DesignationHeader}} | ||
|- | |- | ||
|art. 272 {{DescrSec|272}}|| {{OKMark}} <!--wire--> || {{OKMark}} ( | |art. 272 {{DescrSec|272}}|| {{OKMark}} <!--wire--> || {{OKMark}} (primaire) <!--DO-->||{{OKMark-752(b)}} <!--SPIO--> || {{XMark}} <!--consent--> || {{OKMark-14Years}} | ||
{{DesignationEnd}} | {{DesignationEnd}} | ||
{{WiretapDesignation|art. 272 {{DescrSec|272}}}} | {{WiretapDesignation|art. 272 {{DescrSec|272}}}} | ||
Ligne 68 : | Ligne 68 : | ||
==Libellé de l'infraction== | ==Libellé de l'infraction== | ||
{{quotation3| | {{quotation3| | ||
Agression sexuelle armée, menaces à une tierce personne ou infliction de lésions corporelles | ;Agression sexuelle armée, menaces à une tierce personne ou infliction de lésions corporelles | ||
272 (1) Commet une infraction quiconque, en commettant une agression sexuelle, selon le cas : | 272 (1) Commet une infraction quiconque, en commettant une agression sexuelle, selon le cas : | ||
:a) porte, utilise ou menace d’utiliser une arme ou une imitation d’arme; | |||
:b) menace d’infliger des lésions corporelles à une autre personne que le plaignant; | |||
:c) inflige des lésions corporelles au plaignant; | |||
:c.1.1) étouffe, suffoque ou étrangle le plaignant; | |||
:d) participe à l’infraction avec une autre personne. | |||
; Peine | |||
(2) Quiconque commet l’infraction prévue au paragraphe (1) est coupable d’un acte criminel passible : | (2) Quiconque commet l’infraction prévue au paragraphe (1) est coupable d’un acte criminel passible : | ||
:a) s’il y a usage d’une arme à feu à autorisation restreinte ou d’une arme à feu prohibée lors de la perpétration de l’infraction, ou s’il y a usage d’une arme à feu lors de la perpétration de l’infraction et que celle-ci est perpétrée au profit ou sous la direction d’une organisation criminelle ou en association avec elle, d’un emprisonnement maximal de quatorze ans, la peine minimale étant : | |||
::(i) de cinq ans, dans le cas d’une première infraction, | |||
::(ii) de sept ans, en cas de récidive; | |||
:a.1.1) dans les autres cas où il y a usage d’une arme à feu lors de la perpétration de l’infraction, d’un emprisonnement maximal de quatorze ans, la peine minimale étant de quatre ans; | |||
:a.2.2) dans les cas où le plaignant est âgé de moins de seize ans, de l’emprisonnement à perpétuité, la peine minimale étant de cinq ans; | |||
:b) dans les autres cas, d’un emprisonnement maximal de quatorze ans. | |||
; Récidive | |||
(3) Lorsqu’il s’agit de décider, pour l’application de l’alinéa (2)a), si la personne déclarée coupable se trouve en état de récidive, il est tenu compte de toute condamnation antérieure à l’égard : | (3) Lorsqu’il s’agit de décider, pour l’application de l’alinéa (2)a), si la personne déclarée coupable se trouve en état de récidive, il est tenu compte de toute condamnation antérieure à l’égard : | ||
:a) d’une infraction prévue au présent article; | |||
a) d’une infraction prévue au présent article; | :b) d’une infraction prévue aux paragraphes 85(1) ou (2) ou aux articles 244 ou 244.2; | ||
:c) d’une infraction prévue aux articles 220, 236, 239 ou 273, au paragraphe 279(1) ou aux articles 279.1, 344 ou 346, s’il y a usage d’une arme à feu lors de la perpétration de l’infraction. | |||
b) d’une infraction prévue aux paragraphes 85(1) ou (2) ou aux articles 244 ou 244.2; | |||
c) d’une infraction prévue aux articles 220, 236, 239 ou 273, au paragraphe 279(1) ou aux articles 279.1, 344 ou 346, s’il y a usage d’une arme à feu lors de la perpétration de l’infraction. | |||
Toutefois, il n’est pas tenu compte des condamnations précédant de plus de dix ans la condamnation à l’égard de laquelle la peine doit être déterminée, compte non tenu du temps passé sous garde. | Toutefois, il n’est pas tenu compte des condamnations précédant de plus de dix ans la condamnation à l’égard de laquelle la peine doit être déterminée, compte non tenu du temps passé sous garde. | ||
; Précision relative aux condamnations antérieures | |||
(4) Pour l’application du paragraphe (3), il est tenu compte de l’ordre des déclarations de culpabilité et non de l’ordre de perpétration des infractions, ni du fait qu’une infraction a été commise avant ou après une déclaration de culpabilité. | (4) Pour l’application du paragraphe (3), il est tenu compte de l’ordre des déclarations de culpabilité et non de l’ordre de perpétration des infractions, ni du fait qu’une infraction a été commise avant ou après une déclaration de culpabilité. | ||
L.R. (1985), ch. C-46, art. | L.R. (1985), ch. C-46, art. 272; {{LegHistory90s|1995, ch. 39}}, art. 145; | ||
{{LegHistory00s|2008, ch. 6}}, art. 28; | |||
{{LegHistory00s|2009, ch. 22}}, art. 10; | |||
{{LegHistory10s|2012, ch. 1}}, art. 26; | |||
{{LegHistory10s|2015, ch. 23}}, art. 15; | |||
{{LegHistory10s|2019, ch. 25}}, art. 97 | |||
|{{CCCSec2|272}} | |{{CCCSec2|272}} | ||
|{{NoteUp|272|1|2|3|4}} | |{{NoteUp|272|1|2|3|4}} | ||
Ligne 122 : | Ligne 113 : | ||
}} | }} | ||
=== | ===Projet de formulaire d'accusation=== | ||
{{seealso| | {{seealso|Projet de formulaire d'accusation}} | ||
{{DraftHeader}} | {{DraftHeader}} | ||
|- | |- | ||
Ligne 139 : | Ligne 130 : | ||
{{Proving|sexual assault with a weapon|272(a)}} | {{Proving|sexual assault with a weapon|272(a)}} | ||
{{InitialElements}} | {{InitialElements}} | ||
# {{box}} the culprit [[ | # {{box}} the culprit [[Agression sexuelle (infraction)|sexually assaulted]] the victim and | ||
# {{box}} the assault occurred while the culprit "carries, uses or threatens to use a weapon or an imitation of a weapon" {{ARConduct}}. | # {{box}} the assault occurred while the culprit "carries, uses or threatens to use a weapon or an imitation of a weapon" {{ARConduct}}. | ||
{{Proving|sexual assault causing bodily harm|272 (b)}} | {{Proving|sexual assault causing bodily harm|272 (b)}} | ||
{{InitialElements}} | {{InitialElements}} | ||
# {{box}} the culprit [[ | # {{box}} the culprit [[Agression sexuelle (infraction)|sexually assaulted]] the victim; and | ||
# {{box}} the culprit "threatens to cause bodily harm to a person other than the complainant"{{ARConduct}}. | # {{box}} the culprit "threatens to cause bodily harm to a person other than the complainant"{{ARConduct}}. | ||
Ligne 151 : | Ligne 142 : | ||
{{Proving|sexual assault causing bodily harm|272 (c)}} | {{Proving|sexual assault causing bodily harm|272 (c)}} | ||
{{InitialElements}} | {{InitialElements}} | ||
# {{box}} the culprit [[ | # {{box}} the culprit [[Agression sexuelle (infraction)|sexually assaulted]] the victim; | ||
# {{box}} in doing so the accused caused "bodily harm", (See [[ | # {{box}} in doing so the accused caused "bodily harm", (See [[Causalité]]){{ARCause}} and | ||
# {{box}} there was an objective foresight of the risk of bodily harm {{MRCause}}. | # {{box}} there was an objective foresight of the risk of bodily harm {{MRCause}}. | ||
Ligne 165 : | Ligne 156 : | ||
==Interprétation de l'infraction== | ==Interprétation de l'infraction== | ||
:'' | :''Voir également [[Sexual Offences]]'' | ||
It is not an essential element of the offence that the assailant cause bodily harm to the complainant. <ref> | It is not an essential element of the offence that the assailant cause bodily harm to the complainant. <ref> | ||
{{CanLIIRx|Papalia|fq69m|2012 BCSC 245 (CanLII)}}{{perBCSC|Bruce J}}{{atL|fq69m|84}}</ref> | {{CanLIIRx|Papalia|fq69m|2012 BCSC 245 (CanLII)}}{{perBCSC|Bruce J}}{{atL|fq69m|84}}</ref> | ||
The use of a sex toy in the sexual assault may be considered sufficient to amount to sexual assault with a weapon where the accused "knowingly or recklessly used the object without the consent of the victim in circumstances where injury was reasonably foreseeable."<ref> | The use of a sex toy in the sexual assault may be considered sufficient to amount to sexual assault with a weapon where the accused "knowingly or recklessly used the object without the consent of the victim in circumstances where injury was reasonably foreseeable."<ref> | ||
{{CanLIIRP|Lamy|51t2|2002 | {{CanLIIRP|Lamy|51t2|2002 CSC 25 (CanLII)|[2002] 1 RCS 860}}{{perSCC-H|Arbour J}}{{atL|51t2|16}} | ||
voir également [[Définition des armes]]<br> | |||
</ref> | </ref> | ||
Ligne 197 : | Ligne 188 : | ||
==Défense== | ==Défense== | ||
The statutory defence of [[ | The statutory defence of [[Contrainte|duress]] is excluded by s. 17 from applying to offences of sexual assault with a weapon or causing bodily harm. | ||
===Consent=== | ===Consent=== | ||
Ligne 208 : | Ligne 199 : | ||
==Participation de tiers== | ==Participation de tiers== | ||
{{seealso|Rôle de la victime et des tiers|Aides au témoignage | {{seealso|Rôle de la victime et des tiers|Aides au témoignage pour les témoins jeunes, handicapés ou vulnérables}} | ||
; Droits à la vie privée des plaignants en cas d’infractions sexuelles | ; Droits à la vie privée des plaignants en cas d’infractions sexuelles | ||
Ligne 217 : | Ligne 208 : | ||
; Sur le constat de culpabilité | ; Sur le constat de culpabilité | ||
{{VictimHeader}} <!-- Sections / Notice of Agree / | {{VictimHeader}} <!-- Sections / Notice of Agree / Avis de Dédommagement / Notice of VIS --> | ||
| | |art. x {{DescrSec|x}} || || || | ||
|- | |- | ||
{{VictimEnd}} | {{VictimEnd}} | ||
Ligne 236 : | Ligne 227 : | ||
{{SProfileMax|art. 272(1)(a), (d) {{DescrSec|272(1)(a)}}<br> Victim aged 16 or more | {{NA}} | {{Max14Years}} }} | {{SProfileMax|art. 272(1)(a), (d) {{DescrSec|272(1)(a)}}<br> Victim aged 16 or more | {{NA}} | {{Max14Years}} }} | ||
{{SProfileMax|art. 272(1)(b), (c), (d) [sexual assault threatening or causing bodily harm]<br> Victim aged 16 or more | {{NA}} | {{Max14Years}} }} | {{SProfileMax|art. 272(1)(b), (c), (d) [sexual assault threatening or causing bodily harm]<br> Victim aged 16 or more | {{NA}} | {{Max14Years}} }} | ||
{{SProfileMax|art. 272(1) {{DescrSec|272}}<br> Victim under 16<br> | {{SProfileMax|art. 272(1) {{DescrSec|272}}<br> Victim under 16<br>À partir de 17 juillet 2015 | {{NA}} | {{MaxLife}} }} | ||
{{SProfileEnd}} | {{SProfileEnd}} | ||
Ligne 244 : | Ligne 235 : | ||
{{SProfileMinHeader}} | {{SProfileMinHeader}} | ||
{{SProfileMin|art. 272(1) {{DescrSec|272}}<br> | {{NA}} |None | Same }} | {{SProfileMin|art. 272(1) {{DescrSec|272}}<br> | {{NA}} |None | Same }} | ||
{{SProfileMin|art. 272(1) {{DescrSec|272}}<br> Re Certain Firearms/Organized Crime<Br> | {{SProfileMin|art. 272(1) {{DescrSec|272}}<br> Re Certain Firearms/Organized Crime<Br>À partir de 1 mai 2008 |{{NA}} | {{Max5Years}} | {{Min7Years}}, if within 10 years }} | ||
{{SProfileMin|art. 272(1) {{DescrSec|272}}<br> Re Other Firearms| {{NA}} |4 years custody | Same }} | {{SProfileMin|art. 272(1) {{DescrSec|272}}<br> Re Other Firearms| {{NA}} |4 years custody | Same }} | ||
{{SProfileMin|art. 272(1) {{DescrSec|272}}<br> Victim Under 16 Years<br> | {{SProfileMin|art. 272(1) {{DescrSec|272}}<br> Victim Under 16 Years<br>À partir de 1 mai 2008 | {{NA}} |{{Min5Years}} | Same }} | ||
{{SProfileEnd}} | {{SProfileEnd}} | ||
Lorsque l'infraction comporte un facteur aggravant mentionné à l'art. 272(2)(a), le minimum est '''{{Min5Years}}''', ou '''{{Min7Years}}''' avec une condamnation antérieure. En vertu du par. 272(3), une infraction antérieure au sens du par. 272(2)(a)(ii) peut inclure des condamnations en vertu de l'art. 272 {{DescrSec|272}}, 85(1), (2), 244 ou 244.2. De même, les art. 220, 236, 239, 273, 279(1), 279.1, 344, 346 lorsqu'une « arme à feu a été utilisée lors de la perpétration de l'infraction ». | Lorsque l'infraction comporte un facteur aggravant mentionné à l'art. 272(2)(a), le minimum est '''{{Min5Years}}''', ou '''{{Min7Years}}''' avec une condamnation antérieure. En vertu du par. 272(3), une infraction antérieure au sens du par. 272(2)(a)(ii) peut inclure des condamnations en vertu de l'art. 272 {{DescrSec|272}}, 85(1), (2), 244 ou 244.2. De même, les art. 220, 236, 239, 273, 279(1), 279.1, 344, 346 lorsqu'une {{Tr}}« arme à feu a été utilisée lors de la perpétration de l'infraction ». | ||
Lorsque l'infraction comporte un facteur aggravant mentionné à l'art. 272(2)(a.1), « une arme à feu est utilisée lors de la perpétration de l'infraction », alors le minimum est de '''{{Min4Years}}'''. | Lorsque l'infraction comporte un facteur aggravant mentionné à l'art. 272(2)(a.1), « une arme à feu est utilisée lors de la perpétration de l'infraction », alors le minimum est de '''{{Min4Years}}'''. | ||
Ligne 258 : | Ligne 249 : | ||
{{SProfileAvailHeader}} | {{SProfileAvailHeader}} | ||
|art. 272(a), (a.1), or (a.2)<br> No Aggravating Factors || | |art. 272(a), (a.1), or (a.2)<br> No Aggravating Factors || quelconque || {{SProfileNoDischargeOrCSO}} | ||
|- | |- | ||
|art. 272(a), (a.1), or (a.2)<br>With Aggravating Factors || | |art. 272(a), (a.1), or (a.2)<br>With Aggravating Factors || quelconque || {{SProfileOnlyJail}} | ||
|- | |- | ||
{{SProfileEnd}} | {{SProfileEnd}} | ||
Ligne 266 : | Ligne 257 : | ||
Lorsqu'aucun facteur aggravant n'est mentionné à l'art. 272(a), (a.1) ou (a.2), il n'y a pas d'absolution ni de peine avec sursis. | Lorsqu'aucun facteur aggravant n'est mentionné à l'art. 272(a), (a.1) ou (a.2), il n'y a pas d'absolution ni de peine avec sursis. | ||
Lorsque « l'un » des facteurs aggravants mentionnés à l'art. 272(a), (a.1) ou (a.2) est présent, il n'y a pas d'absolution, de peine avec sursis, d'amende autonome ou de peine avec sursis. | Lorsque {{Tr}}« l'un » des facteurs aggravants mentionnés à l'art. 272(a), (a.1) ou (a.2) est présent, il n'y a pas d'absolution, de peine avec sursis, d'amende autonome ou de peine avec sursis. | ||
; Peines consécutive | ; Peines consécutive | ||
Ligne 275 : | Ligne 266 : | ||
{{YVictimPrinciple}} | {{YVictimPrinciple}} | ||
=== | ===Gamme de peines=== | ||
{{seealsoRanges|Sexual Assault}} | {{seealsoRanges|Sexual Assault}} | ||
Ligne 284 : | Ligne 275 : | ||
{{AOrderHeader}} | {{AOrderHeader}} | ||
{{AOrder1| [[Ordonnances | {{AOrder1| [[Ordonnances d'interdiction d'armes]] | s. 272 {{DescrSec|272}} | | ||
* {{Section109|A|art. 272 {{DescrSec|272}}}} }} | * {{Section109|A|art. 272 {{DescrSec|272}}}} }} | ||
{{AOrder1| [[ | {{AOrder1| [[Ordonnances ADN]] |art. 272 {{DescrSec|272}}| | ||
* {{PrimDNA1|art. 272 {{DescrSec|272}} }} }} | * {{PrimDNA1|art. 272 {{DescrSec|272}} }} }} | ||
Ligne 293 : | Ligne 284 : | ||
* {{SOIRA1|B|art. 272(2) or (2)(a.2)}} }} | * {{SOIRA1|B|art. 272(2) or (2)(a.2)}} }} | ||
{{AOrder1| [[Ordonnances en vertu de | {{AOrder1| [[Ordonnances en vertu de l'article 161]]|art. 272 {{DescrSec|272}}| | ||
* {{Section161|art. 272 {{DescrSec|272}} }} }} | * {{Section161|art. 272 {{DescrSec|272}} }} }} | ||
{{AOrder1| [[ | {{AOrder1| [[Admissibilité à la libération conditionnelle différée|Ordonnance de libération conditionnelle différée]] |art. 272 {{DescrSec|272}} | | ||
* {{ParoleDelayEligible|1|art. 272 {{DescrSec|272}}}} }} | * {{ParoleDelayEligible|1|art. 272 {{DescrSec|272}}}} }} | ||
Ligne 314 : | Ligne 305 : | ||
==Historique== | ==Historique== | ||
{{seealso| | {{seealso|Liste des modifications au Code criminel|Table de concordance (Code criminel)}} | ||
* [[History of Sexual Assault with a Weapon or Causing Bodily Harm]] | * [[History of Sexual Assault with a Weapon or Causing Bodily Harm]] | ||