« Infractions par catégorie » : différence entre les versions

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 {{voirégalement|Infractions par penaltie}}
-== Infractions contre l’ordre public (Partie II)==
+== Infractions contre l’ordre public (Partie II)==== Public Order Offences (Part II)==
 {{AnnSec|Part II}}:
 {{OffenceCatHeader2}}
-{{LinkOffences2| Part II |  [[Divers délits contre l'ordre public#Treason|High Treason]]                         |46(1), 47(1) and (4) and 745
+{{LinkOffences2| Part II |  [[Miscellaneous Offences Against Public Order#Treason|High Treason]]                         |46(1), 47(1) and (4) and 745
 | Life and 25 years without parole | Life | Indict. ([[Absolute and Exclusive Jurisdiction Offences|Exclusive]]) | {{Yes}} | {{Discharge}}, {{Fine}}, {{Suspended}}, and {{CSO}}| {{No}}  }}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Trahison|Treason (overthrow gov't)]]            |46(2)(a), (c), or (d), 47(2)(a) and 745
+{{LinkOffences2| Part II| [[Miscellaneous Offences Against Public Order#Treason|Treason (overthrow gov't)]]            |46(2)(a), (c), or (d), 47(2)(a) and 745
 | None  | Life | Indict. ([[Absolute and Exclusive Jurisdiction Offences|Exclusive]])<!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim-->| {{None}} |{{No}}}}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Trahison|Treason (espionage while at war)]]     |46(2)(b) or (e), 47(2)(b) and 745
+{{LinkOffences2| Part II| [[Miscellaneous Offences Against Public Order#Treason|Treason (espionage while at war)]]     |46(2)(b) or (e), 47(2)(b) and 745
 | None |  Life |Indict. ([[Absolute and Exclusive Jurisdiction Offences|Exclusive]])<!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim-->| {{Discharge}} |{{No}}}}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Trahison|Treason (espionage while not at war)]] |46(2)(b) or (e), 47(2)(c) and 745
+{{LinkOffences2| Part II| [[Miscellaneous Offences Against Public Order#Treason|Treason (espionage while not at war)]] |46(2)(b) or (e), 47(2)(c) and 745
 | None |  14 years|Indict. ([[Absolute and Exclusive Jurisdiction Offences|Exclusive]])<!--mode--> | {{Yes}}<!--prelim-->| {{Discharge}} |{{No}}}}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Assisting_an_Alien_Enemy_or_Omitting_to_Prevent_Treason|Assist alien enemy]]                   |50(1)(a) and 50(2)
+{{LinkOffences2| Part II| [[Miscellaneous Offences Against Public Order#Assisting_an_Alien_Enemy_or_Omitting_to_Prevent_Treason|Assist alien enemy]]                   |50(1)(a) and 50(2)
 | None| 14 years| {{Indict}} <!--mode--> |  {{Yes}} <!--prelim--> | {{Discharge}} | {{No}} }}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Assisting_an_Alien Enemy_or_Omitting_to_Prevent_Treason|Omission to prevent treason]]          |50(1)(b) and 50(2)
+{{LinkOffences2| Part II| [[Miscellaneous Offences Against Public Order#Assisting_an_Alien Enemy_or_Omitting_to_Prevent_Treason|Omission to prevent treason]]          |50(1)(b) and 50(2)
 | 	None| 14 years| Indict. <!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim-->| {{Discharge}} | {{No}}}}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Intimidating_Parliament_or_a_Legislature|Intimidating Parliament]] |51
+{{LinkOffences2| Part II| [[Miscellaneous Offences Against Public Order#Intimidating_Parliament_or_a_Legislature|Intimidating Parliament]] |51
 | None	| 14 years|Indict. ([[Absolute and Exclusive Jurisdiction Offences|Exclusive]]) <!--mode--> |{{Yes}} <!--prelim--> | {{None}} |{{No}} }}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Sabotage|Sabotage]]	                      |52(1)
+{{LinkOffences2| Part II| [[Miscellaneous Offences Against Public Order#Sabotage|Sabotage]]	                      |52(1)
 |None	| 10 years (I) / <br> summary conviction|{{Hybrid}}<!--mode--> |{{No}} <!--prelim-->| {{None}} | {{No}}}}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Mutiny_and_Deserting|Inciting to mutiny]]                   | 53
+{{LinkOffences2| Part II| [[Miscellaneous Offences Against Public Order#Mutiny_and_Deserting|Inciting to mutiny]]                   | 53
 | 	None	| 14 years|Indict. ([[Absolute and Exclusive Jurisdiction Offences|Exclusive]]) <!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim--> | {{Discharge}}  | {{No}}}}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Mutiny_and_Deserting|Assisting deserter]] | 54
+{{LinkOffences2| Part II| [[Miscellaneous Offences Against Public Order#Mutiny_and_Deserting|Assisting deserter]] | 54
 | None | summary conviction | Summary (req. AG consent)<!--mode--> | {{No}} <!--prelim-->| {{NA}} | {{No}}}}
 {{OffenceCatHeader2-A}}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Mutiny_and_Deserting|Offences respecting RCMP members]]     | 56
+{{LinkOffences2| Part II| [[Miscellaneous Offences Against Public Order#Mutiny_and_Deserting|Offences respecting RCMP members]]     | 56
 | None	| summary conviction |Summary <!--mode--> |{{No}} <!--prelim-->| {{NA}}  | {{No}}}}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Identity_Document_Offences|Procuring identity documents]]	      | 56.1(4)
+{{LinkOffences2| Part II| [[Miscellaneous Offences Against Public Order#Identity_Document_Offences|Procuring identity documents]]	      | 56.1(4)
 | None	| 5 years (I) <br>summary conviction|Hybrid<!--mode--> | {{No}} <!--prelim--> | {{NA}} | {{No}}}}
-{{LinkOffences2|  Part II|[[Infractions diverses contre l'ordre public#Identity_Document_Offences|Forgery of or uttering forged passport]] | 57(1)
+{{LinkOffences2|  Part II|[[Miscellaneous Offences Against Public Order#Identity_Document_Offences|Forgery of or uttering forged passport]] | 57(1)
 |None|14 years|Indict.<!--mode--> |{{Yes}} <!--prelim-->| {{Discharge}}<br>{{CSO}} | {{No}}}}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Identity_Document_Offences|False information respecting passport]] | 57(2)
+{{LinkOffences2| Part II| [[Miscellaneous Offences Against Public Order#Identity_Document_Offences|False information respecting passport]] | 57(2)
 |None| 2 years (I) / <br> summary conviction|Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim-->| {{NA}} | {{No}}}}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Identity_Document_Offences|Possession of forged passport]]         |	57(3)
+{{LinkOffences2| Part II| [[Miscellaneous Offences Against Public Order#Identity_Document_Offences|Possession of forged passport]]         |	57(3)
 |None	|5 years (I) / <br> summary conviction|Hybrid<!--mode--> | {{No}} <!--prelim-->| {{NA}} | {{No}}}}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Identity_Document_Offences|Fraudulent use of citizenship certificate]]| 58(1)
+{{LinkOffences2| Part II| [[Miscellaneous Offences Against Public Order#Identity_Document_Offences|Fraudulent use of citizenship certificate]]| 58(1)
 | None	| 2 years (I) <br> "summary conviction"| Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim-->| {{NA}} | {{No}}}}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Sédition|Sedition]] | 61
+{{LinkOffences2| Part II| [[Miscellaneous Offences Against Public Order#Sedition|Sedition]] | 61
 | None	|14 years| Indict. <!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim-->| {{Discharge}} | {{No}}}}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Sédition|Offences respecting military stores]]	|62
+{{LinkOffences2| Part II| [[Miscellaneous Offences Against Public Order#Sedition|Offences respecting military stores]]	|62
 |None	| {{JailY|5}} |Indict.<!--mode--> | {{No}}<!--prelim-->| {{NA}} | {{No}}}}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Rassemblement illégal et émeutes (infraction)|Participating in a riot]]	        |65(1)
+{{LinkOffences2| Part II| [[Unlawful Assembly and Rioting (Offence)|Participating in a riot]]	        |65(1)
 |None| 2 years (I) / <br> "summary conviction"  | Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim-->	| {{NA}} | {{No}}}}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Rassemblement illégal et émeutes (infraction)|Concealing identity during a riot]]	|65(2)
+{{LinkOffences2| Part II| [[Unlawful Assembly and Rioting (Offence)|Concealing identity during a riot]]	|65(2)
 |None|10 years (I) / <br> "summary conviction"	|Hybrid <!--mode--> |{{No}} <!--prelim-->| {{NA}} | {{No}}}}
 {{OffenceCatHeader2-A}}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Rassemblement illégal et émeutes (infraction)|Unlawful assembly]]                          | 66(1)	|  None | summary conviction |Summary<!--mode--> | {{No}}<!--prelim-->| {{NA}} | {{No}}}}
+{{LinkOffences2| Part II| [[Unlawful Assembly and Rioting (Offence)|Unlawful assembly]]                          | 66(1)	|  None | summary conviction |Summary<!--mode--> | {{No}}<!--prelim-->| {{NA}} | {{No}}}}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Rassemblement illégal et émeutes (infraction)|Concealment of identity during an unlawful assembly]] | 66(2)| None| 5 years (I)<br> summary conviction| Hybrid <!--mode--> | {{No}}<!--prelim-->|{{NA}} | {{No}}}}
+{{LinkOffences2| Part II| [[Unlawful Assembly and Rioting (Offence)|Concealment of identity during an unlawful assembly]] | 66(2)| None| 5 years (I)<br> summary conviction| Hybrid <!--mode--> | {{No}}<!--prelim-->|{{NA}} | {{No}}}}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Rassemblement illégal et émeutes (infraction)|Interfering with reading of riot proclamation or refusing to cease participation in riot]]|68|None	| life| Indict.<!--mode-->  | {{Yes}} <!--prelim--> |{{Discharge}} | {{No}}}}
+{{LinkOffences2| Part II| [[Unlawful Assembly and Rioting (Offence)|Interfering with reading of riot proclamation or refusing to cease participation in riot]]|68|None	| life| Indict.<!--mode-->  | {{Yes}} <!--prelim--> |{{Discharge}} | {{No}}}}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Rassemblement illégal et émeutes (infraction)|Peace officer’s neglect in riot situation]]<br> | 69
+{{LinkOffences2| Part II| [[Unlawful Assembly and Rioting (Offence)|Peace officer’s neglect in riot situation]]<br> | 69
 | None	| 2 years (I)<br> summary conviction|Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim-->| {{NA}} | {{No}}}}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Infractions diverses contre l'ordre public#Unlawful_Drilling|Unlawful training or drilling of milita]] |  70(3)
+{{LinkOffences2| Part II| [[Miscellaneous Offences Against Public Order#Unlawful_Drilling|Unlawful training or drilling of milita]] |  70(3)
 | 	None|	5 years (I) / <br> summary conviction|Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim-->|{{None}} | {{No}}}}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Forcible Entry (infraction)|Forcible entry or forcible detainer]]                        | 72 and 73
+{{LinkOffences2| Part II| [[Forcible Entry (Offence)|Forcible entry or forcible detainer]]                        | 72 and 73
 |None| 2 years (I)<br> summary conviction	|Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim-->|{{None}} | {{No}}}}
-{{LinkOffences2|  Part II|[[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|Piracy by law of nations]] |74
+{{LinkOffences2|  Part II|[[Piracy and Offences Against Air and Marine Safety|Piracy by law of nations]] |74
 | {{NA}}| Life |Indict. ([[Absolute and Exclusive Jurisdiction Offences|Exclusive]])<!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim-->| {{Discharge}} | {{No}}}}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|Piratical acts]] |75
+{{LinkOffences2| Part II| [[Piracy and Offences Against Air and Marine Safety|Piratical acts]] |75
 | {{NA}}  |  14 years | Indict. ([[Absolute and Exclusive Jurisdiction Offences|Exclusive]]) | {{Yes}} | {{Discharge}} | {{No}}}}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|Hijacking]] |76
+{{LinkOffences2| Part II| [[Piracy and Offences Against Air and Marine Safety|Hijacking]] |76
 | {{NA}} | Life  | Indict. | {{Yes}} |  {{Discharge}} <Br> {{CSO}} | {{No}}}}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|Endangering safety of aircraft or airport]]|77
+{{LinkOffences2| Part II| [[Piracy and Offences Against Air and Marine Safety|Endangering safety of aircraft or airport]]|77
 | None | Life  | Indict. | {{Yes}} |  {{Discharge}} <BR> {{CSO}} | {{No}}}}
 {{OffenceCatHeader2-A}}
-{{LinkOffences2|  Part II|[[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|Offensive weapons and explosives on aircraft]]| 78
+{{LinkOffences2|  Part II|[[Piracy and Offences Against Air and Marine Safety|Offensive weapons and explosives on aircraft]]| 78
 | None	|14 years | Indict. | {{Yes}} |{{Discharge}} <br> {{CSO}} | {{No}}}}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|Seizing control of ship or fixed platform]]|78.1(1)
+{{LinkOffences2| Part II| [[Piracy and Offences Against Air and Marine Safety|Seizing control of ship or fixed platform]]|78.1(1)
 |None | life |Indict. <!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim--> | {{Discharge}} <br> {{CSO}} | {{No}} }}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|Violent act on board a shop or platform]]|78.1(2)
+{{LinkOffences2| Part II| [[Piracy and Offences Against Air and Marine Safety|Violent act on board a shop or platform]]|78.1(2)
 | None | life |Indict. <!--mode--> | {{Yes}}<!--prelim-->|{{Discharge}} <br>{{CSO}} | {{No}}}}
-{{LinkOffences2|  Part II|[[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|False information re safe navigation]]|78.1(3)
+{{LinkOffences2|  Part II|[[Piracy and Offences Against Air and Marine Safety|False information re safe navigation]]|78.1(3)
 |None |life |Indict.<!--mode--> | {{Yes}}<!--prelim-->|{{Discharge}}<br>{{CSO}} | {{No}}}}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Piraterie et infractions contre la sécurité aérienne et maritime|Threats to commit offences at 78.1(2)]]|78.1(4)
+{{LinkOffences2| Part II| [[Piracy and Offences Against Air and Marine Safety|Threats to commit offences at 78.1(2)]]|78.1(4)
 |None| life |Indict.<!--mode--> | {{yes}} <!--prelim-->|{{Discharge}}<br>{{CSO}} | {{No}}}}
-{{LinkOffences2|  Part II|[[Use or Possession of Explosives (infraction)|Breach of duty of care re explosives endangering life]]|80(a)
+{{LinkOffences2|  Part II|[[Use or Possession of Explosives (Offence)|Breach of duty of care re explosives endangering life]]|80(a)
 | None | life |Indict.<!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim-->| {{Discharge}}<br>{{CSO}} | {{No}}}}
-{{LinkOffences2|  Part II|[[Use or Possession of Explosives (infraction)|Breach of duty of care re explosives risking bodily harm]]| 80(b)
+{{LinkOffences2|  Part II|[[Use or Possession of Explosives (Offence)|Breach of duty of care re explosives risking bodily harm]]| 80(b)
 | None	|14 years|Indict.<!--mode--> | {{Yes}}<!--prelim-->| {{Discharge}}<br>{{CSO}}| {{No}}}}
-{{LinkOffences2|  Part II|[[Use or Possession of Explosives (infraction)|Intending to cause explosion or use corrosive substance with intent to cause death or serious harm]]|81(1)(a), (b) and 81(2)(a)
+{{LinkOffences2|  Part II|[[Use or Possession of Explosives (Offence)|Intending to cause explosion or use corrosive substance with intent to cause death or serious harm]]|81(1)(a), (b) and 81(2)(a)
 | None | life<ref>"an offence under paragraph (1)(a) [causes explosion with intent to cause damage, harm or death] or (b) [uses explosives or dangerous substance with intent to harm], "</ref> / 14 years<ref>"an offence under paragraph (1)(c) [places or throws explosive with intent to damage] or (d) [make or possess explsive with intent to endanger life, damage property],"</ref> |Indict.<!--mode--> | {{yes}}<!--prelim-->|{{Discharge}}<br>{{CSO}} | {{No}}}}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Use or Possession of Explosives (infraction)|Possession of explosive with intent to destroy property or intent to endanger life]]| 81(1)(c), (d) and 81(2)(b)
+{{LinkOffences2| Part II| [[Use or Possession of Explosives (Offence)|Possession of explosive with intent to destroy property or intent to endanger life]]| 81(1)(c), (d) and 81(2)(b)
 |None	| life<ref>"an offence under paragraph (1)(a) [causes explosion with intent to cause damage, harm or death] or (b) [uses explosives or dangerous substance with intent to harm], "</ref> / 14 years<ref>"an offence under paragraph (1)(c) [places or throws explosive with intent to damage] or (d) [make or possess explsive with intent to endanger life, damage property],"</ref>  |Indict. <!--mode--> | {{Yes}} <!--prelim-->| {{Discharge}}<br>{{CSO}} | {{No}}}}
-{{LinkOffences2|  Part II|[[Use or Possession of Explosives (infraction)|Possession of explosive without lawful excuse]] | 82(1)
+{{LinkOffences2|  Part II|[[Use or Possession of Explosives (Offence)|Possession of explosive without lawful excuse]] | 82(1)
 | None | 5 years (I) / <Br>"summary conviction" |Hybrid <!--mode--> | {{No}} <!--prelim-->| {{NA}} | {{No}}}}
 {{OffenceCatHeader2-A}}
-{{LinkOffences2|  Part II|[[Use or Possession of Explosives (infraction)|Possession of explosive for criminal organization]]|82(2)
+{{LinkOffences2|  Part II|[[Use or Possession of Explosives (Offence)|Possession of explosive for criminal organization]]|82(2)
 | None | 14 years  |Indict. <!--mode--> |{{Yes}} <!--prelim-->| {{Discharge}}<br>{{CSO}} | {{Yes}} (s. 82.1) }}
-{{LinkOffences2|  Part II|[[Infractions diverses contre l'ordre public|Possession, etc., of nuclear material, radioactive material or device ]]  |82.3
+{{LinkOffences2|  Part II|[[Miscellaneous Offences Against Public Order|Possession, etc., of nuclear material, radioactive material or device ]]  |82.3
 | None| Life | Indict. <!--mode--> | {{yes}} <!--prelim--> | {{Discharge}}<br>{{CSO}} | {{No}}}}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Infractions diverses contre l'ordre public|Use or alteration of nuclear material, radioactive material or device ]]  |82.4
+{{LinkOffences2| Part II| [[Miscellaneous Offences Against Public Order|Use or alteration of nuclear material, radioactive material or device ]]  |82.4
 | None |life | Indict. <!--mode--> | {{yes}} <!--prelim--> |{{Discharge}}<br>{{CSO}}| {{No}}}}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Infractions diverses contre l'ordre public|Commission of indictable offence to obtain nuclear material, etc.    ]]   |82.5
+{{LinkOffences2| Part II| [[Miscellaneous Offences Against Public Order|Commission of indictable offence to obtain nuclear material, etc.    ]]   |82.5
 |  | life |Indict. <!--mode--> | {{yes}} <!--prelim-->| {{Discharge}}<br>{{CSO}} | {{No}}}}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Infractions diverses contre l'ordre public|Threats to commit an offence relating to nuclear materials   ]]           | 82.6
+{{LinkOffences2| Part II| [[Miscellaneous Offences Against Public Order|Threats to commit an offence relating to nuclear materials   ]]           | 82.6
 | None | 14 years|Indict. <!--mode--> |{{Yes}} <!--prelim--> | {{Discharge}}<br>{{CSO}} | {{No}}}}
-{{LinkOffences2| Part II| [[Infractions diverses contre l'ordre public|Prize fights]] |  83
+{{LinkOffences2| Part II| [[Miscellaneous Offences Against Public Order|Prize fights]] |  83
 | None | "summary conviction" | Summary <!--mode--> | {{No}} <!--prelim-->| {{NA}} | {{No}}}}
 {{OffenceCatEnd}}

« Infractions par catégorie » : différence entre les versions

« Infractions par catégorie » : différence entre les versions