« Infanticide (infraction) » : différence entre les versions
m Remplacement de texte : « |Ancillary Orders » par « |Ordonnances auxiliaires » Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile |
m Remplacement de texte : « ; References » par « ; Références » Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile |
||
(43 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|OffenceTitle=Infanticide | |OffenceTitle=Infanticide | ||
|OffencePage=Infanticide | |OffencePage=Infanticide | ||
|Section=233, 237 | |Section=233, 237 ou 238 | ||
| | |Acte={{OBCCC}} | ||
|CrownElection={{OBIndictableElection}} | |CrownElection={{OBIndictableElection}} | ||
|Jurisdiction={{OBJurisdictionAll}} | |Jurisdiction={{OBJurisdictionAll}} | ||
Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
|IndictableDisp= {{OBDisp14orLifeVar}} | |IndictableDisp= {{OBDisp14orLifeVar}} | ||
|IndictableMin= {{OBMinNone}} | |IndictableMin= {{OBMinNone}} | ||
|IndictableMax= {{OBTime|5 | |IndictableMax= {{OBTime|5 ans}} ou {{OBMaxLife}} }} | ||
== | ==Aperçu== | ||
{{OverviewVIII|infanticide}} | {{OverviewVIII|infanticide}} | ||
; | ; Plaidoiries | ||
{{PleadingsHeader-N}} | {{PleadingsHeader-N}} | ||
{{PleadingsHybridList-N| | {{PleadingsHybridList-N|art. 237 {{DescrSec|237}} | {{Yes}} | {{Yes}} | {{No-Under14}} }} | ||
{{PleadingsIndictableList-N| | {{PleadingsIndictableList-N|art. 238 {{DescrSec|238}}| {{NA}} | {{Yes}} | {{Yes-Life}} }} | ||
{{PleadingsEnd}} | {{PleadingsEnd}} | ||
{{PleadingsHybridElection-Under14| | {{PleadingsHybridElection-Under14|art. 237 {{DescrSec|237}} }} | ||
{{PleadingsIndictElection-14Above| | {{PleadingsIndictElection-14Above|art. 238 {{DescrSec|238}}}} | ||
; | ; Libérer | ||
{{ReleaseHeader}} | {{ReleaseHeader}} | ||
| | |art. 237 {{DescrSec|237}} || {{ReleaseProfile-Hybrid}} | ||
|- | |- | ||
| | |art. 238 {{DescrSec|238}} || {{ReleaseProfile-Indictable}} | ||
|- | |- | ||
{{ReleaseEnd}} | {{ReleaseEnd}} | ||
{{ReleaseOptions-Hybrid| | {{ReleaseOptions-Hybrid|art. 237 {{DescrSec|237}}}} | ||
{{ReleaseOptions-Indictable| | {{ReleaseOptions-Indictable|art. 238 {{DescrSec|238}}}} | ||
:''<u> | :''<u>Inversion du fardeau de la caution</u>'' | ||
{{ReverseOnusCirc}} | {{ReverseOnusCirc}} | ||
Ligne 45 : | Ligne 45 : | ||
{{GeneralPubBan}} | {{GeneralPubBan}} | ||
; | ; Désignations des infractions | ||
{{DesignationHeader}} | {{DesignationHeader}} | ||
|- | |- | ||
| | |art. 237 {{DescrSec|237}} || {{XMark}} <!--wire--> || {{OKMark}} <!--DO-->||{{OKMark}} <!--SPIO--> || {{XMark}} <!--consent--> || {{XMark}} | ||
|- | |- | ||
| | |art. 238 {{DescrSec|238}} || {{XMark}} <!--wire--> || {{OKMark}} <!--DO-->||{{OKMark}} <!--SPIO--> || {{XMark}} <!--consent--> || {{OKMark}} | ||
{{DesignationEnd}} | {{DesignationEnd}} | ||
{{SPIODesignation|A| | {{SPIODesignation|A|art. 238 {{DescrSec|238}}}} | ||
{{SeeBelowForAncillary}} | {{SeeBelowForAncillary}} | ||
{{reflist|2}} | {{reflist|2}} | ||
== | ==Libellé de l'infraction== | ||
{{quotation2| | {{quotation2| | ||
; Infanticide | ;Infanticide | ||
233 | 233 Une personne du sexe féminin commet un infanticide lorsque, par un acte ou une omission volontaire, elle cause la mort de son enfant nouveau-né, si au moment de l’acte ou de l’omission elle n’est pas complètement remise d’avoir donné naissance à l’enfant et si, de ce fait ou par suite de la lactation consécutive à la naissance de l’enfant, son esprit est alors déséquilibré. | ||
R | S.R., ch. C-34, art. 216 | ||
|{{CCCSec2|233}} | |{{CCCSec2|233}} | ||
|{{NoteUp|233}} | |{{NoteUp|233}} | ||
Ligne 68 : | Ligne 68 : | ||
{{quotation2| | {{quotation2| | ||
; | ;Punition de l’infanticide | ||
237 | 237 Toute personne du sexe féminin qui commet un infanticide est coupable : | ||
a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de cinq ans; | |||
b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire. | |||
R. | L.R. (1985), ch. C-46, art. 237{{LegHistory10s|2019, ch. 25}}, art. 79 | ||
{{LegHistory10s|2019, | |||
|{{CCCSec2|237}} | |{{CCCSec2|237}} | ||
|{{NoteUp|237}} | |{{NoteUp|237}} | ||
Ligne 80 : | Ligne 79 : | ||
{{quotation2| | {{quotation2| | ||
; | ;Fait de tuer, au cours de la mise au monde, un enfant non encore né | ||
238 (1) | 238 (1) Est coupable d’un acte criminel et passible de l’emprisonnement à perpétuité toute personne qui, au cours de la mise au monde, cause la mort d’un enfant qui n’est pas devenu un être humain, de telle manière que, si l’enfant était un être humain, cette personne serait coupable de meurtre. | ||
; | ;Réserve | ||
(2) | (2) Le présent article ne s’applique pas à une personne qui, par des moyens que, de bonne foi, elle estime nécessaires pour sauver la vie de la mère d’un enfant, cause la mort de l’enfant. | ||
R | S.R., ch. C-34, art. 221 | ||
|{{CCCSec2|238}} | |{{CCCSec2|238}} | ||
|{{NoteUp|238|1|2}} | |{{NoteUp|238|1|2}} | ||
Ligne 97 : | Ligne 96 : | ||
| 237 | | 237 | ||
| infanticide | | infanticide | ||
|"{{ellipsis1}}, | |"{{ellipsis1}}, commencer une personne de sexe féminin, a commis un infanticide {{ToWit-Conduct}} {{contrary|237}}. | ||
{{DraftEnd}} | {{DraftEnd}} | ||
== | ==Preuve de l'infraction== | ||
{{ElementHeader}} | {{ElementHeader}} | ||
{{ElementLeft}} | {{ElementLeft}} | ||
{{Proving|Infanticide|233 | {{Proving|Infanticide|233 et 237}} | ||
{{InitialElements}} | {{InitialElements}} | ||
# {{box}} | # {{box}} le coupable est une femme | ||
# {{box}} | # {{box}} le coupable commet un « acte ou une omission volontaire » ; | ||
# {{box}} | # {{box}} le comportement interdit « cause la mort de son nouveau-né » ; | ||
# {{box}} | # {{box}} au moment du comportement interdit « elle n'est pas complètement rétablie des effets de la naissance de l'enfant » ; | ||
# {{box}} objective | # {{box}} prévisibilité objective du risque de lésions corporelles pour l'enfant résultant de l'acte ou de l'omission | ||
# {{box}} | # {{box}} le nouveau-né est celui de l'accusé | ||
{{ElementRight}} | {{ElementRight}} | ||
Ligne 117 : | Ligne 116 : | ||
{{Proving|killing unborn child in act of birth|238}} | {{Proving|killing unborn child in act of birth|238}} | ||
{{InitialElements}} | {{InitialElements}} | ||
# {{box}} | # {{box}} le coupable fait quelque chose ; | ||
# {{box}} | # {{box}} la conduite interdite est pendant « l'acte de donner naissance à un enfant » ; | ||
# {{box}} | # {{box}} la conduite interdite « entraîne la mort... d'un enfant qui n'est pas devenu un être humain » ; | ||
# {{box}} | # {{box}} la conduite interdite était « de telle manière que, si l'enfant était un être humain », le coupable « serait coupable de meurtre » ; et | ||
# {{box}} | # {{box}} la conduite interdite n'était pas « par des moyens que, de bonne foi, il considère comme nécessaires pour préserver la vie de la mère d'un enfant ». | ||
{{ElementEnd}} | {{ElementEnd}} | ||
== | ==Interprétation de l'infraction== | ||
L'infanticide est à la fois un acte criminel distinct et une défense partielle contre le meurtre.<ref> | |||
{{CanLIIRP|LB|2fzbg|2011 ONCA 153 (CanLII)|270 CCC (3d) 208}}{{perONCA-H|Doherty JA}}{{atL|2fzbg|104}}<br> | {{CanLIIRP|LB|2fzbg|2011 ONCA 153 (CanLII)|270 CCC (3d) 208}}{{perONCA-H|Doherty JA}}{{atL|2fzbg|104}}<br> | ||
</ref> | </ref> | ||
La ''mens rea'' requiert un acte ou une omission ainsi qu'une {{Tr}}« prévisibilité objective du risque de lésions corporelles pour l'enfant résultant de cette agression ».<ref> | |||
{{ibid1|LB}}{{atL|2fzbg|121}}<br> | {{ibid1|LB}}{{atL|2fzbg|121}}<br> | ||
</ref> | </ref> | ||
L'infanticide est un homicide coupable qui est {{Tr}}« considérablement moins coupable que le meurtre et même homicide involontaire."<ref> | |||
{{ibid1|LB}}{{atL|2fzbg|121}}</ref> | {{ibid1|LB}}{{atL|2fzbg|121}}</ref> | ||
Le fardeau habituel de réfuter les défenses applicables incombe à la Couronne.<ref> | |||
{{CanLIIRP|Effert|245g4|2009 ABQB 368 (CanLII)|244 CCC (3d) 510}}{{perABQB-H|Veit J}} | {{CanLIIRP|Effert|245g4|2009 ABQB 368 (CanLII)|244 CCC (3d) 510}}{{perABQB-H|Veit J}} | ||
</ref> | </ref> | ||
L'allégation d'infanticide comme défense exige un fondement probatoire établissant la {{Tr}}« vraisemblance » avant que la Couronne n'ait l'obligation de réfuter la défense d'infanticide hors de tout doute raisonnable et avant qu'elle ne soit soumise au jury. <ref> | |||
{{supra1|LB}}<br> | {{supra1|LB}}<br> | ||
</ref> | </ref> | ||
Le jury doit être chargé d'analyser les preuves dans l'ordre suivant :<ref> | |||
{{supra1|LB}}<br> | {{supra1|LB}}<br> | ||
</ref> | </ref> | ||
* | *Si l'accusé a causé la mort d'un enfant ; | ||
* | *Si, en causant la mort, l'accusé a commis un homicide coupable au sens de l'article 225. | ||
* | *Si l'accusé a commis un infanticide | ||
* | *Si l'accusé a commis un meurtre | ||
{{reflist|2}} | {{reflist|2}} | ||
=== | ===Quand l'enfant devient un être humain=== | ||
{{seealso| | {{seealso|Avortement (infraction inconstitutionnelle)}} | ||
{{quotation2| | {{quotation2| | ||
Quand un enfant devient un être humain | |||
223 (1) | |||
223 (1) Un enfant devient un être humain au sens de la présente loi lorsqu’il est complètement sorti, vivant, du sein de sa mère : | |||
a) qu’il ait respiré ou non; | |||
b) qu’il ait ou non une circulation indépendante; | |||
; | c) que le cordon ombilical soit coupé ou non. | ||
(2) | |||
;Fait de tuer un enfant | |||
R | |||
(2) Commet un homicide quiconque cause à un enfant, avant ou pendant sa naissance, des blessures qui entraînent sa mort après qu’il est devenu un être humain. | |||
S.R., ch. C-34, art. 206 | |||
|{{CCCSec2|223}} | |{{CCCSec2|223}} | ||
|{{NoteUp|223|1|2}} | |{{NoteUp|223|1|2}} | ||
}} | }} | ||
Un fœtus n'est pas un « être humain » ou une {{Tr}}« personne » au sens du Code criminel.<Ref> | |||
{{CanLIIRP|Sullivan|1fslr|1991 CanLII 85 ( | {{CanLIIRP|Sullivan|1fslr|1991 CanLII 85 (CSC)|[1991] 1 RCS 489}}{{perSCC|juge en chef Lamer}} | ||
</ref> | </ref> | ||
{{reflist|2}} | {{reflist|2}} | ||
=== | === Contraignabilité=== | ||
Le conjoint de l'accusé est un témoin contraignable pour la Couronne en vertu du par. 4(4) de la Loi sur la preuve. | |||
===Res Judicata=== | ===Res Judicata=== | ||
{{quotation2| | {{quotation2| | ||
662 <br> | 662 <br> | ||
{{removed|(1) | {{removed|(1) et (2)}} | ||
Condamnation pour infanticide ou homicide involontaire coupable sur une accusation de meurtre | |||
(3) | |||
(3) Sous réserve du paragraphe (4), lorsqu’un chef d’accusation inculpe de meurtre et que les témoignages prouvent un homicide involontaire coupable ou un infanticide, mais ne prouvent pas un meurtre, le jury peut déclarer l’accusé non coupable de meurtre mais coupable d’homicide involontaire coupable ou d’infanticide. Cependant, il ne peut sur ce chef d’accusation le déclarer coupable d’une autre infraction. | |||
; | |||
(4) | ;Verdict de suppression de part sur accusation de meurtre ou d’infanticide | ||
(4) Lorsqu’un chef d’accusation inculpe du meurtre d’un enfant ou d’infanticide et que les témoignages prouvent la perpétration d’une infraction visée à l’article 243, mais non le meurtre ou l’infanticide, le jury peut déclarer l’accusé non coupable de meurtre ou d’infanticide, selon le cas, mais coupable d’une infraction visée à l’article 243. | |||
<br> | <br> | ||
{{removed|(5) | {{removed|(5) et (6)}} | ||
R. | L.R. (1985), ch. C-46, art. 662; | ||
R. | L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 134{{LegHistory00s|2000, ch. 2}}, art. 3{{LegHistory00s|2008, ch. 6}}, art. 38{{LegHistory10s|2018, ch. 21}}, art. 20 | ||
{{LegHistory00s|2000, | |||
{{LegHistory00s|2008, | |||
{{LegHistory10s|2018, | |||
{{Annotation}} | {{Annotation}} | ||
|{{CCCSec2|662}} | |{{CCCSec2|662}} | ||
Ligne 200 : | Ligne 202 : | ||
}} | }} | ||
=== | ===Acte ou omission=== | ||
{{quotation2| | {{quotation2| | ||
Aucun acquittement à moins que l’acte ou omission n’ait été involontaire | |||
663 | |||
663 Lorsqu’une personne du sexe féminin est accusée d’infanticide et que la preuve démontre qu’elle a causé la mort de son enfant, mais n’établit pas que, au moment de l’acte ou omission par quoi elle a causé la mort de l’enfant : | |||
a) elle ne s’était pas complètement remise d’avoir donné naissance à l’enfant ou de la lactation consécutive à la naissance de l’enfant; | |||
b) son esprit était alors déséquilibré par suite de la naissance de l’enfant ou de la lactation consécutive à la naissance de l’enfant, | |||
elle peut être déclarée coupable, à moins que la preuve n’établisse que l’acte ou omission n’était pas volontaire. | |||
S.R., ch. C-34, art. 590 | |||
R | |||
|{{CCCSec2|663}} | |{{CCCSec2|663}} | ||
|{{NoteUp|663}} | |{{NoteUp|663}} | ||
Ligne 216 : | Ligne 219 : | ||
{{reflist|2}} | {{reflist|2}} | ||
==Participation | ==Participation de tiers== | ||
{{seealso|Rôle de la victime et des tiers|Aides au témoignage pour les témoins jeunes, handicapés ou vulnérables}} | {{seealso|Rôle de la victime et des tiers|Aides au témoignage pour les témoins jeunes, handicapés ou vulnérables}} | ||
; | ; Aides au témoignage | ||
{{3rdPTestimonyAids}} | {{3rdPTestimonyAids}} | ||
; | ; Sur la constatation de culpabilité | ||
{{VictimHeader}} <!-- Sections / Notice of Agree / Notice of Restitution / Notice of VIS --> | {{VictimHeader}} <!-- Sections / Notice of Agree / Notice of Restitution / Notice of VIS --> | ||
| | |art. 237 {{DescrSec|237}} || || || | ||
|- | |- | ||
| | |art. 238 {{DescrSec|238}} || || || | ||
|- | |- | ||
{{VictimEnd}} | {{VictimEnd}} | ||
Ligne 238 : | Ligne 241 : | ||
{{VISNotice}} | {{VISNotice}} | ||
== | ==Principes et fourchettes de détermination des peines== | ||
{{seealsoSentencing}} | {{seealsoSentencing}} | ||
=== | ===Profil de condamnation=== | ||
; | ; Peines maximales | ||
{{SProfileMaxHeader}} | {{SProfileMaxHeader}} | ||
{{SProfileMax| | {{SProfileMax|art. 237 {{DescrSec|237}} | {{NA}} | {{Max5Years}}}} | ||
{{SProfileMax| | {{SProfileMax|art. 238 {{DescrSec|238}}| {{NA}} | {{MaxLife}}}} | ||
{{SProfileEnd}} | {{SProfileEnd}} | ||
{{MaxPenaltyIndictment| | {{MaxPenaltyIndictment|art. 237 {{DescrSec|237}} et 238 {{DescrSec|238}}|'''{{Max5Years}}''' en vertu de l'art. 237 et '''{{MaxLife}}''' en vertu de l'art. 238}} | ||
; | ; Peines minimales | ||
{{NoMinimumPenalties}} | {{NoMinimumPenalties}} | ||
; | ; Dispositions disponibles | ||
{{SProfileAvailHeader}} | {{SProfileAvailHeader}} | ||
| | |art. 237 {{DescrSec|237}}|| {{NA}} || {{SProfileAll}} | ||
|- | |- | ||
| | |art. 238 {{DescrSec|238}} || {{NA}} || {{SProfileNoDischargeOrCSO}} | ||
|- | |- | ||
{{SProfileEnd}} | {{SProfileEnd}} | ||
{{AllDispositionsAvailable1| | {{AllDispositionsAvailable1|art. 237 {{DescrSec|237}}}} | ||
{{NoCSOAvailable|C| | {{NoCSOAvailable|C|art. 238 {{DescrSec|238}}}} | ||
{{NoDischargeAvailable| | {{NoDischargeAvailable|art. 238 {{DescrSec|238}}}} | ||
; | ; Peines Consécutives | ||
{{NoConsecutive}} | {{NoConsecutive}} | ||
=== | ===Principes=== | ||
=== | ===Plages=== | ||
{{seealsoRanges|Infanticide}} | {{seealsoRanges|Infanticide}} | ||
Ligne 277 : | Ligne 280 : | ||
{{seealso|Ordonnances auxiliaires}} | {{seealso|Ordonnances auxiliaires}} | ||
; | ; Ordonnances spécifiques à une infraction | ||
{{AOrderHeader}} | {{AOrderHeader}} | ||
{{AOrder1| [[Ordonnances ADN]] | | {{AOrder1| [[Ordonnances ADN]] |art. 233 ou 238 | | ||
* {{PrimDNA2| | * {{PrimDNA2|art. 233}} | ||
* {{SecondDNA(AorB)| | * {{SecondDNA(AorB)|art. 238}} }} | ||
{{AOrderEnd}} | {{AOrderEnd}} | ||
; | ; Ordonnances générales de détermination de la peine | ||
{{GeneralSentencingOrders}} | {{GeneralSentencingOrders}} | ||
; | ; Ordonnances générales de confiscation | ||
{{GeneralForfeitureOrders}} | {{GeneralForfeitureOrders}} | ||
== | ==Voir également== | ||
; | ; Références | ||
* [[Liste de contrôle des requêtes préalables au procès et au procès]] | * [[Liste de contrôle des requêtes préalables au procès et au procès]] | ||
{{OffencesNavBar/Homicide}} | {{OffencesNavBar/Homicide}} |