« Contrefaçon (infraction) » : différence entre les versions

(11 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)

Ligne 1 :

[[en:counterfeiting_(Offence)]]

Ligne 27 :

; Libérer

|art. 449 {{DescrSec|449}} , art. 450 {{DescrSec|450}}, or s. 452 {{DescrSec|452}} || {{ReleaseProfile-Indictable}}

|art. 449 {{DescrSec|449}} , art. 450 {{DescrSec|450}}, or art. 452 {{DescrSec|452}} || {{ReleaseProfile-Indictable}}

|-

Ligne 148 :

; Intention de dépenser

Le manque d’intention de dépenser de l’argent ne constitue pas une défense.<ref>

{{CanLIIRP|Duane|2dggn|1984 ABCA 115 (CanLII)|12 CCC (3d) 368}}{{perABCA|Kerans JA}}{{atL|2dggn|4}} ("mere lack of intention not to use it as currency does not legitimate possession of counterfeit money.")

{{CanLIIRP|Duane|2dggn|1984 ABCA 115 (CanLII)|12 CCC (3d) 368}}{{perABCA|Kerans JA}}{{atL|2dggn|4}} ( {{Tr}}« mere lack of intention not to use it as currency does not legitimate possession of counterfeit money.» )

</ref>

L'intention « de ne pas utiliser [les pièces] comme monnaie » mais plutôt de « détenir » des pièces « dans le but de les vendre comme curiosités numismatiques » n'est pas une défense valable.<ref>

L'intention {{Tr}}« de ne pas utiliser [les pièces] comme monnaie » mais plutôt de {{Tr}}« détenir » des pièces {{Tr}}« dans le but de les vendre comme curiosités numismatiques » n'est pas une défense valable.<ref>

{{CanLIIRP|Robinson|~~1twwc~~|1973 CanLII 22 (~~SCC~~)|[1974] ~~SCR~~ 573}}{{perSCC|Ritchie J}}

</ref>

; Nature de la monnaie

La Couronne doit prouver que l'accusé était au courant du caractère contrefait de la monnaie.<Ref>

{{CanLIIRP|Freng|1dbrk|1993 CanLII 913 (BC CA)|86 CCC (3d) 91}}{{AtL|1dbrk|21}} (" We conclude the proper construction of ss. 450 and 452 requires the Crown to prove beyond a reasonable doubt all the essential elements of the charges in question and that knowledge of the character of the counterfeit money is an essential element.")

{{CanLIIRP|Freng|1dbrk|1993 CanLII 913 (BC CA)|86 CCC (3d) 91}}{{AtL|1dbrk|21}} (" We conclude the proper construction of ss. 450 and 452 requires the Crown to prove beyond a reasonable doubt all the essential elements of the charges in question and that knowledge of the character of the counterfeit money is an essential element.» )

</ref>

C'est un moyen de défense de soulever le doute que l'accusé était au courant de la « nature contrefaite » de l'argent.<ref>

C'est un moyen de défense de soulever le doute que l'accusé était au courant de la {{Tr}}« nature contrefaite » de l'argent.<ref>

{{CanLIIRP|Burge|210pg|1986 CanLII 806 (BC CA)|32 CCC (3d) 389}}{{perBCCA|Carrothers JA}}{{atL|210pg|9}}

</ref>

; « justification légitime » ou « excuse »

; « justification légitime » ou {{Tr}}« excuse »

Ce n'est pas une défense contre l'infraction que d'établir l'absence d'intention d'utiliser l'argent pour acheter quoi que ce soit.<ref>

</ref>

L'intention de vendre une pièce contrefaite « comme curiosités numismatiques » ne constitue pas une excuse pour l'infraction.<ref>

L'intention de vendre une pièce contrefaite {{Tr}}« comme curiosités numismatiques » ne constitue pas une excuse pour l'infraction.<ref>

{{CanLIIRPC|Robinson v R|~~1twwc~~|1973 CanLII 22 (~~SCC~~)|[1974] ~~SCR~~ 573}}

{{CanLIIRPC|Robinson v R|1twwb|1973 CanLII 22 (CSC)|[1974] RCS 573}}

</ref>

Ligne 208 :

La Couronne doit prouver que l'accusé savait que le billet était contrefait au moment où il était en sa possession.<ref>

{{CanLIIRP|Santeramo|hv0xb|1976 CanLII 1456|32 CCC (2d) 35}}{{perONCA|Brooke JA}}{{Atp|44}} (Crown appeal dismissed)

{{CanLIIRP|Caccamo|1vllz|1973 CanLII 46 (ON CA)|[1973] 2 OR 367 (CA)}}{{perONCA|Gale CJ}}{{atps|369-370}} aff’d (1975), 21 CCC (2d) 257 (~~SCC~~), [1976] 1 RCS 786, [http://canlii.ca/t/~~1mzj4~~ 1975 CanLII 11] (~~SCC~~){{perSCC|De Grandpre J}}

{{CanLIIRP|Caccamo|1vllz|1973 CanLII 46 (ON CA)|[1973] 2 OR 367 (CA)}}{{perONCA|Gale CJ}}{{atps|369-370}} aff’d (1975), 21 CCC (2d) 257 (CSC), [1976] 1 RCS 786, [http://canlii.ca/t/1mzj5 1975 CanLII 11] (CSC){{perSCC|De Grandpre J}}

{{CanLIIRP|Frenge|1dbrk|1993 CanLII 913 |}}{{TheCourtBCCA}}{{atps|95-6}}

</ref>

Ligne 223 :

===Preuve du caractère contrefait===

{{quotation2|

Dispositions spéciales relatives à la preuve

;Dispositions spéciales relatives à la preuve

Quand la contrefaction est consommée

Ligne 371 :

{{quotation1|

Possession, etc. de monnaie contrefaite

;Possession, etc. de monnaie contrefaite

450 Quiconque, sans justification ou excuse légitime, dont la preuve lui incombe, selon le cas :

:a) achète, reçoit ou offre d’acheter ou de recevoir;

a) achète, reçoit ou offre d’acheter ou de recevoir;

:b) a en sa garde ou possession;

:c) introduit au Canada,

b) a en sa garde ou possession;

c) introduit au Canada,

de la monnaie contrefaite, est coupable d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de quatorze ans.

Ligne 398 :

Ligne 395 :

==Voir également==

; ~~References~~

; Références

* [[Liste de contrôle des requêtes préalables au procès et au procès]]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 [[en:counterfeiting_(Offence)]]
-{{Currency2|January|2019}}
+{{Currency2|Janvier|2019}}
 {{LevelZero}}{{HeaderOffences}}
@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 ; Libérer
 {{ReleaseHeader}}
-|art. 449 {{DescrSec|449}} , <br>art. 450 {{DescrSec|450}}, or<br> s. 452 {{DescrSec|452}} || {{ReleaseProfile-Indictable}}
+|art. 449 {{DescrSec|449}} , <br>art. 450 {{DescrSec|450}}, or<br> art. 452 {{DescrSec|452}} || {{ReleaseProfile-Indictable}}
 |-
 {{ReleaseEnd}}
@@ Ligne 148 : / Ligne 148 : @@
 ; Intention de dépenser
 Le manque d’intention de dépenser de l’argent ne constitue pas une défense.<ref>
-{{CanLIIRP|Duane|2dggn|1984 ABCA 115 (CanLII)|12 CCC (3d) 368}}{{perABCA|Kerans JA}}{{atL|2dggn|4}} ("mere lack of intention not to use it as currency does not legitimate possession of counterfeit money.")
+{{CanLIIRP|Duane|2dggn|1984 ABCA 115 (CanLII)|12 CCC (3d) 368}}{{perABCA|Kerans JA}}{{atL|2dggn|4}} ( {{Tr}}« mere lack of intention not to use it as currency does not legitimate possession of counterfeit money.» )
 </ref>
-L'intention « de ne pas utiliser [les pièces] comme monnaie » mais plutôt de « détenir » des pièces « dans le but de les vendre comme curiosités numismatiques » n'est pas une défense valable.<ref>
+L'intention {{Tr}}« de ne pas utiliser [les pièces] comme monnaie » mais plutôt de {{Tr}}« détenir » des pièces {{Tr}}« dans le but de les vendre comme curiosités numismatiques » n'est pas une défense valable.<ref>
-{{CanLIIRP|Robinson|1twwc|1973 CanLII 22 (SCC)|[1974] SCR 573}}{{perSCC|Ritchie J}}
+{{CanLIIRP|Robinson|1twwb|1973 CanLII 22 (CSC)|[1974] RCS 573}}{{perSCC|Ritchie J}}
 </ref>
 ; Nature de la monnaie
 La Couronne doit prouver que l'accusé était au courant du caractère contrefait de la monnaie.<Ref>
-{{CanLIIRP|Freng|1dbrk|1993 CanLII 913 (BC CA)|86 CCC (3d) 91}}{{AtL|1dbrk|21}} (" We conclude the proper construction of ss. 450 and 452 requires the Crown to prove beyond a reasonable doubt all the essential elements of the charges in question and that knowledge of the character of the counterfeit money is an essential element.")
+{{CanLIIRP|Freng|1dbrk|1993 CanLII 913 (BC CA)|86 CCC (3d) 91}}{{AtL|1dbrk|21}} (" We conclude the proper construction of ss. 450 and 452 requires the Crown to prove beyond a reasonable doubt all the essential elements of the charges in question and that knowledge of the character of the counterfeit money is an essential element.» )
 </ref>
-C'est un moyen de défense de soulever le doute que l'accusé était au courant de la « nature contrefaite » de l'argent.<ref>
+C'est un moyen de défense de soulever le doute que l'accusé était au courant de la {{Tr}}« nature contrefaite » de l'argent.<ref>
 {{CanLIIRP|Burge|210pg|1986 CanLII 806 (BC CA)|32 CCC (3d) 389}}{{perBCCA|Carrothers JA}}{{atL|210pg|9}}<br>
 </ref>
-; « justification légitime » ou « excuse »
+; « justification légitime » ou {{Tr}}« excuse »
 Ce n'est pas une défense contre l'infraction que d'établir l'absence d'intention d'utiliser l'argent pour acheter quoi que ce soit.<ref>
 {{supra1|Duane}}
 </ref>
-L'intention de vendre une pièce contrefaite « comme curiosités numismatiques » ne constitue pas une excuse pour l'infraction.<ref>
+L'intention de vendre une pièce contrefaite {{Tr}}« comme curiosités numismatiques » ne constitue pas une excuse pour l'infraction.<ref>
-{{CanLIIRPC|Robinson v R|1twwc|1973 CanLII 22 (SCC)|[1974] SCR 573}}
+{{CanLIIRPC|Robinson v R|1twwb|1973 CanLII 22 (CSC)|[1974] RCS 573}}
 </ref>
@@ Ligne 208 : / Ligne 208 : @@
 La Couronne doit prouver que l'accusé savait que le billet était contrefait au moment où il était en sa possession.<ref>
 {{CanLIIRP|Santeramo|hv0xb|1976 CanLII 1456|32 CCC (2d) 35}}{{perONCA|Brooke JA}}{{Atp|44}} (Crown appeal dismissed)<br>
-{{CanLIIRP|Caccamo|1vllz|1973 CanLII 46 (ON CA)|[1973] 2 OR 367 (CA)}}{{perONCA|Gale CJ}}{{atps|369-370}} aff’d (1975), 21 CCC (2d) 257 (SCC), [1976] 1 RCS 786, [http://canlii.ca/t/1mzj4 1975 CanLII 11] (SCC){{perSCC|De Grandpre J}}<br>
+{{CanLIIRP|Caccamo|1vllz|1973 CanLII 46 (ON CA)|[1973] 2 OR 367 (CA)}}{{perONCA|Gale CJ}}{{atps|369-370}} aff’d (1975), 21 CCC (2d) 257 (CSC), [1976] 1 RCS 786, [http://canlii.ca/t/1mzj5 1975 CanLII 11] (CSC){{perSCC|De Grandpre J}}<br>
 {{CanLIIRP|Frenge|1dbrk|1993 CanLII 913 |}}{{TheCourtBCCA}}{{atps|95-6}}<br>
 </ref>
@@ Ligne 223 : / Ligne 223 : @@
 ===Preuve du caractère contrefait===
 {{quotation2|
-Dispositions spéciales relatives à la preuve
+;Dispositions spéciales relatives à la preuve
 Quand la contrefaction est consommée
@@ Ligne 371 : / Ligne 371 : @@
 {{quotation1|
-Possession, etc. de monnaie contrefaite
+;Possession, etc. de monnaie contrefaite
 Quiconque, sans justification ou excuse légitime, dont la preuve lui incombe, selon le cas :
+:a) achète, reçoit ou offre d’acheter ou de recevoir;
-a) achète, reçoit ou offre d’acheter ou de recevoir;
+:b) a en sa garde ou possession;
+:c) introduit au Canada,
-b) a en sa garde ou possession;
-c) introduit au Canada,
 de la monnaie contrefaite, est coupable d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de quatorze ans.
@@ Ligne 398 : / Ligne 395 : @@
 ==Voir également==
-; References
+; Références
 * [[Liste de contrôle des requêtes préalables au procès et au procès]]
 {{OffencesNavBar/Property}}

« Contrefaçon (infraction) » : différence entre les versions

« Contrefaçon (infraction) » : différence entre les versions