Le carnet de droit pénal

« Contrefaçon (infraction) » : différence entre les versions

← Modification précédente
VisuelWikicode
m Remplacement de texte : « détermination de peine{{GeneralSentencingOrders}} » par « détermination de peine {{GeneralSentencingOrders}} »
m Remplacement de texte : « ; References » par « ; Références »
 
(25 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[en:counterfeiting_(Offence)]]
[[en:counterfeiting_(Offence)]]
{{Currency2|January|2019}}
{{Currency2|Janvier|2019}}
{{LevelZero}}{{HeaderOffences}}
{{LevelZero}}{{HeaderOffences}}


Ligne 13 : Ligne 13 :
|IndictableDisp= {{OBDisp14orLife}}  
|IndictableDisp= {{OBDisp14orLife}}  
|IndictableMin= {{OBMinNone}}  
|IndictableMin= {{OBMinNone}}  
|IndictableMax=  {{OBTime|14 years}} }}
|IndictableMax=  {{OBTime|14 ans}} }}


==Overview==
==Aperçu==
{{OverviewXII|contrefaçon}}
{{OverviewXII|contrefaçon}}


Ligne 27 : Ligne 27 :
; Libérer
; Libérer
{{ReleaseHeader}}
{{ReleaseHeader}}
|art. 449 {{DescrSec|449}} , <br>art. 450 {{DescrSec|450}}, or<br> s. 452 {{DescrSec|452}} || {{ReleaseProfile-Indictable}}  
|art. 449 {{DescrSec|449}} , <br>art. 450 {{DescrSec|450}}, or<br> art. 452 {{DescrSec|452}} || {{ReleaseProfile-Indictable}}  
|-
|-
{{ReleaseEnd}}
{{ReleaseEnd}}
Ligne 53 : Ligne 53 :
{{reflist|2}}
{{reflist|2}}


==Offence Wording==
==Libellé de l'infraction==
{{quotation2|
{{quotation2|
; Fabrication
; Fabrication
Ligne 88 : Ligne 88 :
}}
}}
===Draft Form of Charges===
===Projet de formulaire d'accusation===
{{seealso|Draft Form of Charges}}
{{seealso|Projet de formulaire d'accusation}}
{{DraftHeader}}
{{DraftHeader}}
|-
|-
Ligne 148 : Ligne 148 :
; Intention de dépenser
; Intention de dépenser
Le manque d’intention de dépenser de l’argent ne constitue pas une défense.<ref>
Le manque d’intention de dépenser de l’argent ne constitue pas une défense.<ref>
{{CanLIIRP|Duane|2dggn|1984 ABCA 115 (CanLII)|12 CCC (3d) 368}}{{perABCA|Kerans JA}}{{atL|2dggn|4}} ("mere lack of intention not to use it as currency does not legitimate possession of counterfeit money.")
{{CanLIIRP|Duane|2dggn|1984 ABCA 115 (CanLII)|12 CCC (3d) 368}}{{perABCA|Kerans JA}}{{atL|2dggn|4}} ( {{Tr}}« mere lack of intention not to use it as currency does not legitimate possession of counterfeit money.» )
</ref>  
</ref>  


L'intention « de ne pas utiliser [les pièces] comme monnaie » mais plutôt de « détenir » des pièces « dans le but de les vendre comme curiosités numismatiques » n'est pas une défense valable.<ref>
L'intention {{Tr}}« de ne pas utiliser [les pièces] comme monnaie » mais plutôt de {{Tr}}« détenir » des pièces {{Tr}}« dans le but de les vendre comme curiosités numismatiques » n'est pas une défense valable.<ref>
{{CanLIIRP|Robinson|1twwc|1973 CanLII 22 (SCC)|[1974] SCR 573}}{{perSCC|Ritchie J}}
{{CanLIIRP|Robinson|1twwb|1973 CanLII 22 (CSC)|[1974] RCS 573}}{{perSCC|Ritchie J}}
</ref>
</ref>


; Nature de la monnaie
; Nature de la monnaie
La Couronne doit prouver que l'accusé était au courant du caractère contrefait de la monnaie.<Ref>
La Couronne doit prouver que l'accusé était au courant du caractère contrefait de la monnaie.<Ref>
{{CanLIIRP|Freng|1dbrk|1993 CanLII 913 (BC CA)|86 CCC (3d) 91}}{{AtL|1dbrk|21}} (" We conclude the proper construction of ss. 450 and 452 requires the Crown to prove beyond a reasonable doubt all the essential elements of the charges in question and that knowledge of the character of the counterfeit money is an essential element.")
{{CanLIIRP|Freng|1dbrk|1993 CanLII 913 (BC CA)|86 CCC (3d) 91}}{{AtL|1dbrk|21}} (" We conclude the proper construction of ss. 450 and 452 requires the Crown to prove beyond a reasonable doubt all the essential elements of the charges in question and that knowledge of the character of the counterfeit money is an essential element.» )
</ref>
</ref>


C'est un moyen de défense de soulever le doute que l'accusé était au courant de la « nature contrefaite » de l'argent.<ref>
C'est un moyen de défense de soulever le doute que l'accusé était au courant de la {{Tr}}« nature contrefaite » de l'argent.<ref>
{{CanLIIRP|Burge|210pg|1986 CanLII 806 (BC CA)|32 CCC (3d) 389}}{{perBCCA|Carrothers JA}}{{atL|210pg|9}}<br>
{{CanLIIRP|Burge|210pg|1986 CanLII 806 (BC CA)|32 CCC (3d) 389}}{{perBCCA|Carrothers JA}}{{atL|210pg|9}}<br>
</ref>
</ref>


; « justification légitime » ou « excuse »
; « justification légitime » ou {{Tr}}« excuse »
Ce n'est pas une défense contre l'infraction que d'établir l'absence d'intention d'utiliser l'argent pour acheter quoi que ce soit.<ref>
Ce n'est pas une défense contre l'infraction que d'établir l'absence d'intention d'utiliser l'argent pour acheter quoi que ce soit.<ref>
{{supra1|Duane}}
{{supra1|Duane}}
</ref>
</ref>
L'intention de vendre une pièce contrefaite « comme curiosités numismatiques » ne constitue pas une excuse pour l'infraction.<ref>
L'intention de vendre une pièce contrefaite {{Tr}}« comme curiosités numismatiques » ne constitue pas une excuse pour l'infraction.<ref>
{{CanLIIRPC|Robinson v R|1twwc|1973 CanLII 22 (SCC)|[1974] SCR 573}}
{{CanLIIRPC|Robinson v R|1twwb|1973 CanLII 22 (CSC)|[1974] RCS 573}}
</ref>
</ref>


Ligne 197 : Ligne 197 :


{{ellipsis}}
{{ellipsis}}
R.S., c. C-34, s. 406.
S.R., ch. C-34, art. 406
|{{CCCSec2|448}}
|{{CCCSec2|448}}
|{{NoteUp|448}}
|{{NoteUp|448}}
Ligne 203 : Ligne 203 :


{{reflist|2}}
{{reflist|2}}
===Possession===
===Possession===


La Couronne doit prouver que l'accusé savait que le billet était contrefait au moment où il était en sa possession.<ref>
La Couronne doit prouver que l'accusé savait que le billet était contrefait au moment où il était en sa possession.<ref>
{{CanLIIRP|Santeramo|hv0xb|1976 CanLII 1456|32 CCC (2d) 35}}{{perONCA|Brooke JA}}{{Atp|44}} (Crown appeal dismissed)<br>  
{{CanLIIRP|Santeramo|hv0xb|1976 CanLII 1456|32 CCC (2d) 35}}{{perONCA|Brooke JA}}{{Atp|44}} (Crown appeal dismissed)<br>  
{{CanLIIRP|Caccamo|1vllz|1973 CanLII 46 (ON CA)|[1973] 2 OR 367 (CA)}}{{perONCA|Gale CJ}}{{atps|369-370}} aff’d (1975), 21 CCC (2d) 257 (SCC), [1976] 1 SCR 786, [http://canlii.ca/t/1mzj4 1975 CanLII 11] (SCC){{perSCC|De Grandpre J}}<br>  
{{CanLIIRP|Caccamo|1vllz|1973 CanLII 46 (ON CA)|[1973] 2 OR 367 (CA)}}{{perONCA|Gale CJ}}{{atps|369-370}} aff’d (1975), 21 CCC (2d) 257 (CSC), [1976] 1 RCS 786, [http://canlii.ca/t/1mzj5 1975 CanLII 11] (CSC){{perSCC|De Grandpre J}}<br>  
{{CanLIIRP|Frenge|1dbrk|1993 CanLII 913 |}}{{TheCourtBCCA}}{{atps|95-6}}<br>
{{CanLIIRP|Frenge|1dbrk|1993 CanLII 913 |}}{{TheCourtBCCA}}{{atps|95-6}}<br>
</ref>
</ref>
Ligne 220 : Ligne 221 :
{{reflist|2}}
{{reflist|2}}


===Preuve de caractère contrefait===
===Preuve du caractère contrefait===
{{quotation2|
{{quotation2|
Dispositions spéciales relatives à la preuve
;Dispositions spéciales relatives à la preuve
Quand la contrefaction est consommée
Quand la contrefaction est consommée


Ligne 274 : Ligne 275 :


; Sur le constat de culpabilité  
; Sur le constat de culpabilité  
{{VictimHeader}} <!-- Sections / Notice of Agree / Notice of Restitution / Notice of VIS -->  
{{VictimHeader}} <!-- Sections / Notice of Agree / Avis de Dédommagement / Notice of VIS -->  
|s. s. 449 {{DescrSec|449}},<br>art. 450 {{DescrSec|450}} and <br>s.452 {{DescrSec|452}} || {{No}} || {{Yes}} || ||  
|s. s. 449 {{DescrSec|449}},<br>art. 450 {{DescrSec|450}} and <br>s.452 {{DescrSec|452}} || {{No}} || {{Yes}} || ||  
|-  
|-  
Ligne 312 : Ligne 313 :
{{NoConsecutive}}
{{NoConsecutive}}


===Principles===
===Principes===
Counterfeiting is seen as a deliberate and sophisticated crime. The main motivator is typically greed.
Counterfeiting is seen as a deliberate and sophisticated crime. The main motivator is typically greed.


Ligne 321 : Ligne 322 :
{{reflist|2}}
{{reflist|2}}


===Ranges===
===Gamme de peines===
{{seealsoRanges|Counterfeiting}}
{{seealsoRanges|Counterfeiting}}


==Ordonnances de condamnation accessoires==
==Ordonnances de condamnation accessoires==
{{seealso|Ancillary Orders}}
{{seealso|Ordonnances auxiliaires}}


{{quotation2|
{{quotation2|
Ligne 352 : Ligne 353 :
{{AOrderHeader}}
{{AOrderHeader}}
|-
|-
| [[Ordres ADN]] ||art. 449, 450 or 452 ||
| [[Ordonnances ADN]] ||art. 449, 450 or 452 ||
* {{SecondDNA(AorB)|art. 449, 450, and 452}}
* {{SecondDNA(AorB)|art. 449, 450, and 452}}
|-
|-
Ligne 370 : Ligne 371 :


{{quotation1|
{{quotation1|
; Possession, etc., of counterfeit money
;Possession, etc. de monnaie contrefaite
450 Every one who, without lawful justification or excuse, the proof of which lies on him,
:(a) buys, receives or offers to buy or receive,
:(b) has in his custody or possession, or
:(c) introduces into Canada,


counterfeit money is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding fourteen years.
450 Quiconque, sans justification ou excuse légitime, dont la preuve lui incombe, selon le cas :
<br>
:a) achète, reçoit ou offre d’acheter ou de recevoir;
R.S., c. C-34, s. 408.
:b) a en sa garde ou possession;
|{{CCCSec2|449}}
:c) introduit au Canada,
 
de la monnaie contrefaite, est coupable d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de quatorze ans.
| [https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/c-46/section-450-20030101.html Jus]
|{{NoteUp|}}
|{{NoteUp|}}
}}
}}


{{quotation1|
{{quotation1|
; Uttering, etc., counterfeit money
; Mise en circulation, etc. de monnaie contrefaite
452 Every one who, without lawful justification or excuse, the proof of which lies on him,
452 Est coupable d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de quatorze ans quiconque, sans justification ou excuse légitime, dont la preuve lui incombe, selon le cas :
:(a) utters or offers to utter counterfeit money or uses counterfeit money as if it were genuine, or
:a) met en circulation ou offre de mettre en circulation de la monnaie contrefaite ou utilise de la monnaie contrefaite comme si elle était de bon aloi;
:(b) exports, sends or takes counterfeit money out of Canada,
:b) exporte, envoie ou transporte de la monnaie contrefaite à l’étranger.


is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding fourteen years.
S.R., ch. C-34, art. 410
<br>
R.S., c. C-34, s. 410.
|{{CCCSec2|449}}
|{{CCCSec2|449}}
|{{NoteUp|}}
|{{NoteUp|}}
Ligne 397 : Ligne 395 :


==Voir également==
==Voir également==
; References
; Références
* [[Pre-Trial and Trial Motions Checklist]]
* [[Liste de contrôle des requêtes préalables au procès et au procès]]


{{OffencesNavBar/Property}}
{{OffencesNavBar/Property}}
Récupérée de "https://carnetdroitpenal.ca/fr/index.php/Contrefaçon_(infraction)"