Le carnet de droit pénal

« Témoignages contradictoire (infraction) » : différence entre les versions

← Modification précédente
VisuelWikicode
m Remplacement de texte : « ; Available Dispositions » par « ; Dispositions disponibles »
m Remplacement de texte : « ; References » par « ; Références »
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
 
(19 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[en:Giving Contradictory Evidence (Offence)‏‎]]
[[en:Giving Contradictory Evidence (Offence)‏‎]]
{{Currency2|January|2020}}
{{Currency2|janvier|2020}}
{{LevelZero}}{{HeaderOffences}}
{{LevelZero}}{{HeaderOffences}}


Ligne 7 : Ligne 7 :
|OffencePage=Témoignages contradictoire
|OffencePage=Témoignages contradictoire
|Section=136
|Section=136
|Act={{OBCCC}}  
|Acte={{OBCCC}}  
|CrownElection={{OBIndictableElection}}
|CrownElection={{OBIndictableElection}}
|Jurisdiction={{OBJurisdictionAll-14Above}}
|Jurisdiction={{OBJurisdictionAll-14Above}}
Ligne 37 : Ligne 37 :
{{ReverseOnusCirc}}
{{ReverseOnusCirc}}


:''Fingerprints and Photos''
:''Empreintes digitales et photos''
{{IDCriminalAct|art. 136 {{DescrSec|136}}}}
{{IDCriminalAct|art. 136 {{DescrSec|136}}}}


; Publication Bans
; Interdictions de publication
{{GeneralPubBan}}
{{GeneralPubBan}}


; Offence Designations
; Désignations des infractions
{{DesignationHeader}}
{{DesignationHeader}}
|-
|-
Ligne 56 : Ligne 56 :
==Libellé de l'infraction==
==Libellé de l'infraction==
{{quotation2|
{{quotation2|
; Witness giving contradictory evidence
Témoignages contradictoires
136 (1) Every one who, being a witness in a judicial proceeding, gives evidence with respect to any matter of fact or knowledge and who subsequently, in a judicial proceeding, gives evidence that is contrary to his previous evidence is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding fourteen years, whether or not the prior or later evidence or either is true, but no person shall be convicted under this section unless the court, judge or provincial court judge, as the case may be, is satisfied beyond a reasonable doubt that the accused, in giving evidence in either of the judicial proceedings, intended to mislead.
<br>
; Evidence in specific cases
(1.1) Evidence given under section 714.1 {{AnnSec7x|714.1}}, 714.2 {{AnnSec7x|714.2}} or 714.3 {{AnnSec7x|714.3}} or under subsection 46(2) of the ''Canada Evidence Act'' or evidence or a statement given under an order made under section 22.2 of the ''Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act'' is deemed to be evidence given by a witness in a judicial proceeding for the purposes of subsection (1) {{AnnSec1|136(1)}}.
<br>
; Definition of “evidence”
(2) Notwithstanding the definition “evidence” in section 118 {{AnnSec1|118}}, “evidence”, for the purposes of this section, does not include evidence that is not material.
<br>
; Proof of former trial
(2.1) Where a person is charged with an offence under this section, a certificate specifying with reasonable particularity the proceeding in which that person is alleged to have given the evidence in respect of which the offence is charged, is evidence that it was given in a judicial proceeding, without proof of the signature or official character of the person by whom the certificate purports to be signed if it purports to be signed by the clerk of the court or other official having the custody of the record of that proceeding or by his lawful deputy.
<br>
; Consent required
(3) No proceedings shall be instituted under this section without the consent of the Attorney General.


R.S., {{LegHistory80s|1985, c. C-46}}, s. 136;  
136 (1) Quiconque, étant témoin dans une procédure judiciaire, témoigne à l’égard d’une question de fait ou de connaissance et, subséquemment, dans une procédure judiciaire, rend un témoignage contraire à sa déposition antérieure est coupable d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de quatorze ans, que la déposition antérieure ou le témoignage postérieur, ou les deux, soient véridiques ou non, mais aucune personne ne peut être déclarée coupable en vertu du présent article à moins que le tribunal, le juge ou le juge de la cour provinciale, selon le cas, ne soit convaincu, hors de tout doute raisonnable, que l’accusé, en témoignant dans l’une ou l’autre des procédures judiciaires, avait l’intention de tromper.
R.S., {{LegHistory80s|1985, c. 27 (1st Supp.)}}, ss. 18, 203;
 
{{LegHistory90s|1999, c. 18}}, s. 93;
;Dépositions à distance
{{LegHistory10s|2019, c. 25}}, s. 41.
 
(1.1) Les dépositions faites dans le cadre des articles 714.1, 714.2 ou 714.3, du paragraphe 46(2) de la Loi sur la preuve au Canada ou de l’article 22.2 de la Loi sur l’entraide juridique en matière criminelle sont, pour l’application du paragraphe (1), réputées être faites dans une procédure judiciaire.
 
Définition de témoignage ou déposition
 
(2) Nonobstant la définition de témoignage ou déposition à l’article 118, les témoignages non substantiels ne sont pas, pour l’application du présent article, des témoignages ou dépositions.
 
;Preuve de procès antérieur
 
(2.1) Lorsqu’une personne est inculpée d’une infraction que prévoit le présent article, un certificat, précisant de façon raisonnable la procédure où cette personne aurait rendu le témoignage qui fait l’objet de l’infraction, fait preuve qu’il a été rendu dans une procédure judiciaire, sans qu’il soit nécessaire de prouver l’authenticité de la signature ni la qualité officielle du signataire, si le certificat est apparemment signé par le greffier du tribunal ou autre fonctionnaire ayant la garde du procès-verbal de cette procédure ou par son substitut légitime.
 
;Consentement requis
 
(3) Aucune procédure ne peut être intentée en vertu du présent article sans le consentement du procureur général.
 
L.R. (1985), ch. C-46, art. 136;
L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 18 et 203{{LegHistory90s|1999, ch. 18}}, art. 93{{LegHistory10s|2019, ch. 25}}, art. 41
|{{CCCSec2|136}}
|{{CCCSec2|136}}
|{{NoteUp|136|1|1.1|2|2.1|3}}
|{{NoteUp|136|1|1.1|2|2.1|3}}
Ligne 94 : Ligne 97 :
{{Proving|witness giving contradictory evidence|136}}
{{Proving|witness giving contradictory evidence|136}}
{{InitialElements}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit was a "witness in a judicial proceeding"
# {{box}} le coupable était un « témoin dans une procédure judiciaire »
# {{box}} the culprit "gives evidence with respect to any matter of fact or knowledge";
# {{box}} le coupable « témoigne sur toute question de fait ou de connaissance » ;
# {{box}} the culprit "subsequently, in a judicial proceeding, gives evidence that is contrary to his previous evidence" and
# {{box}} le coupable « par la suite, dans une procédure judiciaire, témoigne contre son témoignage précédent » et
# {{box}} the culprit "intended to mislead"
# {{box}} le coupable « avait l'intention d'induire en erreur »


{{ElementEnd}}
{{ElementEnd}}
Ligne 104 : Ligne 107 :
{{seealso|Rôle de la victime et des tiers|Aides au témoignage pour les témoins jeunes, handicapés ou vulnérables}}
{{seealso|Rôle de la victime et des tiers|Aides au témoignage pour les témoins jeunes, handicapés ou vulnérables}}


; Testimonial Aids
; Aides au témoignage
{{3rdPTestimonyAids}}
{{3rdPTestimonyAids}}


; On Finding of Guilt
; Sur la constatation de culpabilité
{{VictimHeader}} <!-- Sections / Notice of Agree / Notice of Restitution / Notice of VIS -->  
{{VictimHeader}} <!-- Sections / Notice of Agree / Notice of Restitution / Notice of VIS -->  
|art. 136 {{DescrSec|136}} || || ||  
|art. 136 {{DescrSec|136}} || || ||  
Ligne 129 : Ligne 132 :
{{MaxPenaltyIndictment|art. 136 {{DescrSec|136}}|'''{{Max14Years}}'''}}
{{MaxPenaltyIndictment|art. 136 {{DescrSec|136}}|'''{{Max14Years}}'''}}


; Minimum Penalties
; Peines minimales
{{NoMinimumPenalties}}
{{NoMinimumPenalties}}


Ligne 142 : Ligne 145 :
{{NoCSOAvailable|C|art. 136 {{DescrSec|136}}}}
{{NoCSOAvailable|C|art. 136 {{DescrSec|136}}}}


; Consecutive Sentences
; Peines Consécutives
{{NoConsecutive}}
{{NoConsecutive}}


===Principes===
===Principes===


===Ranges===
===Plages===
{{seealsoRanges|Giving Contradictory Evidence}}
{{seealsoRanges|Giving Contradictory Evidence}}


Ligne 153 : Ligne 156 :
{{seealso|Ordonnances auxiliaires}}
{{seealso|Ordonnances auxiliaires}}
; Offence-specific Orders
; Ordonnances spécifiques à une infraction
{{AOrderHeader}}
{{AOrderHeader}}
| [[Ordonnances ADN]] ||art. 136 {{DescrSec|136}}||
| [[Ordonnances ADN]] ||art. 136 {{DescrSec|136}}||
Ligne 159 : Ligne 162 :
{{AOrderEnd}}
{{AOrderEnd}}


; General Sentencing Orders
; Ordonnances générales de détermination de la peine
{{GeneralSentencingOrders}}
{{GeneralSentencingOrders}}


; General Forfeiture Orders
; Ordonnances générales de confiscation
{{GeneralForfeitureOrders}}
{{GeneralForfeitureOrders}}


Ligne 169 : Ligne 172 :


==Voir également==
==Voir également==
; References
; Références
* [[Liste de contrôle des requêtes préalables au procès et au procès]]
* [[Liste de contrôle des requêtes préalables au procès et au procès]]


{{OffencesNavBar/Admin}}
{{OffencesNavBar/Admin}}
Récupérée de "https://carnetdroitpenal.ca/fr/index.php/Témoignages_contradictoire_(infraction)"