Le carnet de droit pénal

« Fabrication de preuve (infraction) » : différence entre les versions

← Modification précédente
VisuelWikicode
m Remplacement de texte : « On Finding of Guilt » par « Sur la constatation de culpabilité »
m Remplacement de texte : « ; References » par « ; Références »
 
(10 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[en:Fabricating Evidence (Offence)]]
[[en:Fabricating Evidence (Offence)]]
{{Currency2|January|2015}}
{{Currency2|Janvier|2015}}
{{LevelZero}}{{HeaderOffences}}
{{LevelZero}}{{HeaderOffences}}
{{OffenceBox
{{OffenceBox
Ligne 53 : Ligne 53 :
==Libellé de l'infraction==
==Libellé de l'infraction==
{{quotation2|
{{quotation2|
; Fabricating evidence
;Fabrication de preuve
137. Every one who, with intent to mislead, fabricates anything with intent that it shall be used as evidence in a judicial proceeding, existing or proposed, by any means other than perjury or incitement to perjury is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding fourteen years.
137 Est coupable d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de quatorze ans quiconque, avec l’intention de tromper, fabrique quoi que ce soit dans le dessein de faire servir cette chose comme preuve dans une procédure judiciaire, existante ou projetée, par tout moyen autre que le parjure ou l’incitation au parjure.
<br>
 
R.S., c. C-34, s. 125.
S.R., ch. C-34, art. 125
|{{CCCSec2|137}}
|{{CCCSec2|137}}
|{{NoteUp|137}}
|{{NoteUp|137}}
Ligne 66 : Ligne 66 :
|-
|-
| 137
| 137
| fabricating evidence
| fabrication de preuve
|"{{ellipsis1}}, with intent to mislead, did fabricate [thing] with the intent that it be used as evidence in a judicial proceeding, existing or proposed, by any means other than perjury or incitement to perjury{{ToWit-Conduct}} {{contrary|137}}.
|"{{ellipsis1}}, avec l'intention de tromper, a fabriqué [chose] avec l'intention qu'elle soit utilisée comme preuve dans une procédure judiciaire, existante ou proposée, par tout autre moyen que le parjure ou l'incitation au parjure{{ToWit-Conduct}} {{contrary|137}}.
{{DraftEnd}}
{{DraftEnd}}


Ligne 74 : Ligne 74 :
{{ElementLeft}}
{{ElementLeft}}


{{Proving|fabricating evidence|137}}
{{Proving|fabrication de preuve|137}}
{{InitialElements}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit fabricated something;
# {{box}} le coupable a fabriqué quelque chose ;
# {{box}} the thing was used as evidence in a judicial proceeding, existing or proposed;
# {{box}} la chose a été utilisée comme preuve dans une procédure judiciaire, existante ou proposée ;
# {{box}} the culprit was aware of the use of the evidence;
# {{box}} le coupable était conscient de l'utilisation de la preuve ;
# {{box}} the culprit intended to mislead by any means other than perjury or incitement to perjury
# {{box}} le coupable avait l'intention de tromper par tout autre moyen que le parjure ou l'incitation au parjure
 
{{ElementEnd}}
{{ElementEnd}}


Ligne 123 : Ligne 122 :
{{NoCSOAvailable|C|art. 137 {{DescrSec|137}}}}
{{NoCSOAvailable|C|art. 137 {{DescrSec|137}}}}


; Consecutive Sentences
; Peines Consécutives
{{NoConsecutive}}
{{NoConsecutive}}


Ligne 129 : Ligne 128 :


===Plages===
===Plages===
{{seealsoRanges|Fabricating Evidence}}
{{seealsoRanges| Fabrication de preuve}}


==Ordonnances de condamnation auxiliaires==
==Ordonnances de condamnation auxiliaires==
{{seealso|Ordonnances auxiliaires}}
{{seealso|Ordonnances auxiliaires}}
; Offence-specific Orders
; Ordonnances spécifiques à une infraction
{{AOrderHeader}}
{{AOrderHeader}}
| [[Ordonnances ADN]] ||art. 137 {{DescrSec|137}}||
| [[Ordonnances ADN]] ||art. 137 {{DescrSec|137}}||
Ligne 151 : Ligne 150 :


==Voir également==
==Voir également==
; References
; Références
* [[Liste de contrôle des requêtes préalables au procès et au procès]]
* [[Liste de contrôle des requêtes préalables au procès et au procès]]


{{OffencesNavBar/Admin}}
{{OffencesNavBar/Admin}}
Récupérée de "https://carnetdroitpenal.ca/fr/index.php/Fabrication_de_preuve_(infraction)"