@@ Ligne 33 : / Ligne 33 : @@
 ; Court of Appeal for Ontario and Superior Court of Justice
 The yearly salaries of the judges of the Court of Appeal for Ontario and of the Superior Court of Justice in and for the Province of Ontario are as follows:<Br>
-{{removed|(a) and (b)}}
+{{removed|(a) et (b)}}
 :(c) the Chief Justice and the Associate Chief Justice of the Superior Court of Justice, $371,400 each; and
 :(d) the 212 other judges of the Superior Court of Justice, $338,800 each.
@@ Ligne 186 : / Ligne 186 : @@
 |{{dts|14 mai 2004}}
 |{{Martin}}
-|McCarthy Tétrault<Br> Crown attorney<br>Admis au barreau (1989)
+|McCarthy Tétrault<Br> Procureur de la Couronne<br>Admis au barreau (1989)
 |{{publishedONSC|ferguson}} (~17)
@@ Ligne 276 : / Ligne 276 : @@
 |{{dts|16 décembre 2014}}
 |{{Harper3}}
-|Crown Attorney (1996 à 2014)<br>Admis au barreau (1996)
+|Procureur de la Couronne (1996 à 2014)<br>Admis au barreau (1996)
 |{{publishedONSC|Bird}} (~13)
 |-
@@ Ligne 456 : / Ligne 456 : @@
 |Janvier 29, 2007
 |{{Harper2}}
-|Crown Attorney (1981 à 2007)
+|Procureur de la Couronne (1981 à 2007)
 |{{publishedONSC|ramsay}} (~34)
@@ Ligne 487 : / Ligne 487 : @@
 |29 octobre 2010
 |{{Harper2}}
-|Crown Attorney (2000 à 2010)<Br> Admis au barreau (1993)<br>UofO grad (1991)
+|Procureur de la Couronne (2000 à 2010)<Br> Admis au barreau (1993)<br>UofO grad (1991)
 |{{publishedONSC|goodman}} (~70)
@@ Ligne 532 : / Ligne 532 : @@
 |5 octobre 2012
 |{{Harper2}}
-|Crown attorney (1983 à 2012) <Br>sole practitioner (1979 à 1983) <br> Called ot bar (1979)
+|Procureur de la Couronne (1983 à 2012) <Br>sole practitioner (1979 à 1983) <br> Called ot bar (1979)
 |{{publishedONSC|skarica}} (~34)
@@ Ligne 635 : / Ligne 635 : @@
 |{{dts|31 juillet 2008}}
 |{{Harper2}}
-|Sole practitioner (1987 à 2008)<Br>Cassels Brock (1982 à 1987)<br>Crown Attorney (1975 à 1980)
+|Sole practitioner (1987 à 2008)<Br>Cassels Brock (1982 à 1987)<br>Procureur de la Couronne (1975 à 1980)
 |{{publishedONSC|Price}} (~8)
 |-
@@ Ligne 680 : / Ligne 680 : @@
 |{{dts|2 novembre 2012}}
 |{{Harper2}}
-|Court of Justice (2002 à 2012)<br> Defence lawyer (1994 à 2002)<br> Crown attorney (1991 à 1994)<br> Admis au barreau (1991)
+|Court of Justice (2002 à 2012)<br> Defence lawyer (1994 à 2002)<br> Procureur de la Couronne (1991 à 1994)<br> Admis au barreau (1991)
 |{{publishedONSC|André}} (~78)
@@ Ligne 726 : / Ligne 726 : @@
 |27 Février 2015
 |{{Harper3}}
-|Deputy Director (2012 à 2015)<Br>Crown attorney (1996 à 2015)<br>Admis au barreau (1996)
+|Deputy Director (2012 à 2015)<Br>Procureur de la Couronne (1996 à 2015)<br>Admis au barreau (1996)
 |{{publishedONSC|Woollcombe}} (~34)
@@ Ligne 747 : / Ligne 747 : @@
 |Nancy L. Dennison [https://web.archive.org/web/20120214025246/http://www.justice.gc.ca/eng/news-nouv/ja-nj/2007/doc_32160.html] [https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2018/08/government-of-canada-announces-judicial-appointments-in-the-province-of-ontario.html]
 |Brampton
-|{{dts|31 aout 2018}}
+|{{dts|31 août 2018}}
 |{{J. Trudeau1}}
-|PPSC Crown<Br>Crown attorney<br>Admis au barreau (1997)
+|PPSC Crown<Br>Procureur de la Couronne<br>Admis au barreau (1997)
 |{{publishedONSC|Dennison}} (~5){{updated|December 2019}} <Br>[https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2018/11/the-honourable-nancy-l-dennisons-questionnaire.html Judicial Questionnaire]
 |-
 |Judy A. Fowler Byrne [https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2018/08/government-of-canada-announces-judicial-appointments-in-the-province-of-ontario.html]
 |Brampton
-|{{dts|31 aout 2018}}
+|{{dts|31 août 2018}}
 |{{J. Trudeau1}}
 |Miller Thomson LLP
@@ Ligne 882 : / Ligne 882 : @@
 |{{dts|21 octobre 2005}}
 | {{Martin}}
-|Crown Attorney <br>Admis au barreau (1985)
+|Procureur de la Couronne <br>Admis au barreau (1985)
 |{{publishedONSC|Pelletier}} (~33)
@@ Ligne 905 : / Ligne 905 : @@
 |29 janvier 2007
 |{{Harper2}}
-|Crown Attorney (1987 à 2007) Admis au barreau (1985)
+|Procureur de la Couronne (1987 à 2007) Admis au barreau (1985)
 |{{publishedONSC|Parfett}}
@@ Ligne 926 : / Ligne 926 : @@
 |Martin S. James [https://www.lawtimesnews.com/archive/monday-august-10-2009/260542]
 |
-| 10 aout 2009
+| 10 août 2009
 |{{Harper2}}
 |Desmarais Keenan LLP )1981 à 2009)<Br>Admis au barreau (1981)<Br>Ottawa
@@ Ligne 951 : / Ligne 951 : @@
 |7 juin 2013
 |{{Harper2}}
-|Crown attorney (1989 à 2013)<br>Admis au barreau (1988)
+|Procureur de la Couronne (1989 à 2013)<br>Admis au barreau (1988)
 |{{publishedONSC|Laliberté}} (~20){{updated|December 2019}}
@@ Ligne 977 : / Ligne 977 : @@
 |11 avril 2014
 |{{Harper3}}
-|Ontario Court of Justice (2013 à 2014)<br> Crown Attorney (1999 à 2013)
+|Ontario Court of Justice (2013 à 2014)<br> Procureur de la Couronne (1999 à 2013)
 |{{publishedONSC|Phillips}} (~15)
@@ Ligne 992 : / Ligne 992 : @@
 |27 Février 2015
 |{{Harper3}}
-|Crown attorney (2000 à 2015)<Br>Admis au barreau (1998)
+|Procureur de la Couronne (2000 à 2015)<Br>Admis au barreau (1998)
 |{{publishedONSC|Lacelle}} (~28)
 |-
@@ Ligne 1 045 : / Ligne 1 045 : @@
 |{{J. Trudeau1}}
 | Cavanagh Williams LLP <br>Nelligan O’Brien Payne<br>Admis au barreau (~1992)
-| [https://www.canlii.org/en/on/onsc/#search/type=decision&ccId=onsc&sort=decisionDateDesc&text=Williams%20%2F2%20%22J.%22%20%2F5%20H.&id=%22R.%20v.%22%20OR%20%22HMTQ%22%20OR%20%22HMTK%22%20OR%20%22Her%20Majesty%22%20OR%20%22The%20Queen%22&origType=decision&origCcId=onsc Published criminal decisions]
+| [https://www.canlii.org/en/on/onsc/#search/type=decision&ccId=onsc&sort=decisionDateDesc&text=Williams%20%2F2%20%22J.%22%20%2F5%20H.&id=%22R.%20v.%22%20OR%20%22HMTQ%22%20OR%20%22HMTK%22%20OR%20%22Her%20Majesty%22%20OR%20%22The%20Queen%22&origType=decision&origCcId=onsc Décisions pénales publiées]
 |-
 |Sally A. Gomery [https://www.newswire.ca/news-releases/government-of-canada-announces-judicial-appointments-in-the-province-of-ontario-630391203.html]
@@ Ligne 1 179 : / Ligne 1 179 : @@
 | James A. S. Wilcox [https://web.archive.org/web/20130513220040if_/http://www.justice.gc.ca/eng/news-nouv/ja-nj/2010/doc_32537.html]
 |Haileybury
-| 6 aout 2010
+| 6 août 2010
 |{{Harper2}}
 | Klein Partners (1998 à 2010)<Br> Admis au barreau (1984)
@@ Ligne 1 189 : / Ligne 1 189 : @@
 |2012
 |{{Harper2}}
-|O’Neill DeLorenzi Cresswell Ostroski<Br>Crown attorney<Br>Admis au barreau (1999)
+|O’Neill DeLorenzi Cresswell Ostroski<Br>Procureur de la Couronne<Br>Admis au barreau (1999)
 |{{publishedONSC|Varpio}} (~14)
@@ Ligne 1 197 : / Ligne 1 197 : @@
 |{{dts|16 décembre 2014}}
 |{{Harper3}}
-|Crown attorney (1999 à 2014)<br>Perras Gauthier Morgenais Tremblay (1996 à 1999) <br>Admis au barreau (1996)
+|Procureur de la Couronne (1999 à 2014)<br>Perras Gauthier Morgenais Tremblay (1996 à 1999) <br>Admis au barreau (1996)
 |{{publishedONSC|Tremblay}} (~2)
 |-
@@ Ligne 1 204 : / Ligne 1 204 : @@
 |{{dts|16 décembre 2014}}
 |{{Harper3}}
-|Crown Attorney (1994 à 2014)
+|Procureur de la Couronne (1994 à 2014)
 |{{publishedONSC|Kurke}} (~26)
@@ Ligne 1 324 : / Ligne 1 324 : @@
 |14 avril 2008
 |{{Harper2}}
-|PPSC Crown attorney<Br> Admis au barreau (1988)
+|PPSC Procureur de la Couronne<Br> Admis au barreau (1988)
 |{{publishedONSC|Gorman}} (~6)
@@ Ligne 1 491 : / Ligne 1 491 : @@
 |22 juin 2000
 |{{Chretien2}}
-|Crown attorney (1986 à 2000)<br>Admis au barreau (1986)
+|Procureur de la Couronne (1986 à 2000)<br>Admis au barreau (1986)
 |{{publishedONSC|mcwatt}} (~47)
@@ Ligne 1 529 : / Ligne 1 529 : @@
 |{{dts|19 novembre 2004}}
 |{{Martin}}
-|Assistant Deputy Attorney General of Ontario<Br>Director of Crown Operations for the Toronto Region<Br> Executive Legal Officer to the Chief Justice of the Ontario Superior Court of Justice<br> Crown attorney<br> Admis au barreau (1983)
+|Assistant Deputy Attorney General of Ontario<Br>Director of Crown Operations for the Toronto Region<Br> Executive Legal Officer to the Chief Justice of the Ontario Superior Court of Justice<br> Procureur de la Couronne<br> Admis au barreau (1983)
 |{{publishedONSC|mcmahon}} (~3)
 |-
@@ Ligne 1 536 : / Ligne 1 536 : @@
 |2004 (Judge)<Br> 2007 (Senior)
 |Martin (Judge)<br> Harper (Senior)
-|Executive Legal Officer to the Chief Justice of the Superior Court of Justice (2000 à 2004)<br> Crown attorney (1984 à 1993)<Br>Campbell, Godfrey and Lewtas (1979 à 1984)<Br>  Admis au barreau (1981)
+|Executive Legal Officer to the Chief Justice of the Superior Court of Justice (2000 à 2004)<br> Procureur de la Couronne (1984 à 1993)<Br>Campbell, Godfrey and Lewtas (1979 à 1984)<Br>  Admis au barreau (1981)
 |{{publishedONSC|brown}} (~21)
 |-
@@ Ligne 1 587 : / Ligne 1 587 : @@
 |2008
 |{{Harper2}}
-|Ontario Crown Attorney (1996 à 2008)
+|Ontario Procureur de la Couronne (1996 à 2008)
 |{{publishedONSC|wright}} (~17)
 |-
@@ Ligne 1 602 : / Ligne 1 602 : @@
 |{{dts|19 juin 2008}}
 |{{Harper2}}
-|Kelly & Lacy (2004 à 2008)<br> Kelly, Jennings & Lacy (2001 à 2004)<br>Kelly, Jennings  (1996 à 2001)<br> Crown attorney (1994 à 1996)<br>Fasken Campbell Godfrey (1990 à 1994)
+|Kelly & Lacy (2004 à 2008)<br> Kelly, Jennings & Lacy (2001 à 2004)<br>Kelly, Jennings  (1996 à 2001)<br> Procureur de la Couronne (1994 à 1996)<br>Fasken Campbell Godfrey (1990 à 1994)
 |{{publishedONSC|kelly}}
 |-
@@ Ligne 1 630 : / Ligne 1 630 : @@
 |Katherine B. Corrick [http://www.advocast.ca/assets/pdf/readyset2013/8%20-%20Faculty%20Bios.pdf] [https://web.archive.org/web/20130513220040if_/http://www.justice.gc.ca/eng/news-nouv/ja-nj/2010/doc_32537.html]
 | Toronto
-| 6 aout 2010
+| 6 août 2010
 |{{Harper2}}
 | Director of Policy and Tribunals, and Secretary<Br>Solo practice<br>Admis au barreau (1981) <br> Toronto Law
@@ Ligne 1 661 : / Ligne 1 661 : @@
 |{{dts|30 septembre 2011}}
 |{{Harper2}}
-|Crown Attorney (1982 à 2011)<br>O’Marra & O’Marra (1977 à 1982)
+|Procureur de la Couronne (1982 à 2011)<br>O’Marra & O’Marra (1977 à 1982)
 |{{publishedONSC|marra}}
 |-
@@ Ligne 1 724 : / Ligne 1 724 : @@
 |2014
 |{{Harper3}}
-|Crown attorney
+|Procureur de la Couronne
 |{{publishedONSC|akhtar}} (~44)
@@ Ligne 1 860 : / Ligne 1 860 : @@
 |Gillian E. Roberts [https://web.archive.org/web/20120214025246/http://www.justice.gc.ca/eng/news-nouv/ja-nj/2007/doc_32160.html] [https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2018/08/government-of-canada-announces-judicial-appointments-in-the-province-of-ontario.html]
 |Toronto
-|{{dts|31 aout 2018}}
+|{{dts|31 août 2018}}
 |{{J. Trudeau1}}
 |Ministry of AG
@@ Ligne 1 867 : / Ligne 1 867 : @@
 |Breese Davies [https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2018/08/government-of-canada-announces-judicial-appointments-in-the-province-of-ontario.html]
 |Toronto
-|{{dts|31 aout 2018}}
+|{{dts|31 août 2018}}
 |{{J. Trudeau1}}
 |Breese Davies Law<br>Admis au barreau (2000)
@@ Ligne 1 956 : / Ligne 1 956 : @@
 | Mars 3, 2021
 |{{J. Trudeau2}}
-|Ontario Court of Justice (2017 à 2021)<br>ONCA counsel (2015 à 2017)<Br>Crown attorney<Br>McCarthy Tetrault LLP<Br>Called to Bar (2002)<br>Toronto grad
+|Ontario Court of Justice (2017 à 2021)<br>ONCA counsel (2015 à 2017)<Br>Procureur de la Couronne<Br>McCarthy Tetrault LLP<Br>Called to Bar (2002)<br>Toronto grad
 |{{publishedONSC|Maxwell}}
 |-
@@ Ligne 1 974 : / Ligne 1 974 : @@
 | R. Philip Campbell [https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2021/07/minister-of-justice-and-attorney-general-of-canada-announces-judicial-appointments-in-the-province-of-ontario.html]
 |Toronto
-|6 aout 2021
+|6 août 2021
 |{{J. Trudeau2}}
 |Lockyer Campbell Posner (2003 à 2021)<Br>Sack Goldblatt Mitchell (2000 à 2003)<br>Copeland Liss Campbell (1984 à 1999)<Br> Called to Bar (1984)<br> UofT grad (1982)
@@ Ligne 2 017 : / Ligne 2 017 : @@
 |{{dts|14 mai 2004}} (Judge)<br> 19 juillet 2019 (sup)
 |{{Martin}}
-|Crown Attorney<Br>Admis au barreau (1980)
+|Procureur de la Couronne<Br>Admis au barreau (1980)
 |-
 |Senior Judge of the Family Court George Czutrin [http://www.justice.gc.ca/eng/news-nouv/ja-nj/2013/doc_33013.html]
 |N/A
-|18 décembre 2013 (Snr. Fam. J)<br>Jan 20, 2020 (sup)
+|18 décembre 2013 (Snr. Fam. J)<br>20 janvier  2020 (sup)
 |
 |Family Division (2006 à 2013)<br>Court of Justice (1993 à 2006)<br> Private practice (1978 à 1993)<br> Admis au barreau (1978)
-|[https://www.canlii.org/en/on/onsc/#search/type=decision&ccId=onsc&sort=decisionDateDesc&text=Czutrin&id=%22R.%20v.%22%20OR%20%22HMTQ%22%20OR%20%22HMTK%22%20OR%20%22Her%20Majesty%22%20OR%20%22The%20Queen%22&origType=decision&origCcId=onsc Published criminal decisions] (~0)
+|[https://www.canlii.org/en/on/onsc/#search/type=decision&ccId=onsc&sort=decisionDateDesc&text=Czutrin&id=%22R.%20v.%22%20OR%20%22HMTQ%22%20OR%20%22HMTK%22%20OR%20%22Her%20Majesty%22%20OR%20%22The%20Queen%22&origType=decision&origCcId=onsc Décisions pénales publiées] (~0)
 |-
 |'''Regional Senior Judge''' James E. McNamara [http://www.justice.gc.ca/eng/news-nouv/ja-nj/2014/doc_33070.html]
@@ Ligne 2 105 : / Ligne 2 105 : @@
 |Chretien
 |Epstein, Cole (family) (1982 à 2000)<Br>Admis au barreau (1982)
-|[https://www.canlii.org/en/on/onsc/#search/type=decision&ccId=onsc&sort=decisionDateDesc&text=goodman%20%2F2%20%22J.%22%20NOT%20%22A.J.%22%20NOT%20%22A.%20J.%22&id=%22R.%20v.%22%20OR%20Regina%20OR%20Rex%20OR%20%22HMTQ%22%20OR%20%22HMTK%22%20OR%20%22The%20Queen%22%20OR%20%22la%20reine%22%20OR%20%22R.%20c.%22%20OR%20%22c.%20R.%22%20OR%20%22v.%20R.%22&origType=decision&origCcId=onsc Published criminal decisions] (~12)
+|[https://www.canlii.org/en/on/onsc/#search/type=decision&ccId=onsc&sort=decisionDateDesc&text=goodman%20%2F2%20%22J.%22%20NOT%20%22A.J.%22%20NOT%20%22A.%20J.%22&id=%22R.%20v.%22%20OR%20Regina%20OR%20Rex%20OR%20%22HMTQ%22%20OR%20%22HMTK%22%20OR%20%22The%20Queen%22%20OR%20%22la%20reine%22%20OR%20%22R.%20c.%22%20OR%20%22c.%20R.%22%20OR%20%22v.%20R.%22&origType=decision&origCcId=onsc Décisions pénales publiées] (~12)
 |-
 |Michael R. Dambrot [https://www.thelawyersdaily.ca/articles/5500/new-judicial-appointments-in-ontario][https://web.archive.org/web/20040101155600/http://www.justice.gc.ca:80/en/news/ja/1996/ONT22.html]
@@ Ligne 2 111 : / Ligne 2 111 : @@
 |8 mai 1996 (Judge)<Br>1 décembre 2017 (Sup.)
 |Chretien
-|Ministry of Attorney General, Director of Crown Operations<Br> Crown attorney (1974 à 1996) <Br> Admis au barreau (1974)
+|Ministry of Attorney General, Director of Crown Operations<Br> Procureur de la Couronne (1974 à 1996) <Br> Admis au barreau (1974)
 |{{publishedONSC|dambrot}}
 |-
@@ Ligne 2 195 : / Ligne 2 195 : @@
 |1999 (Judge)<br> 1 décembre 2017 (Sup.)
 |
-|BLG LLP (1992 à 1999)<br>Legal Dept City of Toronto (1989-1990)<br> Crown attorney (1985 à 1989)
+|BLG LLP (1992 à 1999)<br>Legal Dept City of Toronto (1989-1990)<br> Procureur de la Couronne (1985 à 1989)
 |{{publishedONSC|Archibald}}
 |-
@@ Ligne 2 302 : / Ligne 2 302 : @@
 |12 juin 1998(Judge)<br> sup
 |Chretien
-|Crown attorney (1994 à 1998) <br>Admis au barreau (1986)
+|Procureur de la Couronne (1994 à 1998) <br>Admis au barreau (1986)
 |{{publishedONSC|Templeton}} (~30)
@@ Ligne 2 485 : / Ligne 2 485 : @@
 |Judy A Fowler Bryne [https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2018/08/government-of-canada-announces-judicial-appointments-in-the-province-of-ontario.html]
 |Brampton
-|{{dts|31 aout 2018}}
+|{{dts|31 août 2018}}
 |J. Trudeau
 |Miller Thomson LLP <Br> Landy Marr and Associates<br> Admis au barreau (?)
@@ Ligne 2 594 : / Ligne 2 594 : @@
 |Barry M Tobin [https://web.archive.org/web/20120214025246/http://www.justice.gc.ca/eng/news-nouv/ja-nj/2007/doc_32160.html] [https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2018/08/government-of-canada-announces-judicial-appointments-in-the-province-of-ontario.html]
 |London
-|{{dts|31 aout 2018}}
+|{{dts|31 août 2018}}
 |J. Trudeau
 |Court of Justice<Br>Brown Beattie O’Donovan<Br>Marcus Tobin<Br>Admis au barreau (1979)

« Cour supérieure de justice de l'Ontario » : différence entre les versions

« Cour supérieure de justice de l'Ontario » : différence entre les versions