Le carnet de droit pénal

« Accès aux pièces déposées par le tribunal » : différence entre les versions

← Modification précédente
Visuel
m Remplacement de texte : « ([a-zA-Z]) « ([a-zA-Z]) » par « $1 {{Tr}}« $2 »
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
m Remplacement de texte : « ([0-9])L\.R\. » par « $1; L.R. »
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
 
(5 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 9 : Ligne 9 :
; Accès aux dossiers judiciaires
; Accès aux dossiers judiciaires
Le tribunal a le pouvoir de superviser et de protéger ses propres dossiers.<ref>
Le tribunal a le pouvoir de superviser et de protéger ses propres dossiers.<ref>
{{CanLIIRPC|MacIntyre v Attorney General of Nova Scotia et al|1lpbp|1982 CanLII 14 (CSC)|[1982] 1 RCS 175}}{{perSCC|Dickson CJ}}{{atp|193}} ("Undoubtedly every court has a supervisory and protecting power over its own records")<br>
{{CanLIIRPC|MacIntyre v Attorney General of Nova Scotia et al|1lpbp|1982 CanLII 14 (CSC)|[1982] 1 RCS 175}}{{perSCC|Dickson CJ}}{{atp|193}} ( {{Tr}}« Undoubtedly every court has a supervisory and protecting power over its own records» )<br>
</ref>
</ref>


Ligne 47 : Ligne 47 :


Les demandes de restriction de la visualisation des pièces présentées au tribunal doivent être « prévenues suffisamment tôt » afin que le tribunal puisse donner des directives et que l'affaire puisse être réglée avant le procès.<ref>
Les demandes de restriction de la visualisation des pièces présentées au tribunal doivent être « prévenues suffisamment tôt » afin que le tribunal puisse donner des directives et que l'affaire puisse être réglée avant le procès.<ref>
{{supra1|Stratton}} ("I would observe for future cases that I consider it incumbent on the Crown to bring early notice of their intention to bring an Application to restrict public access to the evidence to the Court so that more time will be available to obtain directions from the Court and for the Application to be dealt with thoroughly before trial.")
{{supra1|Stratton}} ( {{Tr}}« I would observe for future cases that I consider it incumbent on the Crown to bring early notice of their intention to bring an Application to restrict public access to the evidence to the Court so that more time will be available to obtain directions from the Court and for the Application to be dealt with thoroughly before trial.» )
</ref>
</ref>


Ligne 118 : Ligne 118 :
(2) Quiconque omet de se conformer aux termes d’une ordonnance rendue en vertu du paragraphe (1) est coupable d’outrage au tribunal et peut être traité sommairement par le juge ou le juge de la cour provinciale qui a rendu l’ordonnance ou devant qui le procès du prévenu a lieu.
(2) Quiconque omet de se conformer aux termes d’une ordonnance rendue en vertu du paragraphe (1) est coupable d’outrage au tribunal et peut être traité sommairement par le juge ou le juge de la cour provinciale qui a rendu l’ordonnance ou devant qui le procès du prévenu a lieu.


L.R. (1985), ch. C-46, art. 605L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 203
L.R. (1985), ch. C-46, art. 605;
L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 203
{{Annotation}}
{{Annotation}}
|{{CCCSec2|605}}
|{{CCCSec2|605}}
Ligne 138 : Ligne 139 :
</ref>
</ref>


Il découle également de l'art. 2(b) Charte du droit à la liberté d'expression.<ref>
Il découle également de l'art. 2b) Charte du droit à la liberté d'expression.<ref>
{{CanLIIRPC|Toronto Star Newspapers Ltd v Ontario|1l27q|2005 CSC 41 (CanLII)|[2005] 2 RCS 188}}{{perSCC-H|Fish J}}{{atsL|1l27q|1| à 9}}<br>
{{CanLIIRPC|Toronto Star Newspapers Ltd v Ontario|1l27q|2005 CSC 41 (CanLII)|[2005] 2 RCS 188}}{{perSCC-H|Fish J}}{{atsL|1l27q|1| à 9}}<br>
{{supra1|Magnotta}}
{{supra1|Magnotta}}
Ligne 144 : Ligne 145 :


Il existe une présomption d'accès aux pièces à conviction.<ref>
Il existe une présomption d'accès aux pièces à conviction.<ref>
{{CanLIIRPC|Muir v Alberta|28q05|1995 CanLII 9166 (AB QB)|[1995] AJ No 1656}}{{perABQB-H|Veit J}}{{atsL|28q05|15| and 17}} ("Access to exhibits is presumed in an open justice system")<br>
{{CanLIIRPC|Muir v Alberta|28q05|1995 CanLII 9166 (AB QB)|[1995] AJ No 1656}}{{perABQB-H|Veit J}}{{atsL|28q05|15| and 17}} ( {{Tr}}« Access to exhibits is presumed in an open justice system» )<br>
{{supra1|Magnotta}}{{atL|g0m9r|29}} ("Access to court exhibits is the constitutional norm and restricting access the exception. In the absence of a specific court order to the contrary, access to exhibits is to be granted without restrictions and copies are to be provided.")</ref>
{{supra1|Magnotta}}{{atL|g0m9r|29}} ( {{Tr}}« Access to court exhibits is the constitutional norm and restricting access the exception. In the absence of a specific court order to the contrary, access to exhibits is to be granted without restrictions and copies are to be provided.» )</ref>


En l'absence de législation applicable, l'accès aux pièces à conviction est laissé à la discrétion du juge.<ref>
En l'absence de législation applicable, l'accès aux pièces à conviction est laissé à la discrétion du juge.<ref>
{{CanLIIRP|CBC|2fgn2|2011 CSC 3 (CanLII)|[2011] 1 RCS 65}}{{perSCC|Deschamps J}}{{atL|2fgn2|12}} ("In the absence of an applicable statutory provision, it is up to the trial judge to decide how exhibits can be used so as to ensure that the trial is orderly.")
{{CanLIIRP|CBC|2fgn2|2011 CSC 3 (CanLII)|[2011] 1 RCS 65}}{{perSCC|Deschamps J}}{{atL|2fgn2|12}} ( {{Tr}}« In the absence of an applicable statutory provision, it is up to the trial judge to decide how exhibits can be used so as to ensure that the trial is orderly.» )
</ref>
</ref>


L'accès peut être refusé « lorsque les fins de la justice seraient subverties par la divulgation ou… utilisées à des fins inappropriées ».<ref>
L'accès peut être refusé « lorsque les fins de la justice seraient subverties par la divulgation ou… utilisées à des fins inappropriées ».<ref>
{{CanLIIRPC|AG (Nova Scotia) v MacIntyre|1lpbp|1982 CanLII 14 (CSC)|[1982] 1 RCS 175}}{{perSCC|Dickson J}}{{atp|189}} (SCR) ("Undoubtedly every court has a supervisory and protecting power over its own records. Access can be denied when the ends of justice would be subverted by disclosure or the judicial documents might be used for an improper purpose. The presumption, however, is in favour of public access and the burden of contrary proof lies upon the person who would deny the exercice of the right.")<br>
{{CanLIIRPC|AG (Nova Scotia) v MacIntyre|1lpbp|1982 CanLII 14 (CSC)|[1982] 1 RCS 175}}{{perSCC|Dickson J}}{{atp|189}} (RCS) ( {{Tr}}« Undoubtedly every court has a supervisory and protecting power over its own records. Access can be denied when the ends of justice would be subverted by disclosure or the judicial documents might be used for an improper purpose. The presumption, however, is in favour of public access and the burden of contrary proof lies upon the person who would deny the exercice of the right.» )<br>
{{supra1|CBC}}{{atL|2fgn2|12}}
{{supra1|CBC}}{{atL|2fgn2|12}}
</ref>
</ref>
Ligne 158 : Ligne 159 :
Le tribunal est le gardien des pièces à conviction et dispose de pouvoirs de surveillance sur les documents qui lui sont remis, ce qui comprend la réglementation de leur utilisation. Le tribunal doit {{Tr}}« enquêter sur l'utilisation qui doit en être faite et ... [est] pleinement habilité à réglementer cette utilisation en obtenant des engagements et des assurances appropriés si ceux-ci sont souhaitables pour protéger des intérêts concurrents ».<ref>
Le tribunal est le gardien des pièces à conviction et dispose de pouvoirs de surveillance sur les documents qui lui sont remis, ce qui comprend la réglementation de leur utilisation. Le tribunal doit {{Tr}}« enquêter sur l'utilisation qui doit en être faite et ... [est] pleinement habilité à réglementer cette utilisation en obtenant des engagements et des assurances appropriés si ceux-ci sont souhaitables pour protéger des intérêts concurrents ».<ref>
{{CanLIIRPC|Vickery v Nova Scotia Supreme Court (Prothonotary)|1fsm3|1991 CanLII 90 (CSC)|[1991] 1 RCS 671}}{{perSCC-H|Stevenson J}}{{atsL|1fsm3|24| à 25}}<br>
{{CanLIIRPC|Vickery v Nova Scotia Supreme Court (Prothonotary)|1fsm3|1991 CanLII 90 (CSC)|[1991] 1 RCS 671}}{{perSCC-H|Stevenson J}}{{atsL|1fsm3|24| à 25}}<br>
{{supra1|MacIntyre}}{{atp|189}} (SCR)
{{supra1|MacIntyre}}{{atp|189}} (RCS)
</ref>
</ref>


Ligne 204 : Ligne 205 :
La partie qui dépose une pièce et qui souhaite que l'accès lui soit refusé doit fournir un {{Tr}}« avis Dagenais » aux médias et aux parties intéressées de son intention.<ref>
La partie qui dépose une pièce et qui souhaite que l'accès lui soit refusé doit fournir un {{Tr}}« avis Dagenais » aux médias et aux parties intéressées de son intention.<ref>
{{supra1|Magnotta}}{{atL|g0m9r|30}}<br>
{{supra1|Magnotta}}{{atL|g0m9r|30}}<br>
{{CanLIIRPC|Dagenais v Canadian Broadcasting Corp|1frnq|1994 CanLII 39 (CSC)|[1994] 3 RCS 835}}{{perSCC|Lamer CJ}}{{atp|868-9}} (SCR)<br>
{{CanLIIRPC|Dagenais v Canadian Broadcasting Corp|1frnr|1994 CanLII 39 (CSC)|[1994] 3 RCS 835}}{{perSCC|Lamer CJ}}{{atp|868-9}} (RCS)<br>
{{supra1|Vancouver Sun}}{{atL|1hbl8|52}}<br>
{{supra1|Vancouver Sun}}{{atL|1hbl8|52}}<br>
</ref>
</ref>
La charge de la preuve incombe à la partie qui cherche à refuser l’accès à la pièce.<ref>
La charge de la preuve incombe à la partie qui cherche à refuser l’accès à la pièce.<ref>
{{supra1|Canadian Broadcasting Corp}}{{atsL|1frnq|13| à 14}}
{{supra1|Canadian Broadcasting Corp}}{{atsL|1frnr|13| à 14}}
</ref>
</ref>


Récupérée de "https://carnetdroitpenal.ca/fr/index.php/Accès_aux_pièces_déposées_par_le_tribunal"