« Port d’une arme dissimulée (infraction) » : différence entre les versions
m Remplacement de texte : « Definition of Weapons » par « Définition des armes » |
m Remplacement de texte : « | any | » par « | quelconque | » Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile |
||
| (8 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[en:Carrying_a_Concealed_Weapon_(Offence)]] | [[en:Carrying_a_Concealed_Weapon_(Offence)]] | ||
{{Currency2| | {{Currency2|Janvier|2020}} | ||
{{LevelZero}}{{HeaderOffences}} | {{LevelZero}}{{HeaderOffences}} | ||
| Ligne 63 : | Ligne 63 : | ||
==Libellé de l'infraction== | ==Libellé de l'infraction== | ||
{{quotation2| | {{quotation2| | ||
Port d’arme à une assemblée publique | ;Port d’arme à une assemblée publique | ||
89 (1) Commet une infraction quiconque, sans excuse légitime, porte une arme, un dispositif prohibé, des munitions ou des munitions prohibées alors qu’il assiste ou se rend à une assemblée publique. | 89 (1) Commet une infraction quiconque, sans excuse légitime, porte une arme, un dispositif prohibé, des munitions ou des munitions prohibées alors qu’il assiste ou se rend à une assemblée publique. | ||
| Ligne 71 : | Ligne 71 : | ||
(2) Quiconque commet l’infraction prévue au paragraphe (1) est coupable d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire. | (2) Quiconque commet l’infraction prévue au paragraphe (1) est coupable d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire. | ||
L.R. (1985), ch. C-46, art. 89; 1995, ch. 39, art. 139 | L.R. (1985), ch. C-46, art. 89; {{LegHistory90s|1995, ch. 39}}, art. 139 | ||
| Ligne 80 : | Ligne 80 : | ||
{{quotation2| | {{quotation2| | ||
Port d’une arme dissimulée | ;Port d’une arme dissimulée | ||
90 (1) Commet une infraction quiconque porte dissimulés une arme, un dispositif prohibé ou des munitions prohibées sans y être autorisé en vertu de la Loi sur les armes à feu. | 90 (1) Commet une infraction quiconque porte dissimulés une arme, un dispositif prohibé ou des munitions prohibées sans y être autorisé en vertu de la Loi sur les armes à feu. | ||
| Ligne 90 : | Ligne 90 : | ||
:b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire. | :b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire. | ||
L.R. (1985), ch. C-46, art. 90; 1991, ch. 28, art. 6, ch. 40, art. 4 et 35; 1994, ch. 44, art. 6; 1995, ch. 39, art. 139 | L.R. (1985), ch. C-46, art. 90; {{LegHistory90s|1991, ch. 28}}, art. 6, ch. 40, art. 4 et 35; {{LegHistory90s|1994, ch. 44}}, art. 6; {{LegHistory90s|1995, ch. 39}}, art. 139 | ||
| | ||
| Ligne 105 : | Ligne 105 : | ||
|89(1) | |89(1) | ||
| | | | ||
|"{{ellipsis1}} without reasonable excuse, did carry a weapon, prohibited device, ammunition, prohibited ammunition while attending or while on the way to attend a public meeting{{ToWit-Conduct}} | |"{{ellipsis1}} without reasonable excuse, did carry a weapon, prohibited device, ammunition, prohibited ammunition while attending or while on the way to attend a public meeting{{ToWit-Conduct}} contrairement à l'article 89{{CCC}}." | ||
|- | |- | ||
|90(1) | |90(1) | ||
| | | | ||
|"{{ellipsis1}} did carry a concealed weapon, prohibited device or prohibited ammunition without being authorized under the Firearms Act{{ToWit-Conduct}} | |"{{ellipsis1}} did carry a concealed weapon, prohibited device or prohibited ammunition without being authorized under the Firearms Act{{ToWit-Conduct}} contrairement à l'article 90{{CCC}}." | ||
{{DraftEnd}} | {{DraftEnd}} | ||
| Ligne 117 : | Ligne 117 : | ||
{{Proving|carrying a concealed weapon|90}} | {{Proving|carrying a concealed weapon|90}} | ||
{{InitialElements}} | {{InitialElements}} | ||
# {{box}} le coupable « porte » ([[possession|possession]]) un objet | # {{box}} le coupable {{Tr}}« porte » ([[possession|possession]]) un objet | ||
# {{box}} l'objet est une [[Définition des armes|arme telle que définie à l'art. 2]], un dispositif prohibé ou des munitions prohibées | # {{box}} l'objet est une [[Définition des armes|arme telle que définie à l'art. 2]], un dispositif prohibé ou des munitions prohibées | ||
# {{box}} le coupable savait que l'objet était « une arme, un dispositif prohibé ou des munitions prohibées » | # {{box}} le coupable savait que l'objet était {{Tr}}« une arme, un dispositif prohibé ou des munitions prohibées » | ||
# {{box}} l'objet était « dissimulé » par l'accusé | # {{box}} l'objet était {{Tr}}« dissimulé » par l'accusé | ||
{{ElementRight}} | {{ElementRight}} | ||
{{Proving|carrying weapon while attending a public meeting|89}} | {{Proving|carrying weapon while attending a public meeting|89}} | ||
# {{box}} le coupable « transporte » (possession) un objet ; | # {{box}} le coupable {{Tr}}« transporte » (possession) un objet ; | ||
# {{box}} l'objet était « une arme, un dispositif prohibé ou des munitions ou des munitions prohibées » | # {{box}} l'objet était {{Tr}}« une arme, un dispositif prohibé ou des munitions ou des munitions prohibées » | ||
# {{box}} l'acte présumé a eu lieu alors qu'il « assistait » ou était « en route pour assister à une réunion publique » | # {{box}} l'acte présumé a eu lieu alors qu'il {{Tr}}« assistait » ou était {{Tr}}« en route pour assister à une réunion publique » | ||
# {{box}} le coupable n'avait aucune « excuse légitime » pour commettre l'infraction. | # {{box}} le coupable n'avait aucune {{Tr}}« excuse légitime » pour commettre l'infraction. | ||
{{ElementEnd}} | {{ElementEnd}} | ||
| Ligne 133 : | Ligne 133 : | ||
===Porter=== | ===Porter=== | ||
{{seealso|Définition des armes}} | {{seealso|Définition des armes}} | ||
Le « port » ne se limite pas au fait d'avoir l'arme sur soi, mais peut également inclure le fait d'avoir l'arme à portée de main dans un véhicule dont on a la garde et le contrôle.<ref> | Le {{Tr}}« port » ne se limite pas au fait d'avoir l'arme sur soi, mais peut également inclure le fait d'avoir l'arme à portée de main dans un véhicule dont on a la garde et le contrôle.<ref> | ||
{{CanLIIRP|Oickle|gldmr|2015 NSCA 87 (CanLII)|330 CCC (3d) 82}}{{perNSCA|Scanlan JA}}{{atL|gldmr|25}} - in relation to s. 10(2) of CDSA, citing cases relating to s. 85. Court states the meaning is the same<br> | {{CanLIIRP|Oickle|gldmr|2015 NSCA 87 (CanLII)|330 CCC (3d) 82}}{{perNSCA|Scanlan JA}}{{atL|gldmr|25}} - in relation to s. 10(2) of CDSA, citing cases relating to s. 85. Court states the meaning is the same<br> | ||
{{CanLIIRx|Myroon|2flb4|2011 ABPC 36 (CanLII)}}{{perABPC|Allen J}}{{atsL|2flb4|52 to 60}}<br> | {{CanLIIRx|Myroon|2flb4|2011 ABPC 36 (CanLII)}}{{perABPC|Allen J}}{{atsL|2flb4|52 to 60}}<br> | ||
| Ligne 145 : | Ligne 145 : | ||
Le fait de ranger une arme à feu dans le coffre d'un véhicule à moteur n'est pas considéré comme une dissimulation. <ref> | Le fait de ranger une arme à feu dans le coffre d'un véhicule à moteur n'est pas considéré comme une dissimulation. <ref> | ||
{{CanLIIRP|Felawka| | {{CanLIIRP|Felawka|1frwz|1993 CanLII 36 (CSC)|[1993] 4 RCS 199}}{{perSCC| Cory J}}</ref> | ||
{{reflist|2}} | {{reflist|2}} | ||
| Ligne 188 : | Ligne 188 : | ||
; Dispositions disponibles | ; Dispositions disponibles | ||
{{SProfileAvailHeader}} | {{SProfileAvailHeader}} | ||
|art. 89 {{DescrSec|89}},<br> 90 {{DescrSec|90}} || | |art. 89 {{DescrSec|89}},<br> 90 {{DescrSec|90}} || quelconque || {{SProfileAll}} | ||
|- | |- | ||
{{SProfileEnd}} | {{SProfileEnd}} | ||