« Conduite durant l’interdiction (infraction) » : différence entre les versions
m Remplacement de texte : « ; General Sentencing Orders↵ » par « ; Ordonnances générales de détermination de peine » |
m Remplacement de texte : « [Necessity » par « [Défense de nécessité » Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile |
||
| (39 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[en:Driving_While_Prohibited_(Offence)]] | |||
{{Currency2|May|2020}} | {{Currency2|May|2020}} | ||
{{LevelZero}}{{HeaderOffences}} | {{LevelZero}}{{HeaderOffences}} | ||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
|OffencePage=Driving While Prohibited | |OffencePage=Driving While Prohibited | ||
|Section=320.18 | |Section=320.18 | ||
| | |Acte={{OBCCC}} | ||
|CrownElection={{OBHybridElection}} | |CrownElection={{OBHybridElection}} | ||
|Jurisdiction={{OBJurisdictionAll-Under14}} | |Jurisdiction={{OBJurisdictionAll-Under14}} | ||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
|IndictableDisp= {{OBDispSame}} | |IndictableDisp= {{OBDispSame}} | ||
|IndictableMin= {{OBMinNone}} | |IndictableMin= {{OBMinNone}} | ||
|IndictableMax= {{OBTime|10 | |IndictableMax= {{OBTime|10 ans}} }} | ||
==Aperçu== | ==Aperçu== | ||
{{seealso| | {{seealso|Infractions relatives aux moyens de transport}} | ||
{{OverviewVIII.1|driving while prohibited}} | {{OverviewVIII.1|driving while prohibited}} | ||
; Plaidoiries | ; Plaidoiries | ||
{{PleadingsHeader-N}} | {{PleadingsHeader-N}} | ||
{{PleadingsHybridList-N| | {{PleadingsHybridList-N|art. 320.18 {{DescrSec|320.18}} | {{Yes}} | {{Yes-IfCrown}} | {{No-Under14}} }} | ||
{{PleadingsEnd}} | {{PleadingsEnd}} | ||
{{PleadingsHybridElection-Under14| | {{PleadingsHybridElection-Under14|art. 320.18 {{DescrSec|320.18}} }} | ||
; | ; Libérer{{ReleaseHeader}} | ||
{{ReleaseHeader}} | |art. 320.18 {{DescrSec|320.18}} || {{ReleaseProfile-Hybrid}} | ||
| | |||
|- | |- | ||
{{ReleaseEnd}} | {{ReleaseEnd}} | ||
{{ReleaseOptions-Hybrid| | {{ReleaseOptions-Hybrid|art. 320.18 {{DescrSec|320.18}} }} | ||
:''<u>Renversement du fardeau de la preuve</u>'' | :''<u>Renversement du fardeau de la preuve</u>'' | ||
| Ligne 41 : | Ligne 40 : | ||
:''Empreintes digitales et photos'' | :''Empreintes digitales et photos'' | ||
{{IDCriminalAct| | {{IDCriminalAct|art. 320.18 {{DescrSec|320.18}}}} | ||
; Interdictions de publication | ; Interdictions de publication | ||
{{GeneralPubBan}} | {{GeneralPubBan}} | ||
; Désignations d'infraction{{DesignationHeader}} | ; Désignations d'infraction | ||
{{DesignationHeader}} | |||
|- | |- | ||
| | |art. 320.18 {{DescrSec|320.18}}|| {{XMark}} <!--wire--> || {{XMark}} <!--DO-->||{{XMark}} <!--SPIO--> || {{XMark}} <!--consent--> || {{OKMark-10Years}} | ||
{{DesignationEnd}} | {{DesignationEnd}} | ||
{{SeeBelowForAncillary}} | {{SeeBelowForAncillary}} | ||
| Ligne 54 : | Ligne 54 : | ||
==Libellé de l'infraction== | ==Libellé de l'infraction== | ||
{{quotation2| | {{quotation2| | ||
Conduite durant l’interdiction | |||
320.18 (1) Commet une infraction quiconque conduit un moyen de transport pendant qu’il lui est interdit de le faire au titre, selon le cas : | |||
a) d’une ordonnance rendue en vertu de la présente loi; | |||
b) de toute autre forme de restriction légale infligée en vertu d’une autre loi fédérale ou du droit provincial à la suite d’une condamnation sous le régime de la présente loi ou d’une absolution en vertu de l’article 730. | |||
;Exception | |||
(2) Nul ne commet l’infraction prévue au paragraphe (1) à l’égard d’un véhicule à moteur s’il est inscrit à un programme d’utilisation d’antidémarreurs éthylométriques institué sous le régime juridique de la province où il réside et qu’il se conforme aux conditions du programme. | |||
2018, ch. 21, art. 15 | |||
{{Annotation}} | {{Annotation}} | ||
|{{CCCSec2|320.18}} | |{{CCCSec2|320.18}} | ||
| Ligne 71 : | Ligne 75 : | ||
320.19<br> | 320.19<br> | ||
{{removed|(1), (2), (3) and (4)}} | {{removed|(1), (2), (3) and (4)}} | ||
Peine — conduite dangereuse et autres infractions | |||
(5) | |||
(5) Quiconque commet une infraction prévue aux paragraphes 320.13(1) ou 320.16(1), à l’article 320.17 ou au paragraphe 320.18(1) est coupable : | |||
a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de dix ans; | |||
b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire. | |||
2018, ch. 21, art. 152019, ch. 25, art. 402 | |||
{{Annotation}} | {{Annotation}} | ||
| [{{CCCSec|320.19}} | | [{{CCCSec|320.19}} | ||
| Ligne 81 : | Ligne 89 : | ||
}} | }} | ||
=== | ===Projet de formulaire d'accusation=== | ||
{{seealso| | {{seealso|Projet de formulaire d'accusation}} | ||
{{DraftHeader}} | {{DraftHeader}} | ||
|- | |- | ||
| Ligne 94 : | Ligne 102 : | ||
{{DraftEnd}} | {{DraftEnd}} | ||
== | ==Preuve de l'infraction== | ||
{{ElementHeader}} | {{ElementHeader}} | ||
{{ElementLeft}} | {{ElementLeft}} | ||
| Ligne 111 : | Ligne 119 : | ||
{{ElementEnd}} | {{ElementEnd}} | ||
== | ==Interprétation de l'infraction== | ||
Once the Crown makes out the essential elements of the case, the accused should be convicted unless there is evidence showing a lack of knowledge of the suspension.<ref> | Once the Crown makes out the essential elements of the case, the accused should be convicted unless there is evidence showing a lack of knowledge of the suspension.<ref> | ||
| Ligne 132 : | Ligne 140 : | ||
==Available Defences== | ==Available Defences== | ||
* [[ | * [[Défense de nécessité|Necessity]] | ||
==Participation | ==Participation de tiers== | ||
{{seealso| | {{seealso|Rôle de la victime et des tiers|Aides au témoignage pour les témoins jeunes, handicapés ou vulnérables}} | ||
; Aides au témoignage | |||
; | |||
{{3rdPTestimonyAids}} | {{3rdPTestimonyAids}} | ||
; | ; Sur le constat de culpabilité | ||
{{VictimHeader}} <!-- Sections / Notice of Agree / | {{VictimHeader}} <!-- Sections / Notice of Agree / Avis de Dédommagement / Notice of VIS --> | ||
|s. x {{DescrSec|x}} || || || | |s. x {{DescrSec|x}} || || || | ||
|- | |- | ||
| Ligne 152 : | Ligne 159 : | ||
{{VISNotice}} | {{VISNotice}} | ||
== | ==Principes et fourchettes de détermination des peines== | ||
{{seealsoSentencing}} | {{seealsoSentencing}} | ||
; | ; Pénalités maximales | ||
{{SProfileMaxHeader}} | {{SProfileMaxHeader}} | ||
{{SProfileMax| | {{SProfileMax|art. 320.18 {{DescrSec|320.18}} | {{Summary}} | {{TwoYearsLess}} }} | ||
{{SProfileMax| | {{SProfileMax|art. 320.18 {{DescrSec|320.18}} | {{Indictment}} | {{Max10Years}} }} | ||
{{SProfileEnd}} | {{SProfileEnd}} | ||
{{MaxPenaltyHybrid| | {{MaxPenaltyHybrid|art. 320.18 {{DescrSec|320.18}}|'''{{Max10Years}}'''|'''{{TwoYearsLess}}'''}} | ||
; | ; Pénalités minimales | ||
{{NoMinimumPenalties| | {{NoMinimumPenalties|art. 320.18 {{DescrSec|320.18}}}} | ||
; | ; Dispositions disponibles | ||
{{SProfileAvailHeader}} | {{SProfileAvailHeader}} | ||
| | |art. 320.18 {{DescrSec|320.18}} || any || {{SProfileAll}} | ||
|- | |- | ||
{{SProfileEnd}} | {{SProfileEnd}} | ||
| Ligne 174 : | Ligne 181 : | ||
{{AllDispositionsAvailable}} | {{AllDispositionsAvailable}} | ||
; | ; Peines consécutive | ||
{{NoConsecutive}} | {{NoConsecutive}} | ||
=== | ===Principes=== | ||
Drivers who "continuously ignore driving prohibitions imposed in the context of drinking and driving offences must be deterred by the imposition of a significant custodial term."<ref> | Drivers who "continuously ignore driving prohibitions imposed in the context of drinking and driving offences must be deterred by the imposition of a significant custodial term."<ref> | ||
| Ligne 189 : | Ligne 196 : | ||
===Factors=== | ===Factors=== | ||
{{quotation2| | {{quotation2| | ||
Détermination de la peine : circonstances aggravantes | |||
320.22 Le tribunal qui détermine la peine à infliger à l’égard d’une infraction prévue à l’un des articles 320.13 à 320.18 tient compte, en plus de toute autre circonstance aggravante, de celles qui suivent : | |||
a) la perpétration de l’infraction a entraîné des lésions corporelles à plus d’une personne ou la mort de plus d’une personne; | |||
b) le contrevenant était engagé soit dans une course avec au moins un autre véhicule à moteur, soit dans une épreuve de vitesse, dans une rue, sur un chemin ou une grande route ou dans tout autre lieu public; | |||
c) le contrevenant avait comme passager dans le moyen de transport qu’il conduisait une personne âgée de moins de seize ans; | |||
d) le contrevenant conduisait le moyen de transport contre rémunération; | |||
e) l’alcoolémie du contrevenant au moment de l’infraction était égale ou supérieure à cent vingt milligrammes d’alcool par cent millilitres de sang; | |||
f) le contrevenant conduisait un gros véhicule à moteur; | |||
g) le contrevenant n’était pas autorisé, au titre d’une loi fédérale ou provinciale, à conduire le moyen de transport. | |||
2018, ch. 21, art. 15 | |||
{{Annotation}} | |||
|{{CCCSec2|320.22}} | |{{CCCSec2|320.22}} | ||
|{{NoteUp|320.22}} | |{{NoteUp|320.22}} | ||
}} | }} | ||
=== | ===Gamme de peines=== | ||
{{seealsoRanges|Driving While Prohibited}} | {{seealsoRanges|Driving While Prohibited}} | ||
== | ==Ordonnances de condamnation accessoires== | ||
{{seealso| | {{seealso|Ordonnances auxiliaires}} | ||
; | ; Ordonnances spécifiques à une infraction | ||
{{AOrderHeader}} | {{AOrderHeader}} | ||
|- | |- | ||
| [[ | | [[Ordonnances ADN]] ||art. 320.18 || | ||
* {{SecondDNA(AorB)Hybrid| | * {{SecondDNA(AorB)Hybrid|art. 320.18}} | ||
|- | |- | ||
| [[ | | [[Ordonnances d'interdiction de conduire|Driving Prohibition]] - Min. 1 year (1st time), 2 years (2nd time), 3 years (3rd time) || || | ||
|- | |- | ||
| [[ | | [[Ordonnances de confiscation|Forfeiture of Vehicle]] || || | ||
{{AOrderEnd}} | {{AOrderEnd}} | ||
; Ordonnances générales de détermination de peine{{GeneralSentencingOrders}} | ; Ordonnances générales de détermination de peine | ||
{{GeneralSentencingOrders}} | |||
; Ordonnances générales de confiscation{{GeneralForfeitureOrders}} | ; Ordonnances générales de confiscation | ||
{{GeneralForfeitureOrders}} | |||
== | ==Suspensions de casier et pardons== | ||
{{RecordSuspension| | {{RecordSuspension|art. 320.18 {{DescrSec|320.18}} }} | ||
== | ==Historique== | ||
{{seealso| | {{seealso|Liste des modifications au Code criminel|Table de concordance (Code criminel)}} | ||
* [[History of Driving While Disqualified]] | * [[History of Driving While Disqualified]] | ||
== | ==Voir également== | ||
* [[Driving While Disqualified (Repealed Offence)]] | * [[Driving While Disqualified (Repealed Offence)]] | ||
* [[ | * [[Ordonnances d'interdiction de conduire]] | ||
; References | ; References | ||
* [[ | * [[Liste de contrôle des requêtes préalables au procès et au procès]] | ||
{{OffencesNavBar/MotorVehicles}} | {{OffencesNavBar/MotorVehicles}} | ||