Voir la source de Rôle de la victime et des tiers

[[en:Role_of_the_Victim_and_Third_Parties]]
{{Currency2|novembre|2023}}
{{LevelZero}}{{HeaderParties}}

==Introduction==
La victime d'un crime n'est généralement pas partie à une procédure pénale au-delà de son rôle de témoin.

Avant le verdict de culpabilité, une victime partage le même rôle qu'un membre du public ou un témoin dans la procédure. Elle ne peut devenir partie à une procédure que dans des situations limitées telles que :
* Une demande de dossiers de tiers, lorsque les dossiers concernent cette personne ;
* Une demande de la Couronne ou de la victime pour l'utilisation d'un certain nombre d'aides au témoignage ;
* Une demande de la Couronne ou de la victime pour une interdiction de publication identifiant la victime ; ou
* Une demande de la victime pour un engagement de ne pas troubler l'ordre public.

Une fois qu'il y a un verdict de culpabilité, la victime a principalement le droit de participer par le biais de :
* une déclaration sur les répercussions sur la victime lors de la détermination de la peine ;
* une demande de restitution lors de la détermination de la peine ;
* une déclaration sur les répercussions sur la victime lors d'une audience de réduction de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle ; et
* une déclaration sur les répercussions sur la victime lors d'une audience de la commission d'examen pour les personnes jugées non criminellement responsables en raison de troubles mentaux.

La victime a droit à un avis de procédure dans certaines circonstances. L'avis peut inclure :
* un avis des conditions de mise en liberté lorsque l'accusé est mis en liberté sous caution ;
* un avis du droit de déposer une demande de restitution lors de la détermination de la peine ;
* un avis du droit de déposer une déclaration de la victime lors de la détermination de la peine ;
* un avis sur demande des décisions d'une audience de la commission d'examen concernant un délinquant jugé « non criminellement responsable » ; et
* un avis de désignation de « risque élevé » et du droit de déposer une déclaration de la victime lors d'une audience de la commission d'examen concernant un délinquant jugé « non criminellement responsable ».

En vertu des paragraphes 26(1) et 142(1) de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, le Service correctionnel du Canada et la Commission des libérations conditionnelles doivent fournir aux victimes d'actes criminels des détails sur le délinquant. Certains de ces renseignements sont divulgués « au cas par cas ».

===Définition des plaignants et des victimes===
{{voir aussi|Code criminel et définitions connexes}}
{{quotation2|
; Définitions
2 Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente loi.<Br>
{{ellipsis}}

plaignant La victime de l’infraction présumée. (complainant)

{{ellipsis}}
victime Personne contre qui une infraction a ou aurait été perpétrée et qui a ou aurait subi des dommages — matériels, corporels ou moraux — ou des pertes économiques par suite de la perpétration ou prétendue perpétration de l’infraction. La présente définition s’entend également, pour l’application des articles 672.5, 722 et 745.63, de la personne qui a subi des dommages — matériels, corporels ou moraux — ou des pertes économiques par suite de la perpétration d’une infraction contre toute autre personne. (victim)

{{ellipsis}}
{{History-S2}}
{{Annotation}}
|{{CCCSec2|2}}
|{{NoteUp|2}}
}}

Bien que le terme « victime » englobe les victimes présumées, il est considéré comme « inapproprié » dans un tribunal, car il est « contraire à la présomption d'innocence ». L'utilisation du terme « avant condamnation » peut constituer une violation du droit à la présomption d'innocence.<ref>
{{CanLIIRP|Villota|1wcwv|2002 CanLII 49650 (ON SC)|163 CCC (3d) 507}}{{perONSC|Hill J}}{{atL|1wcwv|79}}<br>
</ref>

; Interdictions de publication
Aux fins d'une interdiction de publication en vertu de l'art. 486.4, le sens de victime n'inclut pas les frères et sœurs de la victime décédée.<Ref>
{{CanLIIRP|Clark|gm4t7|2015 ABQB 729 (CanLII)|AJ No 1247}}{{perABQB|Strekaf J}} at para 20 ( {{Tr}}« Under this definition, the siblings of the deceased child do not qualify as victims for the purposes of section 486.4 and, therefore, no application was properly before the Court on their behalf, nor was there jurisdiction to grant an order on their behalf. » )
</ref>

; Déclarations de la victime
Aux fins du dépôt d'une déclaration de la victime, le terme « victime » a été jugé comme incluant le professionnel de soutien qui a reçu une confession de l'accusé.<Ref>
{{CanLIIRx|KJ|hznqh|2019 ONSC 2335 (CanLII)}}
</ref>

{{reflist|2}}

==Avis==
===Cautionnement===
Pour toute ordonnance relative à la mise en liberté sous caution rendue en vertu de l'art. 515, une victime de l'infraction reprochée peut demander une copie de l'ordonnance.
{{quotation2|
515<Br>
{{removed|(1), (2), (2.01), (2.02), (2.03), (2.1), (2.2), (2.3), (3), (4), (4.1), (4.11), (4.12), (4.2), (4.3), (5), (6), (6.1), (7), (8), (9), (9.1), (10), (11), (12) and (13}}
Copie à la victime

(14) Sur demande d’une victime de l’infraction, le juge de paix lui fait remettre une copie de l’ordonnance rendue en application du présent article.

L.R. (1985), ch. C-46, art. 515L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 83 et 186; {{LegHistory90s|1991, ch. 40}}, art. 31; {{LegHistory90s|1993, ch. 45}}, art. 8; {{LegHistory90s|1994, ch. 44}}, art. 44; {{LegHistory90s|1995, ch. 39}}, art. 153; {{LegHistory90s|1996, ch. 19}}, art. 71 et 93.3; {{LegHistory90s|1997, ch. 18}}, art. 59, ch. 23, art. 16; {{LegHistory90s|1999, ch. 5}}, art. 21, ch. 25, art. 8(préambule){{LegHistory00s|2001, ch. 32}}, art. 37, ch. 41, art. 19 et 133;
{{LegHistory00s|2008, ch. 6}}, art. 37;
{{LegHistory00s|2009, ch. 22}}, art. 17, ch. 29, art. 2;
{{LegHistory10s|2010, ch. 20}}, art. 1;
{{LegHistory10s|2012, ch. 1}}, art. 32;
{{LegHistory10s|2014, ch. 17}}, art. 14;
{{LegHistory10s|2015, ch. 13}}, art. 20;
{{LegHistory10s|2018, ch. 16}}, art. 218;
{{LegHistory10s|2019, ch. 25}}, art. 225;
{{LegHistory20s|2021, ch. 27}}, art. 4;
{{LegHistory20s|2022, ch. 17}}, art. 32(A){{LegHistory20s|2023, ch. 7}}, art. 1;
{{LegHistory20s|2023, ch. 30}}, art. 1

|{{CCCSec2|515}}
|{{NoteUp|515|14}}
}}

{{reflist|2}}

===NCR/Aptitude===
En vertu des art. 674.5(5.1) et (5.2), une victime a le droit d'être avisée, sur demande, de toute audience relative à une décision de NCR/Aptitude et d'être informée de la libération et du lieu ou de la résidence prévue de l'accusé.<ref>
voir [{{CCCSec|674.5}} art. 674.5(5.1)]
</ref>

En vertu des art. 674.5(13.3) à (15.3), une victime a le droit d'être avisée et de déposer une déclaration auprès du tribunal si une commission d'examen conclut à un « risque élevé ».<ref>
voir [http://canlii.ca/t/7vf2#sec674.5 art. 674.5(13.3)]
</ref>

{{reflist|2}}

===Avis à la victime d'une entente de plaidoyer===
En vertu de l'art. 606(4.1), les juges sont tenus, après avoir accepté le plaidoyer de culpabilité pour une infraction de [[sévices graves à la personne|sérieux]] personne, de s'enquérir auprès du procureur de la Couronne si des « mesures raisonnables » ont été prises pour « informer les victimes » de l'entente. S'il ne prend pas de mesures raisonnables avant le plaidoyer de culpabilité, le procureur doit « dès que possible, prendre des mesures raisonnables pour informer la victime de l'entente et de l'acceptation du plaidoyer ».

En vertu du par. 606(4.2), les juges sont tenus, après avoir accepté un plaidoyer de culpabilité pour un acte criminel passible d'une peine maximale d'au moins cinq ans, de s'enquérir si « l'une des victimes avait informé le procureur de son désir d'être informée si une telle entente était conclue et, dans l'affirmative, si des mesures raisonnables avaient été prises pour informer cette victime de l'entente ». S'il ne prend pas de mesures raisonnables avant le plaidoyer de culpabilité, le procureur doit « dès que possible, prendre des mesures raisonnables pour informer la victime de l'entente et de l'acceptation du plaidoyer ».

{{quotation2|
606<Br>
{{removed|(1), (1.1), (1.2), (2), (3) et (4)}}
Obligation de s’enquérir  — sévices graves à la personne ou meurtre

(4.1) Dans le cas où l’accusé est inculpé d’une infraction constituant des sévices graves à la personne au sens de l’article 752 ou d’une infraction de meurtre et où il a conclu un accord avec le poursuivant en vertu duquel il inscrira un plaidoyer de culpabilité à l’égard de l’infraction dont il est inculpé ou, tout en niant sa culpabilité à l’égard de cette infraction, il inscrira un plaidoyer de culpabilité à l’égard d’une autre infraction se rapportant à la même affaire, qu’il s’agisse ou non d’une infraction incluse, le tribunal est tenu, après avoir accepté le plaidoyer de culpabilité, de s’enquérir auprès du poursuivant si des mesures raisonnables ont été prises pour informer les victimes de cet accord.
;Obligation de s’enquérir  — certains actes criminels

(4.2) Dans le cas où l’accusé est inculpé d’une infraction, au sens de l’article 2 de la Charte canadienne des droits des victimes, qui est un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de cinq ans ou plus, autre qu’une infraction visée au paragraphe (4.1), et où il a conclu un accord visé à ce paragraphe avec le poursuivant, le tribunal est tenu, après avoir accepté le plaidoyer de culpabilité, de s’enquérir auprès du poursuivant si une victime a avisé ce dernier de son désir d’être informée de la conclusion d’un tel accord et, le cas échéant, si des mesures raisonnables ont été prises pour ce faire.
;Obligation d’informer

(4.3) Si les paragraphes (4.1) ou (4.2) s’appliquent et qu’une victime n’a pas été informée de la conclusion de l’accord avant l’acceptation du plaidoyer de culpabilité, le poursuivant doit, dans les meilleurs délais, prendre les mesures raisonnables pour ce faire et pour aviser la victime de l’acceptation du plaidoyer.
;Validité du plaidoyer

(4.4) Ni l’omission par le tribunal de s’enquérir auprès du poursuivant de la prise de mesures raisonnables pour informer les victimes de l’accord ni l’omission par ce dernier de prendre de telles mesures ne portent atteinte à la validité du plaidoyer de culpabilité.

(5) [Abrogé, {{LegHistory20s|2022, ch. 17}}, art. 37]

L.R. (1985), ch. C-46, art. 606L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 125;
{{LegHistory00s|2002, ch. 13}}, art. 49;
{{LegHistory10s|2015, ch. 13}}, art. 21;
{{LegHistory10s|2019, ch. 25}}, art. 268;
{{LegHistory20s|2022, ch. 17}}, art. 37
{{Annotation}}
|{{CCCSec2|606}}
|{{NoteUp|606|4.1|4.2|4.3|4.4}}
}}

===Avis de condamnation===

{{quotation2|
;Obligation de s’enquérir

726.3 Lors du prononcé de la peine, le tribunal est tenu de s’enquérir auprès du poursuivant si des mesures raisonnables ont été prises pour établir si la victime souhaite recevoir des renseignements relativement à la peine et à l’exécution de celle-ci; les souhaits de la victime, s’ils sont connus, sont consignés au dossier de la poursuite.

{{LegHistory20s|2023, ch. 28}}, art. 34
|{{CCCSec2|726.3}}
|{{NoteUp|726.3}}

}}

==Représentation des victimes==

{{quotation2|
;Agir pour le compte de la victime

2.2 (1) Pour l’application des articles 606, 672.5, 715.37, 722, 737.1 et 745.63, l’un ou l’autre des particuliers ci-après peut agir pour le compte de la victime, si celle-ci est décédée ou incapable d’agir pour son propre compte :
:a) l’époux de la victime ou la personne qui l’était au moment de son décès;
:b) son conjoint de fait ou la personne qui l’était au moment de son décès;
:c) un parent ou une personne à sa charge;
:d) le particulier qui en a, en droit ou en fait, la garde ou aux soins duquel elle est confiée ou qui est chargé de son entretien;
:e) le particulier qui a, en droit ou en fait, la garde ou qui est chargé de l’entretien d’une personne à la charge de la victime, ou aux soins duquel cette personne est confiée.
;Exception

(2) N’a pas le droit d’agir pour le compte de la victime le particulier qui est accusé de l’infraction ou de la prétendue infraction à l’origine des dommages ou pertes subis par la victime, qui est déclaré coupable de l’infraction ou qui est déclaré inapte à subir son procès ou non responsable criminellement pour cause de troubles mentaux à l’égard de l’infraction.

{{LegHistory10s|2015, ch. 13}}, art. 4;
{{LegHistory10s|2018, ch. 12}}, art. 403

|{{CCCSec2|2.2}}
|{{NoteUp|2.2|1|2}}
}}

===Plaignants dans les infractions sexuelles===
{{seealso|Antécédents sexuels|Production de dossiers pour infractions sexuelles}}

Le plaignant a qualité pour participer aux « voir-dires » du procès relatifs à l'utilisation de preuves relatives à ses antécédents sexuels et à l'accès à ses dossiers personnels.

En vertu des art. 278.94(2) et 278.94(3), le plaignant a le droit de présenter des observations et d'être représenté par un avocat.<ref>
{{CanLIIRx|Boyle|hzz6z|2019 ONCJ 253 (CanLII)}}{{perONCJ|Doody J}}
</ref>
Ce droit en vertu de l'art. 278.94 inclut le droit de contre-interroger tout témoin cité à comparaître relativement aux renseignements personnels protégés.<ref>
{{ibid1|Boyle}}{{AtL|hzz6z|17}}
</ref>

{{reflist|2}}

==Déclaration des répercussions sur la victime==
* [[Déclarations des répercussions sur la victime]]

==Déclaration des droits des victimes==
Depuis août 2013, le gouvernement fédéral est en phase de consultation avant d'adopter une déclaration des droits des victimes.

==Jeunes contrevenants==
Une victime d'un jeune contrevenant a le droit d'être informée par la police, le procureur général ou les services d'aide aux victimes de « l'identité du jeune et de la manière dont l'infraction a été traitée ».
{{quotation2|
; Droit des victimes à l’information
12 L’agent de police, le procureur général, le directeur provincial ou tout organisme d’aide aux victimes mis sur pied dans la province dévoile à la victime, si elle lui en fait la demande, l’identité de l’adolescent qui fait l’objet d’une sanction extrajudiciaire et la nature de celle-ci.
|{{YCJASec2|12}}
|{{NoteUpYCJA|12}}
}}

{{reflist|2}}

==Intervenants==
{{seealso|Procédure d'appel#Intervenants}}

En règle générale, seules les parties à une procédure pénale peuvent participer.<ref>
{{CanLIIRP|Fraser|2dx20|2010 NSCA 106 (CanLII)|940 APR 281}}{{perNSCA|Beveridge JA}}{{atL|2dx20|7}} ( {{Tr}}« I would venture it is trite to say that as a general principle in our adversarial system of justice only the actual parties to the litigation may make written or oral submissions or otherwise participate in legal proceedings before any court or tribunal. » )<br>
</ref>
En matière pénale, il existe un risque qu'en autorisant une intervention, on risque de créer une injustice en obligeant l'accusé à faire face à deux procureurs.<ref>
{{ibid1|Fraser}}{{atL|2dx20|7}} ( {{Tr}}« Where the proceeding is criminal, there is a heightened concern about the fairness of permitting intervention lest the accused end up, in effect, facing two prosecutors... » )<br>
voir également {{CanLIIRP|Finta|g19fx|1990 CanLII 6824 (ON CA)|, 1 OR (3d) 183}}{{perONCA|Morden ACJ}}<br>
{{CanLIIRP|Neve|2dd4g|1996 ABCA 242 (CanLII)|108 CCC (3d) 126}}{{perABCA|Irving JA}}<br>
{{CanLIIRP|BP|290n0|2010 ABQB 204 (CanLII)|AJ No 352}}{{perABQB| Strekaf J}}<br>
</ref>
Il convient de réfléchir à l’objectif et à l’utilité de l’intervention.<ref>{{CanLIIRP|KAR|1zg5c|1992 CanLII 4829 (NSCA)|, 116 NSR (2d) 418}}{{perNSCA|Chipman JA}}{{atsL|1zg5c|23| to 25}}<Br>
{{supra1|Fraser}}{{atL|2dx20|10}}<br>
</ref>

{{Reflist|2}}

==Voir également==
* [http://www.justice.gc.ca/eng/cj-jp/victims-victimes/vrights-droitsv/ Victims Rights (GC)]
* [[Déclarations sur les répercussions sur la victime]]
* [[Les victimes comme facteur de détermination de la peine]]
* [[Suramende compensatoire pour les victimes]]
'''Autres parties'''
* [[Accusé devant le tribunal|Rôle de l'accusé]]
* [[Rôle de l'avocat de la défense]]
* [[Rôle du juge de première instance]]
* [[Rôle des forces de l'ordre]]
* [[Rôle de la Couronne]]