Voir la source de Course de rue (infraction)

[[en:Street Racing (Repealed Offence)]]
{{LevelZero}}{{HeaderOffences}}
{{OffenceBox 
|OffenceTitle=Course de rue
|OffencePage=Course de rue|Section=249.2 à 249.4
|Acte={{OBCCC}} 
|CrownElection={{OBIndictableElection}} (harm or death), {{OBHybridElection}}
|Jurisdiction={{OBJurisdictionAll}} 
|Bail={{OBBailVar}} 
|SummaryDisp= {{OBDispAll}} 
|SummaryMin= {{OBMinNone}} 
|SummaryMax= {{OBSConviction}} 
|IndictableDisp= {{OBDisp14orLifeVar}} 
|IndictableMin= {{OBMinNone}}
|IndictableMax={{OBTime|5 ans}} (danger)<Br> {{OBTime|14 ans}} (blessures) ou {{OBMaxLife}} (mort) }}

==Aperçu==
{{OverviewVIII|course de rue}}

; Plaidoiries
{{PleadingsHeader-N}}
{{PleadingsIndictableList-N|art. 249.2, 249.3, et  249.4(3) et (4)| {{NA}} | {{Yes}} |}}
{{PleadingsHybridList-N|art. 249.4(2)| {{Yes}} | {{Yes-IfCrown}} |  }}
{{PleadingsEnd}}

{{PleadingsIndictElection|art. 249.2, 249.3, et 249.4(3) et (4)}}

{{PleadingsHybridElection|art. 249.4(2)}}

; Libérer
{{ReleaseOptions-Indictable|art. 249.2, 249.3, et 249.4(3) et (4)}}

{{ReleaseOptions-Hybrid|art. 249.4(2)}}

:''<u>Inversion du fardeau de la caution</u>''
{{ReverseOnusCirc}}

; Interdictions de publication
{{GeneralPubBan}}

; Désignations des infractions
{{DesignationHeader}}
|-
|art. 249.2, 249.3, et 249.4(3) et (4)|| {{XMark}} <!--wire--> || {{XMark}} <!--DO-->||{{OKMark}} <!--SPIO--> || {{XMark}} <!--consent-->
{{DesignationEnd}}

{{SPIODesignation|A|art. 249.2, 249.3, et 249.4(3) et (4)}}

{{SeeBelowForAncillary}}

==Libellé de l'infraction==
{{quotation2|
;Causer la mort par négligence criminelle (course de rue)
249.2 Quiconque, par négligence criminelle, cause la mort d’une autre personne à l’occasion d’une course de rue est coupable d’un acte criminel passible d’un emprisonnement à perpétuité.

{{LegHistory00s|2006, ch. 14}}, art. 2
|{{CCCSec2|249.2}}
|{{NoteUp|249.2}}
}}
{{quotation2|
;Causer des lésions corporelles par négligence criminelle (course de rue)
249.3 Quiconque, par négligence criminelle, cause des lésions corporelles à autrui à l’occasion d’une course de rue est coupable d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de quatorze ans.

{{LegHistory00s|2006, ch. 14}}, art. 2
|{{CCCSec2|249.3}}
|{{NoteUp|249.3}}
}}

{{quotation2|
;Conduite dangereuse d’un véhicule à moteur (course de rue)
249.4 (1) Commet une infraction quiconque, à l’occasion d’une course de rue, conduit un véhicule à moteur de la façon visée à l’alinéa 249(1)a).

;Peines
(2) Quiconque commet l’infraction prévue au paragraphe (1) est coupable :
:a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de cinq ans;
:b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.

;Conduite dangereuse causant des lésions corporelles
(3) Quiconque commet l’infraction prévue au paragraphe (1) et cause ainsi des lésions corporelles à une autre personne est coupable d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de quatorze ans.

;Conduite dangereuse causant la mort
(4) Quiconque commet l’infraction prévue au paragraphe (1) et cause ainsi la mort d’une autre personne est coupable d’un acte criminel passible d’un emprisonnement à perpétuité.

{{LegHistory00s|2006, ch. 14}}, art. 2
|{{CCCSec2|249.4}}
|{{NoteUp|249.4|1|2|3|4}}
}}

==Proof of Elements==
{{ElementHeader}}
{{ElementLeft}}

{{Proving|street racing, causing death|249.2}}
{{InitialElements}}
# {{box}} le coupable fait tout ce qui équivaut à une {{Tr}}« négligence criminelle »
# {{box}} l'acte interdit {{Tr}}« provoque la mort d'une autre personne » et
# {{box}} l'acte interdit s'est produit "pendant une course de rue".

{{ElementRight}}

{{Proving|street racing, causing bodily|249.3}}
{{InitialElements}}
# {{box}} le coupable fait tout ce qui équivaut à une {{Tr}}« négligence criminelle »
# {{box}} l'acte interdit {{Tr}}« cause des lésions corporelles à autrui » et
# {{box}} l'acte interdit s'est produit "pendant une course de rue".

{{ElementLeft}}

{{Proving|dangerous operation while street racing, causing bodily|249.4(1), (2)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit "operates a motor vehicle";
# {{box}} the operation is in a "manner described in paragraph 249(1)(a)"
# {{box}} the prohibited act occurred "while street racing".

{{ElementRight}}

{{Proving|dangerous operation while street racing, causing bodily|249.4(3)}}
# {{box}} les éléments sous-jacents de s. 249.4(1);
# {{box}} une autre personne subit des blessures corporelles ; et
# {{box}} acte interdit provoque des lésions corporelles.

{{ElementLeft}}

{{Proving|dangerous operation while street racing, causing bodily|249.4(4)}}
# {{box}} les éléments sous-jacents de s. 249.4(1);
# {{box}} une autre personne décède ; et
# {{box}} acte interdit provoque la mort.

{{ElementRight}}

{{ElementEnd}}

==Interprétation de l'infraction==

Lorsqu'il n'y a aucune preuve directe d'une course, le tribunal peut prendre en compte un certain nombre de facteurs révélateurs d'une course. Les facteurs comprennent :<ref>
{{CanLIIRP|Machado|27sk8|2010 ONSC 277 (CanLII)|92 MVR (5th) 58}}{{perONSC|Durno J}} <br>
{{CanLIIRx|Gould|ftsz0|2012 ABCA 339 (CanLII)}}{{TheCourtABCA}}<br>
</ref> 
# deux véhicules circulant à des vitesses excessives ;
# deux véhicules conduits de manière agressive en tandem ;
# deux véhicules très proches l'un de l'autre sur une distance matérielle ;
# un véhicule talonnant l'autre ou d'autres véhicules ;
# changements de voie brusques et dangereux ;
# blocage ;
# manœuvres audacieuses dans et hors de la circulation ;
# se battre pour une position ;
# manœuvres de dépassement à haut risque ;
# gestes ou gestes entre les conducteurs ;
# « Les opinions des témoins profanes selon lesquelles les conducteurs semblaient courir, bien qu'une déclaration concluante selon laquelle les conducteurs couraient ait une valeur probante minime sans les bases sur lesquelles le témoin est arrivé à cette conclusion. Cela reviendrait à chercher à établir une conduite dangereuse lorsque la seule preuve était un témoin qui a déclaré : « J'étais assis sur mon porche et l'accusé conduisait sa voiture sur la route de manière dangereuse. »

L'absence d'un certain nombre de facteurs n'est pas déterminante pour la décision du tribunal.

{{reflist|2}}
=== Diverses définitions===

L'article 2 définit les {{Tr}}« courses de rue » :
{{quotation2|
2 In this Act,<Br>
{{ellipsis}}
'''"street racing"''' means operating a motor vehicle in a race with at least one other motor vehicle on a street, road, highway or other public place;<br>
{{ellipsis}}
[This definition was repealed by SC 2018, c 21, s. 12]
|{{CCCSec2|2}}
|{{NoteUp|2}}
}}

[[Criminal Negligence (Offence)|Section 219]] defines "criminal negligence".

{{reflist|2}}

==Participation de tiers==
{{seealso|Rôle de la victime et des tiers|Aides au témoignage pour les témoins jeunes, handicapés ou vulnérables}}

; Aides au témoignage
{{3rdPTestimonyAids}}

; Sur la constatation de culpabilité 
{{VictimHeader}} <!-- Sections / Notice of Agree / Notice of Restitution / Notice of VIS --> 
|art. x {{DescrSec|x}} || || || 
|- 
{{VictimEnd}}

{{606NoticeSPIO|art. 249.2, 249.3, et 249.4(3) et (4)}}

{{606Notice5Y|art. 249.4(2)}}

{{RestitutionNotice}}

{{VISNotice}}

==Principes et fourchettes de détermination des peines==
{{seealsoSentencing}}

; Peines maximales

{{SProfileMaxHeader}}
{{SProfileMax|art. 249.2 et <br> art. 249.4(4) | {{NA}} | {{MaxLife}} }}
{{SProfileMax|art. 249.3 et <Br> art. 249.4(3) |{{NA}} |  {{Max14Years}} }}
{{SProfileMax|art. 349.4(2)| {{Summary}} | {{summaryconviction}} }}
{{SProfileMax|art. 349.4(2)| {{Indictment}} | {{Max5Years}} }}
{{SProfileEnd}}

{{MaxPenaltyIndictment|art. 249.2, 249.3, et 249.4(3) and (4)|'''{{MaxLife}}''' under s. 249.2 and 249.4(4) et '''{{Max14Years}}''' under s. 249.3 et 249.4(3)}}

{{MaxPenaltyHybrid|art. 249.4(2)|'''{{Max5Years}}'''|'''{{summaryconviction}}'''}}

; Peines minimales
{{NoMinimumPenalties}}

; Dispositions disponibles
{{SProfileAvailHeader}}
|art. 249.4(2) || any || {{SProfileAll}}
|-
|art. 249.2, 249.3, et 249.4(3) et (4) || {{NA}}  || {{SProfileNoDischargeOrCSO}}
|-
{{SProfileEnd}}

{{AllDispositionsAvailable1|art. 249.4(2)}}

{{NoDischargeAvailable|art. 249.2, 249.3, et 249.4(3) et (4)}}

{{NoCSOAvailable|C|art. 249.2, 249.3, et 249.4(3) et (4)}}

; Peines Consécutives
{{NoConsecutive}}

==Ordonnances de condamnation auxiliaires==
{{seealso|Ordonnances auxiliaires}}
	
; Ordonnances spécifiques à une infraction
{{AOrderHeader}}

{{AOrder1| [[Ordonnances ADN]] |art. 249.1(4), 249.2, 249.3, 249.4(3) ou 249.4(4)|
* {{SecondDNA(AorB)|art. 249.1(4), 249.2, 249.3, 249.4(3) ou 249.4(4)}}
* {{SecondDNA(AorB)Hybrid|art. 249.4(1) ou (2)}} }}

{{AOrder1| [[Admissibilité à la libération conditionnelle différée|Delayed Parole Order]] |art. 249.1(3) et (4), 249.1, 249.2, 249.3 ou 249.4 |
* {{ParoleDelayEligible|1|art. 249.1(3) et (4), 249.1, 249.2, 249.3 ou 249.4}} }}

{{AOrderEnd}}

; Ordonnances générales de détermination de la peine
{{GeneralSentencingOrders}}

; Ordonnances générales de confiscation
{{GeneralForfeitureOrders}}

==Voir également==
* [[Liste de contrôle des requêtes préalables au procès et au procès]]

{{OffencesNavBar/MotorVehicles}}