Voir la source de Fait de vaincre la résistance (infraction)

[[en:Overcoming Resistance (Offence)]]
{{Currency2|Janvier|2014}}
{{LevelZero}}{{HeaderOffences}}

{{OffenceBox
|OffenceTitle=Fait de vaincre la résistance 
|OffencePage=Fait de vaincre la résistance 
|Section=246 |Acte={{OBCCC}} 
|CrownElection={{OBIndictableElection}} 
|Jurisdiction={{OBJurisdictionAll-14Above}} 
|Bail={{OBBailJudge}} 
|IndictableDisp={{OBDisp14orLife}} 
|IndictableMin={{OBMinNone}} 
|IndictableMax={{OBMaxLife}} }}

==Overview==
{{OverviewVIII|fait de vaincre la résistance}}

; Pleadings
{{PleadingsHeader-N}}
{{PleadingsIndictableList-N|art. 246 {{DescrSec|246}} | {{NA}} | {{Yes}}| {{Yes-Life}}  }}
{{PleadingsEnd}}

{{PleadingsIndictElection-14Above|art. 246 {{DescrSec|246}} }}

; Release

{{ReleaseHeader}}
|art. 246 {{DescrSec|246}} || {{ReleaseProfile-Indictable}}  
|-
{{ReleaseEnd}}
{{ReleaseOptions-Indictable|art. 246 {{DescrSec|246}}}}

:''<u>Reverse Onus Bail</u>''
{{ReverseOnusCirc}}

; Interdictions de publication
{{GeneralPubBan}}

; Désignations des infractions
{{DesignationHeader}}
|-
|art. 246 {{DescrSec|246}}||  <!--wire--> || <!--DO-->||<!--SPIO--> || <!--consent--> || {{OKMark}} <!--IRPA -->
{{DesignationEnd}}
{{SPIODesignation|A|art. 246 {{DescrSec|246}}}}

{{SeeBelowForAncillary}}

{{reflist|2}}

==Libellé de l'infraction==
{{quotation2|
Fait de vaincre la résistance à la perpétration d’une infraction

246 Est coupable d’un acte criminel et passible de l’emprisonnement à perpétuité quiconque, avec l’intention de permettre à lui-même ou à autrui de commettre un acte criminel, ou d’aider à la perpétration, par lui-même ou autrui, d’un tel acte :
a) soit tente, par quelque moyen, d’étouffer, de suffoquer ou d’étrangler une autre personne, ou, par un moyen de nature à étouffer, suffoquer ou étrangler, tente de rendre une autre personne insensible, inconsciente ou incapable de résistance;
b) soit administre, ou fait administrer à une personne ou tente d’administrer à une personne, ou lui fait prendre ou tente de lui faire prendre une drogue, matière ou chose stupéfiante ou soporifique.

S.R., ch. C-34, art. 2301972, ch. 13, art. 70
|{{CCCSec2|246}}
|{{NoteUp|246}}
}}

===Projet de formulaire d'accusation===
{{seealso|Projet de formulaire d'accusation}}
{{DraftHeader}}
|-
| 
| 
|"{{ellipsis1}}, {{contrary|XXX}}.
{{DraftEnd}}

==Proof of the Offence==
{{ElementHeader}}
{{ElementLeft}}
{{Proving|overcoming resistance in the commission of the offence|246(a)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit either:
## {{box}} attempts "to choke, suffocate or strangle another person" or
## {{box}} does anything "calculated to choke, suffocate or strangle"
# {{box}} the culprit "attempts to render another person insensible, unconscious or incapable of resistance";
# {{box}} the culprit did the prohibited act with the intent "to enable or assist himself or another person to commit an indictable offence".
{{ElementRight}}
{{Proving|administering a stupefying substance|246(b)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit either:
## {{box}} administers a substance;
## {{box}} causes to be administered a substance, 
## {{box}} attempts to administer a substance, or 
## {{box}} causes or attempts to cause any person to take a substance; 
# {{box}} the substance is a "stupefying or overpowering drug, matter or thing" and 
# {{box}} the culprit did the prohibited act with the intent "to enable or assist himself or another person to commit an indictable offence".

{{ElementEnd}}

==Interpretation of the Offence==

==Participation of Third Parties==
{{seealso|Role of the Victim and Third Parties|Aides au témoignage for Young, Disabled or Vulnerable Witnesses}}

; Aides au témoignage
{{3rdPTestimonyAids}}

; Sur la constatation de culpabilité
{{VictimHeader}} <!-- Sections / Notice of Agree / Notice of Restitution / Notice of VIS -->
|art. 246 {{DescrSec|246}} || || ||
|-
{{VictimEnd}}
{{606NoticeSPIO|art. 246 {{DescrSec|246}}}}

{{RestitutionNotice}}

{{VISNotice}}

==Principes et fourchettes de détermination des peines==
{{seealsoSentencing}}
; Peines maximales
{{SProfileMaxHeader}}
{{SProfileMax|art. 246 {{DescrSec|246}} | {{NA}} | {{MaxLife}} }} 
{{SProfileEnd}}

{{MaxPenaltyIndictment|art. 246 {{DescrSec|246}} |life}}

; Peines minimales
{{NoMinimumPenalties}}

; Dispositions disponibles
{{SProfileAvailHeader}}
|art. 246 {{DescrSec|246}} || {{NA}} || {{SProfileNoDischargeOrCSO}}
|-
{{SProfileEnd}}

{{NoDischargeAvailable|art. 246 {{DescrSec|246}}}}

{{NoCSOAvailable|C|art. 246 {{DescrSec|246}}}}

; Peines Consécutives
{{NoConsecutive}}

===Principes===
L’étouffement, la suffocation ou l’étranglement d’une autre personne est intrinsèquement dangereux et peut facilement causer la mort ou des lésions cérébrales. La différence entre une simple perte de connaissance et des dommages permanents est mince.<ref>
{{CanLIIRP|Lemmon|fqstn|2012 ABCA 103 (CanLII)|285 CCC (3d) 419}}{{perABCA|Martin JA}} (3:0){{atsL|fqstn|28| à 29}}<br>
R c Horvath (1982), 1982 CanLII 3838 (ON CA), 2 CCC (3d) 196 (Ont CA)
</ref>

L’étouffement est souvent grave et peut mettre la vie en danger. Lorsque la victime a été étouffée au point de perdre connaissance ou de subir des lésions corporelles, il ne s’agit pas d’un simple détail d’une infraction sous-jacente. Cela devrait avoir un effet aggravant sur la peine. Le tribunal devrait se demander s'il convient d'imposer :<ref>
{{ibid1|Lemmon}} </ref>
# une peine consécutive pour l'infraction d'étouffement en vertu de l'art. 245
# une peine concurrente plus lourde que la peine sous-jacente à l'étouffement
# une peine pour l'infraction sous-jacente plus lourde qu'elle ne le serait autrement.

{{Reflist|2}}

===Plages===
{{seealsoRanges|Fait de vaincre la résistance}}

==Ordonnances de condamnation auxiliaires==
{{seealso|Ordonnances auxiliaires}}
	
; Ordonnances spécifiques à une infraction
{{AOrderHeader}}

{{AOrder1| [[DNA Orders]]  |art. 246 {{DescrSec|246}} |
* {{PrimDNA1|art. 246}} }}

{{AOrder1| [[SOIRA Orders]]  |art. 246(b) |
* {{SOIRA2|C|art. 246(b)}} }}

{{AOrder1| [[Delayed Parole Eligibility|Delayed Parole Order]] | s. 246 {{DescrSec|246}} |
* {{ParoleDelayEligible|1|art. 246}} }}

{{AOrderEnd}}

; Ordonnances générales de détermination de la peine
{{GeneralSentencingOrders}}

; Ordonnances générales de confiscation
{{GeneralForfeitureOrders}}

==Suspensions de casier et pardons== 
{{RecordSuspension|art. 246 {{AnnSec2|246}} }}

==Histoire==


===1985===
{{quotation1|
;Disabling or administering drugs with intent to commit an indictable offence
296 Every one is guilty of felony and liable to imprisonment for life and to be whipped, who, with intent thereby to enable himself or any other person to commit, or with intent thereby to assist any other person in committing any indictable offence,
:(a) by any means whatsoever attempts to choke, suffocate or strangle any other person, or by any means calculated to choke, suffocate or strangle, attempts to render any other person insensible, unconscious or incapable of resistance; or
:(b) unlawfully applies or administers to, or causes to be taken by, or attempts to apply or administer to, or attempts or causes to be administered to or taken by, any person, any chloroform, laudanum or other stupefying or overpowering drug, matter or thing.

|}}

===Criminal Code, RSC 1985, c. C-46===
Section 230 was renumbered to s. 246. One word "is" was removed.

===Criminal Law Amendment Act, SC 1972, c. 13===
Section 230 had the phrase "and to be whipped" removed.

===Criminal Code, R.S.C. 1970, c. C-34===
Section 218 renumbered as 230 unchanged.

===Criminal Code, 1953-54, c. 51===
{{quotation1|
; Overcoming resistance to commission of offence
218 Every one who, with intent to enable or assist himself or another person to commit an indictable offence,
(a) attempts, by any means, to choke, suffocate or strangle another person, or by any means calculated to choke, suffocate or strangle, attempts to render another person insensible, unconscious or incapable of resistance, or
(b) administers, or causes to be administered to any person, or attempts to administer to any person, or causes or attempts to cause any person to take a stupefying or overpowering drug, matter or thing, is guilty of an indictable offence and is liable to imprisonment for life and to be whipped.
|
}}

===Criminal Code, RSC 1927, c. 36===
Section 276 was unchanged.

===Criminal Code, RSC 1906, c. 146===
Section 244 was renumbered as 276 unchanged.

===Criminal Code, 1892, c. 29===
{{quotation1|
; Disabling or administering drugs with intent to commit an indictable offence
244 Every one is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for life and to be whipped, who with intent thereby to enable himself or any other person to commit, or with intent thereby to assist any other person in committing any indictable offence—
:(a) by any means whatsoever, attempts to choke, suffocate or strangle any other person, or by any means calculated to choke, suffocate or strangle, attempts to render any other person insensible, unconscious or incapable of resistance; or
:(b) unlawfully applies or administers to, or causes to be taken by, or attempts to apply or administer to, or attempts or causes to be administered to or taken by, any person, any chloroform, laudanum or other superfying or overpowering drug matter or thing.
|
}}

==Voir également==
; Related Offences
* [[Administering a Noxious Substance (Offence)]]

; References
* [[Pre-Trial and Trial Motions Checklist]]