Voir la source de Présence illégale dans une maison d’habitation (infraction)

[[en:Unlawfully in a Dwelling (Offence)]]
{{Currency2|Janvier|2019}}
{{LevelZero}}
{{HeaderOffences}}
{{OffenceBox 
|OffenceTitle=Présence illégale dans une maison d’habitation
|OffencePage=Présence illégale dans une maison d’habitation 
|Section=349 
|Acte={{OBCCC}} 
|CrownElection= {{OBHybridElection}} 
|Jurisdiction={{OBJurisdictionAll-Under14}} 
|Bail={{OBBailAll}} 
|SummaryDisp= {{OBDispAll}} 
|SummaryMin= {{OBMinNone}} 
|SummaryMax= {{OBSConviction}} 
|IndictableDisp= {{OBDispSame}} 
|IndictableMin= {{OBMinNone}} 
|IndictableMax= {{OBTime|0 ans}} }}

==Aperçu==
{{OverviewIX|présence illégale dans une maison d’habitation}}

; Plaidoiries
{{PleadingsHeader-N}}
{{PleadingsHybridList-N|art. 349 {{DescrSec|349}} | {{Yes}} | {{Yes-IfCrown}} | {{No-Under14}} }}
{{PleadingsEnd}}

{{PleadingsHybridElection-Under14|art. 349 {{DescrSec|349}}}}

; Libérer
{{ReleaseHeader}}
|art. 349 {{DescrSec|349}}|| {{ReleaseProfile-Hybrid}} 
|-
{{ReleaseEnd}}

{{ReleaseOptions-Hybrid|art. 349 {{DescrSec|349}}}}

:''<u>Inversion du fardeau de la caution</u>''
{{ReverseOnusCirc}}

:''Empreintes digitales et photos''
{{IDCriminalAct|art. 349 {{DescrSec|349}}}}

; Interdictions de publication
{{GeneralPubBan}}

; Désignations des infractions
{{DesignationHeader}} 
|-
|art. 349 {{DescrSec|349}} || {{XMark}} <!--wire--> || {{XMark}} <!--DO-->||{{OKMark}} (designated) <!--SPIO--> || {{XMark}} <!--consent--> || {{OKMark-10Years}}
{{DesignationEnd}}

{{SPIODesignation|A|art. 349 {{DescrSec|349}}}}

{{SeeBelowForAncillary}}

==Libellé de l'infraction==
{{quotation2|
;Présence illégale dans une maison d’habitation
349 (1) Est coupable soit d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de dix ans, soit d’une infraction punissable sur déclaration sommaire de culpabilité quiconque, sans excuse légitime, s’introduit ou se trouve dans une maison d’habitation avec l’intention d’y commettre un acte criminel.

; Présomption
(2) Aux fins des poursuites engagées en vertu du présent article, la preuve qu’un prévenu, sans excuse légitime, s’est introduit ou s’est trouvé dans une maison d’habitation fait preuve, en l’absence de toute preuve contraire, qu’il s’y est introduit ou s’y est trouvé avec l’intention d’y commettre un acte criminel.

L.R. (1985), ch. C-46, art. 349; {{LegHistory90s|1997, ch. 18}}, art. 21;
{{LegHistory10s|2018, ch. 29}}, art. 35
Version précédente
|{{CCCSec2|349}}
|{{NoteUp|349|1|2}}
}}

===Projet de formulaire d'accusation===
{{seealso|Projet de formulaire d'accusation}}
{{DraftHeader}}
|-
| 349(1)
| being unlawfully in dwelling-house
|"{{ellipsis1}}, without lawful excuse, did enter or was in the dwelling-house of [name1] with intent to commit therein the indictable offence of [name offence],{{ToWit-Particulars}} {{contrary|349(1)}}."
{{DraftEnd}}

==Preuve de l'infraction==

{{ElementHeader}}
{{ElementLeft}}
{{Proving|unlawfully in a dwelling|349}}<ref>
{{CanLIIRP|Payne|1sr1n|2007 CanLII 36002 (NLPC)|, [2007] NJ No. 303 (P.C.)}}{{perNLPC|Gorman J}}
</ref>
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit "enters or is in" a premises;
# {{box}} the premises is a "dwelling house";
# {{box}} the culprit has no "lawful excuse" for entering the premises or permission to enter;
# {{box}} the culprit did the prohibited act intending to commit an indictable offence (presumed under s. 349(2))

{{ElementEnd}}

{{reflist|2}}

==Interprétation de l'infraction==
The offence can be committed in two ways, either by "entering" or "being in" a dwelling-house without a lawful excuses with the intent to commit an indictable offence.<ref>
{{CanLIIRP|Beyo|1fb3g|2000 CanLII 5683|, 144 CCC (3d) 15}}{{perONCA|Rosenberg JA}}</ref>

The ''mens rea'' is made out where 1) there is a general intent to enter the dwelling-house without lawful excuse,<ref>
{{CanLIIRP|Ellis|ftcqj|2012 CanLII 62646 (NLPC)|, [2012] NJ No. 355 (P.C.)}}{{perNLPC|Skanes J}} (“the first element of the offence [of unlawfully being in a dwelling-house] that must be proven by the Crown is that the defendant actually entered the [complainant’s] home.”)<br>
</ref>
and 2) the specific intent to commit an indictable offence.<ref>
see {{CanLIIRP|Nagy|g9fx4|1988 CanLII 7138 (ON CA)|45 CCC (3d) 350}}{{perONCA|Morden JA}}<br> 
{{supra1|Beyo}}<br>
{{CanLIIRP|E(S)|1p0qc|1993 CanLII 3410 (NWTCA)|80 CCC (3d) 502}}{{perNWTCA|Hetherington JA}}</ref>

The crown must prove an entry and intent to commit an indictable offence therein.<ref>
{{CanLIIRP|Austin|1xczs|1968 CanLII 94 (CSC)|[1968] RCS 891}}{{perSCC-H|Spence J}}</ref>

The presumption under s.349(2) is a mandatory inference.<ref>
{{supra1|Nagy}}</ref> 
Once the ''actus reus'' is proven that the accused was in the dwelling the ''mens rea'' is presumed.<Ref>
{{CanLIIRP|Atkinson|frlml|2012 ONCA 380 (CanLII)|[2012] O.J. No. 2520 (CA)}}{{perONCA-H|Watt JA}}{{atL|frlml|97}}, (“from evidence of the actus reus, the trier of fact presumes the mens rea, absent evidence to the contrary.”)
</ref>

Where the accused is found to have gained entry into a dwelling house through an open door, the offence overlaps with break and enter.<ref>
{{CanLIIRP|Johnson|1zfg0|1977 CanLII 229 (CSC)|[1977] 2 RCS 646}}{{perSCC|Dickson J}}<br>
{{CanLIIRP|Wiens|fvz8j|2013 ABPC 15 (CanLII)|551 AR 195}}{{perABPC|Pharo J}}<br>
</ref>

{{reflist|2}}

==Participation de tiers==
{{seealso|Rôle de la victime et des tiers|Aides au témoignage pour les témoins jeunes, handicapés ou vulnérables}}

; Aides au témoignage
{{3rdPTestimonyAids}}

; Sur la constatation de culpabilité
{{VictimHeader}} <!-- Sections / Notice of Agree / Avis de Dédommagement / Notice of VIS -->
|art. x {{DescrSec|x}} || || ||
|-
{{VictimEnd}}{{606NoticeSPIO|art. 349}}

{{RestitutionNotice}}

{{VISNotice}}

==Principes et fourchettes de détermination des peines==
{{seealsoSentencing}}

; Peines maximales
{{SProfileMaxHeader}}
{{SProfileMax|art. 349 {{DescrSec|349}} | {{Summary}} | {{summaryconviction}} }}
{{SProfileMax|art. 349 {{DescrSec|349}} | {{Indictment}} | {{Max10Years}} }}
{{SProfileEnd}}

{{MaxPenaltyHybrid|art. 349 {{DescrSec|349}}|''''{{Max10Years}}'''|'''{{summaryconviction}}'''}}

; Peines minimales
{{NoMinimumPenalties}}

; Dispositions disponibles
{{SProfileAvailHeader}}
|art. 349 {{DescrSec|349}}|| {{Summary}} || {{SProfileAll}}
|-
|art. 349 {{DescrSec|349}}|| {{Indictable}} || {{SProfileNoCSO}}
|-
{{SProfileEnd}}

{{AllDispositionsAvailable(S)}}

{{NoCSOAvailable|F|art. 349 {{DescrSec|349}}}}

; Peines Consécutives
{{NoConsecutive}}

===Principes===

{{reflist|2}}
===Plages===
{{seealsoRanges|Unlawfully in a Dwelling}}

In Newfoundland and Labrador, sentences range from a low end of 2 to 4 months to an upper end of 12 months.<ref>
{{CanLIIRx|Pardy|gr511|2016 CanLII 24209 (NLSCTD)}}{{perNLSC|Handrigan J}}{{atL|gr511|9}}<Br>
</ref>

{{Reflist|2}}

==Ordonnance de condamnation accessoires==
{{seealso|Ordonnances auxiliaires}}
	
; Ordonnances spécifiques à une infraction
{{AOrderHeader}}

{{AOrder1| [[Ordonnances ADN]] | s. 349 {{DescrSec|349}}|
* {{SecondDNA(CtoE)|art. 349 {{DescrSec|349}}}} }}

{{AOrder1| [[Ordonnances d'interdiction d'armes]]| | }}

{{AOrderEnd}}

; Ordonnances générales de détermination de la peine
{{GeneralSentencingOrders}}

; Ordonnances générales de confiscation
{{GeneralForfeitureOrders}}

{{reflist|2}}

==Suspensions de casier et pardons== 
{{RecordSuspension|art. 349 {{DescrSec|349}} }}

==Histoire==
{{seealso|Table de concordance (Code criminel)}}

==Voir également==
* [[Introduction par effraction (infraction)]]
* [[Prise de possession par la force (infraction)]]
; References
* [[Liste de contrôle des requêtes préalables au procès et au procès]]

{{OffencesNavBar/Property}}