Voir la source de Trafic de drogue, annexe II (peine)

{{Currency2|January|2023}}
{{LevelZero}}{{HeaderDrugs}}
{{OffenceBox 
|OffenceTitle=Trafic de drogue, annexe II
|OffencePage=Trafic de drogue, annexe II 
|Section=5(1), (2)
|Acte={{OBCDSA}} 
|CrownElection={{OBIndictableElection}}(>1g Res. ou 30g Mj)<br> {{OBHybridElection}} (<1g Res. ou 30g Mj) 
|Jurisdiction={{OBJurisdictionAll}}<!-- {{OBJurisdictionExclusive}} {{OBJurisdictionAbsolute}} --> 
|Bail= {{OBBailVar}} 
|SummaryDisp= {{OBDispAll}} 
|SummaryMin= {{OBMinNone}} 
|SummaryMax= {{OBTime|$1,000 fine or 6 months}} 
|IndictableDisp={{OBDisp14orLifeVar}}  
|IndictableMin= {{OBMinNone}}  
|IndictableMax= {{OBTime|5 ans moins un jour}} (<3kg)<br> {{OBMaxLife}} (>3kg) 
}}

==Aperçu==
''See [[Trafic de drogue (infraction)]]''

==Législation==
{{quotation2|
Trafic de substances

5 (1) Il est interdit de faire le trafic de toute substance inscrite aux annexes I, II, III, IV ou V ou de toute substance présentée ou tenue pour telle par le trafiquant.

;Possession en vue du trafic

(2) Il est interdit d’avoir en sa possession, en vue d’en faire le trafic, toute substance inscrite aux annexes I, II, III, IV ou V.

;Peine

(3) Quiconque contrevient aux paragraphes (1) ou (2) commet :
a) dans le cas de substances inscrites aux annexes I ou II, un acte criminel passible de l’emprisonnement à perpétuité;
:a.1.1) [Abrogé, {{LegHistory10s|2018, ch. 16}}, art. 196]
b) dans le cas de substances inscrites aux annexes III ou V :

(i) soit un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de dix ans,

(ii) soit une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire et passible d’un emprisonnement maximal de dix-huit mois;
c) dans le cas de substances inscrites à l’annexe IV :

(i) soit un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de trois ans,

(ii) soit une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire et passible d’un emprisonnement maximal d’un an.

(4) [Abrogé, {{LegHistory10s|2012, ch. 1}}, art. 39]

;Interprétation

(5) Dans le cadre de l’application du paragraphe (3) à l’égard d’une infraction prévue au paragraphe (1), la mention d’une substance inscrite aux annexes I, II, III, IV ou V vaut également mention de toute substance présentée ou tenue pour telle.

(6) [Abrogé, {{LegHistory10s|2018, ch. 16}}, art. 196]

{{LegHistory90s|1996, ch. 19}}, art. 5{{LegHistory10s|2012, ch. 1}}, art. 39{{LegHistory10s|2017, ch. 7}}, art. 3{{LegHistory10s|2018, ch. 16}}, art. 196{{LegHistory20s|2022, ch. 15}}, art. 15
|{{CDSASec2|5}}
|{{NoteUpCDSA|5|1|2|3|5}}
}}

Schedule VII sets cannabis resin and cannabis marijuana at 3kg.

Schedule VIII sets the cannabis resin at 1 g and cannabis marijuana at 30 g.

==Principes et fourchettes de détermination des peines==
{{seealsoSentencingDrugs}}

; Peines maximales
{{MaxPenaltyIndictment|art. 5(3)(a) [exceeding 3 kg] |'''{{MaxLife}}'''}}

{{MaxPenaltyIndictment|art. 5(3)(a.1)[not exceeding 3 kg]|'''{{Max5Years}}'''}}
<!--
; Peines minimales
{{MinPenalty|art. 5(3)(a) or (a.1)|'''1 year or 2 years incarceration'''}}

Les peines minimales prévues à l'art. 5(3)(a)(i)(D) ont été jugées inconstitutionnelles car elles contreviennent à l'art. 12 de la Charte.<ref>
{{CanLIIRP|Hofer|gsssw|2016 BCSC 1442 (CanLII)|BCJ No 1656}}{{perBCSC|Warren J}}
</ref>
-->
; Dispositions disponibles
{{AllDispositionsAvailable|art. 5(3)(a)}}

<!--
{{AllDispositionsAvailable|art. 5(3)(a.1) [not exceeding 3 kg]}}
-->
; Peines Consécutives
{{NoConsecutive}}

===Principes===
Les contrevenants reconnus coupables de trafic d'une substance réglementée de l'annexe II (p. ex., les cannabinoïdes) en quantité supérieure à 3 kg sont passibles d'un acte criminel passible d'une peine maximale d'emprisonnement à vie. Lorsque la quantité est égale ou inférieure à 3 kg, le contrevenant est passible d'un acte criminel passible d'une peine maximale de 5 ans d'emprisonnement.

Les principaux principes de détermination de la peine pour ces infractions impliquant des drogues douces sont la protection du public par la dénonciation et la dissuasion.
<ref>
{{CanLIIRP|Butt|fsxdz|2007 NLTD 57 (CanLII)| T.-N. & PEIR 98 (NLSC)}}{{perNLSC|LeBlanc J}}<br>
{{CanLIIRx|Murray|frn0m|2012 ABPC 123 (CanLII)}}{{perABPC|Semenuk J}}{{atL|frn0m|92}}
</ref>

Les tribunaux reconnaissent une distinction entre les drogues dures et les drogues douces, les drogues douces étant traitées moins sérieusement que les drogues dures.

Le trafic de cannabis est généralement passible d'une peine d'emprisonnement.<ref>
{{CanLIIRP|Butt et Gallant|2dx4l|1993 CanLII 7743 (NL CA)| Nfld. & PEIR 92 (NLCA)}}{{perNLCA|Marshall JA}}</ref>
Certains tribunaux ont fixé une période de référence de 6 mois.<ref>
{{CanLIIR-N|McKie| (1981), 29 Nfld. & PEIR 181 (P.E.I.C.A.)}}<br>
</ref>

La peine maximale pour trafic de marijuana est généralement de 12 mois de prison et plus.<ref>
{{CanLIIRP|Chen|1r0cn|2007 ONCA 230 (CanLII)|73 WCB (2d) 287}}{{TheCourtONCA}} (18 mois de prison)<br>
{{CanLIIRP|Nguyen|1r05q|2007 ONCA 222 (CanLII)|227 CCC (6th) 356 (CA)}}{{TheCourtONCA}} (3:0) (15 mois)<br>
</ref>

La peine moyenne est d'environ 12 mois avec sursis.<ref>
{{CanLIIRP|Imoro|fkf0h|2011 ONSC 1445 (CanLII)|[2011] OJ No 996}}{{perONSC|Spies J}} <br>
{{CanLIIRP|Nagtzaam|272fc|2009 ONCJ 596 (CanLII)|[2009] OJ No 5409 (O.C.J.)}}{{perONCJ|Hearn J}}<br>
</ref>
Il s'agira toutefois d'une peine de prison dans certains cas.<ref>
{{CanLIIR-N|Do|, [2002] OJ No 5491 (O.C.J.)}}<br>
</ref>

La limite inférieure de la fourchette se situe autour de 6 mois de prison, purgée soit avec sursis, soit en temps normal.<ref>
{{CanLIIR-N|Schweitzer|, [2000] OJ No 5228 (O.C.J.)}} (5 mois prison)<br>
{{CanLIIR-N|Stover|, [2004] OJ No 3736 (O.C.J.)}} ({{CSOM|4}})<br>
</ref>

Au plus bas de l'échelle, on trouve les rares cas où des peines avec sursis, des amendes ou des absolutions seront accordées.<ref>
{{CanLIIRP|Small|1fn7b|2001 BCCA 91 (CanLII)|152 CCC (3d) 412}}{{perBCCA|Newbury JA}} (3:0)<br>
{{CanLIIRP|Lucas|5lt6|2002 BCPC 268 (CanLII)|[2002] BCJ No 1631 (Prov. Ct.)}}{{perBCPC|Higinbotham J}}<br>
</ref>
Cela implique généralement des circonstances exceptionnelles telles que la position du délinquant dans la communauté ou une intention bienveillante derrière l'acte.

L'Alberta n'a pas de point de départ pour la peine pour les drogues douces. Cependant, la norme est une peine d'emprisonnement, quel que soit le casier judiciaire, avec une fourchette comprise entre 6 et 12 mois.<ref>
{{CanLIIRx|Murray|frn0m|2012 ABPC 123 (CanLII)}}{{perABPC|Semenuk J}}{{atL|frn0m|93}}</ref>

{{reflist|2}}

==Ordonnances de condamnation auxiliaires==
{{seealso|Ordonnances auxiliaires}}

; Ordonnances spécifiques à une infraction
<!--
* [[Ordonnances ADN]] -- s.5(3)(a.1) is not a designated offence -->

{{AOrderHeader}}
| [[Ordonnances d'interdiction d'armes]]  || s. 5 CDSA ||
* {{Section109|BorC|art. 5}}
{{AOrderEnd}}

Under s. 487.04, convictions for trafficking of Schedule II drugs, unlike the other schedules, is ''not'' eligible for a secondary designated DNA Order.

'''Ordonnances de confiscation spécifiques aux circonstances'''
{{GeneralForfeitureOrders}}

'''Autres ordonnances de condamnation'''
{{GeneralSentencingOrders}}

==Voir également==
* [[Infractions par peine]]
* [[Annexes de la LRCDAS]]
* [[Trafic de drogue, annexe I (peine)]]: Maximum penalty of life
* [[Trafic de drogue, annexe III (peine)]]: Maximum penalty of 10 years
* [[Trafic de drogue, annexe IV (peine)]]: Maximum penalty of 3 years


{{OffencesNavBar/Drugs}}