Voir la source de Vol (infraction)

[[en:Theft_(Offence)]]
{{Currency2|January|2020}}
{{LevelOne}}{{HeaderOffences}}

{{OffenceBox
|OffenceTitle=Vol
|OffencePage=Vol
|Section=322 and 334(a), (b)
|Acte={{OBCCC}} 
|CrownElection= {{OBHybridIndictableElection}}
|Jurisdiction={{OBJurisdictionAllorAbsolute}} 
|Bail={{OBBailVar}} 
|SummaryDisp= {{OBDispAll}} 
|SummaryMin= {{OBMinNone}} 
|SummaryMax= {{OBSConviction}} 
|IndictableDisp= {{OBDispVarCSO}} 
|IndictableMin= {{OBMinNone}}
|IndictableMax= {{OBTime|2 ans}} (under)<Br> {{OBTime|10 ans}} (over) 
}}

==Aperçu==
{{seealso|Infractions diverses contre la propriété}}
{{OverviewIX|vol}}

; Plaidoiries

{{PleadingsHeader-N}}
{{PleadingsIndictableList-N|art. 334(a) {{DescrSec|334(a)}} | {{No}} | {{Yes}} | {{No-Under14}} }} 
{{PleadingsHybridList-N|art. 334(b) {{DescrSec|334(b)}} | {{Yes}} | {{No}} (Absolute Jurisdiction) |{{No}} (Absolute Jurisdiction) }} 
{{PleadingsEnd}}

{{PleadingsIndictElection-Under14|art. 334(a) {{DescrSec|334(a)}}}}

{{PleadingsAbsolute|art. 334(b) {{DescrSec|334(b)}}}} There is however a Crown election.

; Libérer
{{ReleaseHeader}}
|art. 334(a) {{DescrSec|334(a)}}|| {{ReleaseProfile-Indictable}} 
|-
|art. 334(b) {{DescrSec|334(b)}}|| {{ReleaseProfile-Hybrid}} 
|-
{{ReleaseEnd}}

{{ReleaseOptions-Indictable|art. 334(a) {{DescrSec|334(a)}}}}

{{ReleaseOptions-Hybrid|art. 334(b) {{DescrSec|334(b)}} }}

:''<u>Inversion du fardeau de la caution</u>''
{{ReverseOnusCirc}}

{{IDCriminalAct|art. 334(a) and (b)}}

; Interdictions de publication
{{GeneralPubBan}}

; Désignations d'infraction
{{DesignationHeader}}
|-
|art. 334(a) {{DescrSec|334(a)}} || {{OKMark}} <!--wire--> || {{XMark}} <!--DO-->||{{XMark}} <!--SPIO--> || {{XMark}} <!--consent--> || {{OKMark}}
|-
|art. 334(b) {{DescrSec|334(b)}} || {{OKMark}} <!--wire--> || {{XMark}} <!--DO-->||{{XMark}} <!--SPIO--> || {{XMark}} <!--consent--> || {{XMark}}
{{DesignationEnd}}
{{WiretapDesignation|art. 334}}

{{SeeBelowForAncillary}}

{{reflist|2}}

==Libellé de l'infraction==
{{quotation2|
; Vol
322 (1) Commet un vol quiconque prend frauduleusement et sans apparence de droit, ou détourne à son propre usage ou à l’usage d’une autre personne, frauduleusement et sans apparence de droit, une chose quelconque, animée ou inanimée, avec l’intention :
:a) soit de priver, temporairement ou absolument, son propriétaire, ou une personne y ayant un droit de propriété spécial ou un intérêt spécial, de cette chose ou de son droit ou intérêt dans cette chose;
:b) soit de la mettre en gage ou de la déposer en garantie;
:c) soit de s’en dessaisir à une condition, pour son retour, que celui qui s’en dessaisit peut être incapable de remplir;
:d) soit d’agir à son égard de telle manière qu’il soit impossible de la remettre dans l’état où elle était au moment où elle a été prise ou détournée.

; Moment où le vol est consommé
(2) Un individu commet un vol quand, avec l’intention de voler une chose, il la déplace ou fait en sorte qu’elle se déplace, ou la fait déplacer, ou commence à la rendre amovible.

; Secret
(3) La prise ou le détournement d’une chose peut être entaché de fraude, même si la prise ou le détournement a lieu ouvertement ou sans tentative de dissimulation.

; But de la soustraction d’une chose
(4) Est sans conséquence, pour l’application de la présente loi, la question de savoir si une chose qui fait l’objet d’un détournement est soustraite en vue d’un détournement ou si elle est alors en la possession légitime de la personne qui la détourne.

{{removed|(5)}}

S.R., ch. C-34, art. 283
|{{CCCSec2|322}}
|{{NoteUp|322|1|2|3|4}}
}}

{{quotation2|
; Punition du vol
334 Sauf disposition contraire des lois, quiconque commet un vol :
:a) si le bien volé est un acte testamentaire ou si la valeur de ce qui est volé dépasse cinq mille dollars, est coupable :
::(i) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de dix ans,
::(ii) soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire;
:b) si la valeur de ce qui est volé ne dépasse pas cinq mille dollars, est coupable :
::(i) soit d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de deux ans,
::(ii) soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.

L.R. (1985), ch. C-46, art. 334;
L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 43;
{{LegHistory90s|1994, ch. 44}}, art. 20;
{{LegHistory10s|2019, ch. 25}}, art. 122.
|{{CCCSec2|334}}
|{{NoteUp|334}}
}}

{{quotation2|
; Possession d’objet volé
657.2 (1) L’absolution ou la condamnation d’une personne à la suite d’un vol est admissible en preuve contre toute autre personne inculpée de possession de l’objet volé; sauf preuve contraire, l’absolution ou la condamnation établit que l’objet a été volé.

; Complicité après le fait
(2) L’absolution ou la condamnation d’une personne à la suite d’une infraction est admissible contre toute autre personne qui est inculpée de complicité après le fait relativement à cette infraction; sauf preuve contraire, l’absolution ou la condamnation établit l’existence de l’infraction.

1997, ch. 18, art. 80.
|{{CCCSec2|657.2}}
|{{NoteUp|657.2|1|2}}
}}

===Telecommunications===
{{quotation2|
;Vol de service de télécommunication
326 (1) Commet un vol quiconque, frauduleusement, malicieusement ou sans apparence de droit :
:a) soit soustrait, consomme ou emploie de l’électricité ou du gaz ou fait en sorte qu’il y ait gaspillage ou détournement d’électricité ou de gaz;
:b) soit utilise une installation de télécommunication ou obtient un service de télécommunication.

(2) [Abrogé, {{LegHistory10s|2014, ch. 31}}, art. 14]

L.R. (1985), ch. C-46, art. 326;
{{LegHistory10s|2014, ch. 31}}, art. 14.
|{{CCCSec2|326}}
|{{NoteUp|326|1}}
}}

==Preuve de l'infraction==

===Generally===

{{ElementHeader}}
{{ElementLeft}}
{{Proving|theft|322}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit "takes, or ... converts to his use or to the use of another person" anything;
# {{box}} the culprit does the prohibited conduct with the intent:
## {{box}} to deprive, temporarily or absolutely, the owner of it, or a person who has a special property or interest in it, of the thing or of his property or interest in it;
## {{box}} to pledge it or deposit it as security;
## {{box}} to part with it under a condition with respect to its return that the person who parts with it may be unable to perform; or
## {{box}} to deal with it in such a manner that it cannot be restored in the condition in which it was at the time it was taken or converted.
# {{box}} property was [[Preuve de propriété|owned by someone]] (use witness or documents under ss. 491.2 and 657.1)
# {{box}} value of the  property (either over $5,000 in value or equal or under $5,000)
# {{box}} continuity of the property 
# {{box}} file photo of property or actual property as exhibits (s. 491.2)
# {{box}} the culprit took or converted property
# {{box}} the owner did not give permission for the accused to take or convert it
# {{box}} the prohibited conduct was done "fraudulently and without colour of right".

{{Proving|theft of testamentary instrument|322}}
# {{box}} the underlying elements of theft under s. 322; and
# {{box}} the subject matter of the theft is a testamentary instrument.

{{ElementRight}}

{{Proving|theft of telecommunications|326}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit either:
## {{box}} "abstracts, consumes or uses electricity or gas or causes it to be wasted or diverted"; or
## {{box}} "uses any telecommunication facility or obtains any telecommunication service".
# {{box}} the act is done so "fraudulently, maliciously, or without colour of right"
{{ElementEnd}}

===Shoplifting===

{{ElementHeader}}
{{ElementLeft}}
In a case of shoplifting, Proving '''theft''' should include, in addition to the general elements of proof:
# {{box}} that the accused did not pay for items or make attempt to pay
# {{box}} that the accused did not have money to pay for the items
# {{box}} whether the accused had property in possession at time of arrest<ref>
see {{CanLIIRP|Parkes|fr7bk|2012 SKQB 164 (CanLII)|396 Sask R 201}}{{perSKQB|Acton J}}{{atL|fr7bk|40}}</ref>
{{ElementEnd}}
{{reflist|2}}

===Projet de formulaire d'accusation===
{{seealso|Projet de formulaire d'accusation}}
{{DraftHeader}}
|-
| 334
| theft
|"{{ellipsis1}}, did commit theft{{ToWit-Particulars}} {{contrary|334}}."
{{DraftEnd}}

==Interprétation de l'infraction==
Dans un cas de vol, la Couronne doit prouver une intention spécifique de l'accusé de priver son propriétaire du bien.<ref>
see {{CanLIIRP|LaFrance|1twz9|1973 CanLII 35 (CSC)|[1975] 2 RCS 201}}{{perSCC-H|Martland J}} </ref>

L'infraction de vol dans le contexte d'un vol à l'étalage est commise avant même que l'accusé ne quitte le magasin. Le simple fait de récupérer l'objet avec l'intention requise de voler suffit à constituer l'infraction dans son intégralité.<ref>eg. {{CanLIIRx|Beales|fpm4f|2012 CanLII 582 (NL PC)}}{{perNLPC|Gorman J}}{{atsL|fpm4f|20| to 22}}</ref>

Un vol peut se produire lorsque l'accusé reçoit de l'argent dans un but connu et utilise intentionnellement cet argent à d'autres fins.<ref>{{CanLIIRP|Link|fx73q|2013 SKQB 138 (CanLII)|418 Sask R 242}}{{perSKQB|Ball J}}{{atL|fx73q|8}}<br>
{{CanLIIRP|Skalbania|1fqxt|1997 CanLII 337 (CSC)|[1997] 3 RCS 995}}{{perSCC-H|McLachlin J}}<br>
{{CanLIIRP|Bast|g8f0x|1989 CanLII 4796 (SK CA)|79 Sask R 141, [1989] S. J. No. 558 (Sask. Q.B.)}}{{perSKQB|Halvorson J}}{{atL|g8f0x|73}}<br>
</ref>

Le fait de restituer l'objet volé peut toujours constituer un vol.<ref>
{{CanLIIRP|Kosh|g7bp4|1964 CanLII 361 (SK CA)|[1965] 1 CCC 230 (Sask CA)}}{{perSKCA|Culliton CJS}}
</ref>

Un pickpocket a commis une tentative de vol dès qu'il a mis la main dans la poche de sa victime. Peu importe que la poche soit vide.<Ref>
{{CanLIIRP|Scott|gdhv6|1963 CanLII 690 (AB CA)|2 CCC 257}}{{perABCA|Macdonald JA}}
</ref>

; De Minimus
Le vol d'une « poignée » de noix dans une épicerie n'était pas suffisamment grave pour entraîner une condamnation.<ref>
{{CanLIIRP|Fowler|2669n|2009 SKPC 114 (CanLII)|344 Sask R 56}}{{perSKPC|Harradence J}}<br>
voir aussi [[De Minimus Non Curat Lex]]<br>
</ref>

{{reflist|2}}
===Vol et vol===
{{seealso|Autres méthodes de vol}}


{{quotation2|
Définitions

2 Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente loi.

<Br>
{{ellipsis}}
voler Le fait de commettre un vol. (steal)
{{History-S2}}
|{{CCCSec2|2}}
|{{NoteUp|2}}
}}

Il est possible de déduire un vol en prouvant une disparition mystérieuse.<ref>e.g. {{CanLIIRP|Paul|1z6dt|1975 CanLII 185 (CSC)|[1977] 1 RCS 181}}{{perSCC|Ritchie J}}
</ref>

{{reflist|2}}

===Frauduleusement===

« Frauduleusement » fait référence à la « connaissance que la chose prise est la propriété d'une autre personne ».<ref>{{CanLIIRP|Link|fx73q|2013 SKQB 138 (CanLII)|418 Sask R 242}}{{perSKQB|Ball J}}{{atL|fx73q|7}}<br>
{{CanLIIRP|Lafrance|1twz9|1973 CanLII 35 (CSC)|[1975] 2 RCS 201}}{{perSCC-H|Martland J}}{{atL|1twz9|17}}<br> 
{{CanLIIRP|Skalbania|1fqxt|1997 CanLII 337 (CSC)|[1997] 3 RCS 995}}{{perSCC-H|McLachlin J}}{{atp|997}}<br>
</ref>

{{Reflist|2}}

==="Couleur de droite"===
* [[Couleur de droite]]

===Objet du vol===
La disposition précise que « n'importe quoi » peut faire l'objet d'un vol. Ce terme a été interprété au sens large comme incluant à la fois les biens corporels et incorporels. L'objet du vol doit être :<ref>
{{CanLIIRP|Stewart|1ftdt|1988 CanLII 86|[1988] 1 RCS 963}}{{perSCC|Lamer J}}{{atL|1ftdt|41}}<Br>
cf. {{CanLIIRP|Cisar|g5832|2014 ONCA 151 (CanLII)|307 CCC (3d) 336}}{{perONCA|Rosenberg JA}} (3:0)</ref>
# être une propriété quelconque
# bien susceptible d'être
## pris ou
## converti
# pris ou converti de manière à ce que le propriétaire soit privé de la propriété d'une manière ou d'une autre.

Les informations confidentielles ne peuvent faire l'objet d'un vol car le propriétaire n'en est pas privé.<ref>
{{ibid1|Stewart}}<br>
{{CanLIIRP|Alexander|1p263|2006 CanLII 26480 (ON SC)|OTC Uned 715}}{{perONSC|T Ducharme J}}<br>
</ref>
Les données informatiques non plus.<ref>
{{CanLIIRP|Maurer|g72b9|2014 SKPC 118 (CanLII)|447 Sask R 76}}{{perSKPC|Metivier J}}
</ref>

{{reflist|2}}

; Propriété des créatures sauvages
{{quotation2|
; Vol
322<Br>
{{removed|(1), (2), (3) and (4)}}

; Créature sauvage
(5) Pour l’application du présent article, une personne qui a une créature sauvage vivante en captivité est réputée avoir un droit spécial de propriété ou un intérêt spécial dans cette créature pendant que celle-ci est en captivité et après qu’elle s’est échappée de captivité.

S.R., ch. C-34, art. 283

|{{CCCSec2|322}}
|{{NoteUp|322|5}}
}}

===Vol de services de télécommunications (art. 326)===

Le terme « fraudeusement » au sens de l'art. 326 évoque « une acceptation intentionnelle et délibérée d'un service qu'il n'appartenait pas à l'accusé d'obtenir ».<ref>
{{CanLIIRP|He|219wx|2008 BCCA 418 (CanLII)|237 CCC (3d) 1}}{{perBCCA|Bauman JA}}{{atL|219wx|70}}
</ref>

; Exemples
L'exploitant d'une exploitation de culture n'a pas suffisamment de « mens rea » pour commettre un vol s'il est simplement conscient de l'existence d'un dispositif de « contournement ».<ref>
{{ibid1|Il}}
</ref>

L'utilisation d'un appareil qui « préfet[s] la réception » d'un signal de télévision payante qui était trop accessible aux membres du public non payants n'est pas une infraction.<ref>
{{CanLIIRP|Miller|2dgg2|1984 ABCA 155 (CanLII)|12 CCC (3d) 466}}{{perABCA|McClung JA}}
</ref>

{{reflist|2}}

==Divers problèmes de preuve==
*art. 491.2(1) -- [[Real_Evidence#Photographs_in_Lieu_of_Exhibits|preuve photographique]]
*art. 657.1(1) -- [[Preuve de propriété|Preuve de propriété et valeur du bien]]

==Défenses==
Les défenses typiques comprendront des réclamations telles que :
* l'accusé a payé pour le bien (apparence de droit)
* l'accusé a reçu le bien (apparence de droit)
* l'accusé croyait honnêtement mais à tort que la propriété lui appartenait (croyance honnête mais erronée)
* l'accusé a oublié qu'il en était en possession (croyance honnête mais erronée)

==Participation de niveaux==
{{voiraussi|Rôle de la victime et des tiers|Aides au témoignage pour les témoins jeunes, handicapés ou vulnérables}}
; Aides au témoignage{{3rdPTestimonyAids}}

; Sur le constat de culpabilité
{{VictimHeader}} <!-- Sections / Notice of Agree / Avis de Dédommagement / Notice of VIS -->
|art. 334(a) {{DescrSec|334(a)}} || || ||
|-
|art. 334(b) {{DescrSec|334(b)}} || || ||
|-
{{VictimEnd}}
<!--
{{606Notice5Y|XX}}
{{606NoticeSPIO|XX}}
-->
{{RestitutionNotice}}

{{VISNotice}}

==Principes et fourchettes de détermination des peines==
{{seealsoSentencing}}
{{seealsoSentencingProperty}}

; Pénalités maximales
{{SProfileMaxHeader}}
{{SProfileMax|art. 334(a) {{DescrSec|334(a)}} | {{NA}} | {{Max10Years}} }}
{{SProfileMax|art. 334(b) {{DescrSec|334(b)}} | {{Summary}} | {{summaryconviction}} }}
{{SProfileMax|art. 334(b) {{DescrSec|334(b)}} | {{Indictment}} | {{Max5Years}} }}
{{SProfileEnd}}

{{MaxPenaltyIndictment|art. 334(a) {{DescrSec|334(a)}}| '''{{Max10Years}}'''}}

{{MaxPenaltyHybrid|art. 334(b) {{DescrSec|334(b)}}|'''{{Max5Years}}'''|'''{{summaryconviction}}'''}}

; Pénalités minimales
{{NoMinimumPenalties}}

; Dispositions disponibles
{{SProfileAvailHeader}}
| s. 334(b)<Br>{{DescrSec|334(b)}} || any || {{SProfileAll}}
|-
|art. 334(a)<br>{{DescrSec|334(a)}} || N/A || {{SProfileNoCSO}}
|-
{{SProfileEnd}}

{{NoCSOAvailable|F|art. 334(a) {{DescrSec|334(a)}}}}

; Peines consécutive
{{NoConsecutive}}

===Principes===
Une infraction courante dans la plupart des tribunaux provinciaux. L'éventail des peines pour les infractions les plus légères va de l'absolution pour les primo-délinquants, des amendes (100 à 400 dollars), une peine avec sursis avec probation ou des périodes d'emprisonnement courtes et sévères en cas d'antécédents criminels.<ref>
par exemple. voir {{CanLIIRP|Prowse|270qr|1998 CanLII 18024 (NL CA)|517 APR 289}}{{perNLCA|Mahoney JA}}<br>
{{CanLIIRP|CC|fqtc8|2012 CanLII 16721 (NLPC)|, [2012] NJ No. 121 (C.P.)}}{{perNLPC|Gorman J}}<br>
{{CanLIIRP|Reid|fr9zr|2012 CanLII 25696 (NLPC)|, [2012] NJ No. 164 (C.P.)}}{{perNLPC|Gorman J}}<br>
</ref>

{{reflist|2}}
====Vol d'employés====
Les objectifs de dénonciation et de dissuasion exigent qu'en l'absence de circonstances exceptionnelles, la peine puisse inclure l'emprisonnement. <ref>
{{CanLIIRP|Fulcher|1v0b0|2007 ABCA 381 (CanLII)|228 CCC (3d) 105 }}{{perABCA|Cote JA}}{{atL|1v0b0|30}} ("[A]bsent truly exceptional circumstances, the sentencing goals of deterrence and denunciation demand a sentence of imprisonment rather than the imposition of a conditional sentence for crimes of embezzlement or theft by an employee.")</ref>

Les infractions impliquant le vol de sommes importantes auprès d'un employeur par un employé entraîneront généralement une peine d'emprisonnement.<ref>
{{supra1|Fulcher}}{{atL|1v0b0|30}}</ref> 
Where exceptional circumstances exist, a conditional sentence may be appropriate.<ref>
{{CanLIIRP|Nguyen|fnhqr|2011 ABCA 300 (CanLII)|530 WAC 399}}{{perABCA|Costigan JA}}</ref>

Le vol d'argent par la personne à qui on en confie l'emploi dans le cadre de son emploi constitue un abus de confiance au sens de l'art. 718.2(a)(iii).<ref>
{{CanLIIRPC|Veno v R|fq7f8|2012 NBCA 15 (CanLII)|995 APR 126}}{{perNBCA|Richard JA}}{{atL|fq7f8|13}}<br>
{{CanLIIRP|Chaulk|1lkkc|2005 NBCA 86 (CanLII)|200 CCC (3d) 442}}{{TheCourtNBCA}}<br>
{{CanLIIRP|McKinnon|1jk86|2005 ABCA 8 (CanLII)|[2005] AJ No 12}}{{perABCA|Cote JA}} -- embezzlement by a bookkeeper<br>
{{CanLIIRP|Holmes|5s4c|1999 ABCA 228 (CanLII)|237 AR 146}}{{TheCourtABCA}} -- bank manager stealing from accounts<br>
{{CanLIIRP|Reid|1g9t4|2004 YKCA 4 (CanLII)|194 BCAC 18}}{{perYKCA|Hall JA}} -- cashier stealing from employer<br>
{{CanLIIRP|Pierce|6hsr|1997 CanLII 3020 (ON CA)|, [1997] O.J. No. 715 (CA)}}{{perONCA|Finlayson JA}} -- comptroller sealing from employer<br>
{{CanLIIRP|Dobis|1dqkj|2002 CanLII 32815 (ON CA)|, [2002] O.J. No. 646 (CA)}}{{perONCA|MacPherson JA}} -- fraud by accounting manager<br>
{{CanLIIRP|Clarke|1hp4j|2004 CanLII 7246 (ON CA)|, [2004] O.J. No. 3438 (CA)}}{{TheCourtONCA}} -- bank telephone agent stealing from accounts<br>
{{CanLIIR-N|Bowes (J.M.)|155 NBR (2d) 321 (CA)}} -- lawyer stealing trust funds<br>
</ref>

{{Reflist|2}}

===Vol à l'étalage===
Les délits de vol à l'étalage ont été qualifiés de « crimes d'opportunité de faible niveau ».<ref>
{{CanLIIRP|Rumsey|gg9vm|2015 CanLII 5798 (NLPC)|, [2015] NJ No. 46}}{{perNLPC|Skanes J}}{{atL|gg9vm|19}}<br>
{{CanLIIRx|Lush|h37wh|2017 CanLII 21181 (NL PC)}}{{perNLPC|Marshall J}}{{atL|h37wh|78}}<br>
</ref>

Dans la plupart des cas de vol à l'étalage, sans casier préalable, le tribunal ordonnera des relaxes, des peines avec sursis ou des amendes.<ref>
{{CanLIIRP|Symes|h3tgv|2017 CanLII 29918 (NLPC)|, [2017] NJ No. 53 (NLPC)}}{{perNLPC|Porter PCJ}}{{atL|h3tgv|17}} ("La plupart des infractions de vol à l'étalage sont sanctionnés par des relaxes, des peines avec sursis ou des amendes...")<br>
</ref>

{{reflist|2}}

===Facteurs===
'''Les facteurs aggravants'''
*casier judiciaire pour des infractions similaires
* abus de confiance
*manque de récupération des objets
* impossibilité d'indemniser le propriétaire

'''Autres facteurs'''
* antécédents d'abus d'alcool ou de substances

===Plages===
{{seealsoRanges|Vol}}

À Terre-Neuve-et-Labrador, la gamme de peines pour les vols au détail de moins de 5 000 $ (c'est-à-dire le vol à l'étalage) variera entre une libération et « plusieurs mois à un an » lorsqu'il existe un casier judiciaire correspondant.<ref>
{{CanLIIRx|Glasco|2297m|2009 CanLII 2685 (NL PC)}}{{perNLPC|Orr J}}{{atL|2297m|30}}<Br>
{{CanLIIRx|Pardy|gr511|2016 CanLII 24209 (NLSCTD)}}{{perNLSC|Handrigan J}}{{atL|gr511|10}}<br>
{{CanLIIRP|Symes|h3tgv|2017 CanLII 29918 (NL PC)|[2017] NJ No. 53}}{{perNLPC|Porter PCJ}}{{atL|h3tgv|17}} ("La plupart des infractions de vol à l'étalage sont traitées par des libérations, des peines avec sursis ou des amendes. Les récidivistes sont souvent condamnés à des périodes d'incarcération « courtes et sévères ».
{{CanLIIRP|Sutherland|g81q4|2014 CanLII 37667 (NLPC)|, [2014] NJ No. 228}}{{perNLPC|Gorman PCJ}}{{atL|g81q4|19}}<br>
</ref>

{{Reflist|2}}

==Ordonnances de condamnation accessoires==
{{seealso|Ordonnances auxiliaires}}
	
; Ordonnances spécifiques à une infraction
{{AOrderHeader}}

{{AOrder1| [[Ordonnances ADN]] |art. 334(a) {{DescrSec|334(a)}} |
* {{SecondDNA(AorB)|art. 334(a)}} }}

{{AOrderEnd}}

; Ordonnances générales de détermination de peine
{{GeneralSentencingOrders}}

; Ordonnances générales de confiscation
{{GeneralForfeitureOrders}}

==Suspensions de casier et pardons==
{{RecordSuspension|art. 334 {{DescrSec|334}} }}

==Voir également==
* [http://sentencingcouncil.judiciary.gov.uk/docs/web_Theft_and_Burglary_of_a_building_other_than_a_dwelling.pdf UK Sentencing Guidelines]
; Offences
* [[Vol d’un véhicule à moteur (infraction)]]

; References
* [[Liste de contrôle des requêtes préalables au procès et au procès]]
===Autres formes de vol===
* [[Autres formes de vol]]
Les articles 323 à 333 prévoient des cas et des exclusions plus spécifiques en matière de vol :
* vol dans les parcs à huîtres ([{{CCCSec|323}} s. 323])
* vol par dépositaire des choses saisies (art. 324)
*exception lorsque l'agent met en gage des biens (art. 325)
* vol de service de télécommunication (art. 326)
* possession d'un appareil pour obtenir une installation ou un service de télécommunication (art. 327)
* vol par ou sur une personne ayant des biens ou des intérêts particuliers (art. 328)
* vol par personne tenue de rendre compte (art. 330)
* vol par personne détentrice d'une procuration (art. 331)
* détournement de fonds détenus sous direction (art. 332)
* exception pour le minerai prélevé à des fins d'exploration ou de recherche scientifique (art. 333)


{{OffencesNavBar/Property}}