Voir la source de Obscénité (infraction)

[[en:Obscenity (Offence)]]
{{LevelZero}}{{HeaderOffences}}
{{OffenceBox 
|OffenceTitle=Obscénité
|OffencePage=Obscénité
|Section=163, 165, 167 et 168
|Acte={{OBCCC}}
|CrownElection={{OBHybridElection}} 
|Jurisdiction={{OBJurisdictionAll-Under14}}
|Bail= {{OBBailAll}} 
|SummaryDisp= {{OBDispAll}} 
|SummaryMin= {{OBMinNone}}  
|SummaryMax= {{OBSConviction}}
|IndictableDisp=  {{OBDispSame}}
|IndictableMin= {{OBMinNone}} 
|IndictableMax=  {{OBTime|2 ans}} }}

==Aperçu==
{{OverviewV|obscénité}}

; Plaidoiries
{{PleadingsHeader-N}}
{{PleadingsHybridList-N|art. 163 {{DescrSec|163}} | {{Yes}} | {{Yes-IfCrown}} | {{No-Under14}} }}
{{PleadingsEnd}}

{{PleadingsHybridElection-Under14|art. 163 {{DescrSec|163}} }}

; Libérer
{{ReleaseHeader}}
|art. 163 {{DescrSec|163}} || {{ReleaseProfile-Hybrid}} 
|-
{{ReleaseEnd}}

{{ReleaseOptions-Hybrid|art. 163 {{DescrSec|163}} }}

:''<u>Inversion du fardeau de la caution</u>''
{{ReverseOnusCirc}}

:''Empreintes digitales et photos''
{{IDCriminalAct|art. 163 {{DescrSec|163}} }}

; Interdictions de publication
{{GeneralPubBan}}

; Désignations des infractions
{{DesignationHeader}}
|-
|art. 163(1)(a) || {{OKMark}} <!--wire--> || {{XMark}} <!--DO-->||{{XMark}} <!--SPIO--> || {{XMark}} <!--consent-->
{{DesignationEnd}}
{{WiretapDesignation|art. 163(1)(a)}}

{{SeeBelowForAncillary}}

==Libellé de l'infraction==
{{quotation2|
;Matériel obscène

163 (1) Commet une infraction quiconque, produit, imprime, publie, distribue, met en circulation, ou a en sa possession aux fins de publier, de distribuer ou de mettre en circulation quelque écrit, image, modèle, disque de phonographe ou autre chose obscène.

;Idem

(2) Commet une infraction quiconque, sciemment et sans justification ni excuse légitime, selon le cas :
:a) vend, expose à la vue du public, ou a en sa possession à une telle fin, quelque écrit, image, modèle, disque de phonographe ou autre chose obscène;
:b) publiquement expose un objet révoltant ou montre un spectacle indécent.
:c) et d) [Abrogés, {{LegHistory10s|2018, ch. 29}}, art. 11]

;Moyen de défense fondé sur le bien public

(3) Nul ne peut être déclaré coupable d’une infraction visée au présent article si les actes qui constitueraient l’infraction ont servi le bien public et n’ont pas outrepassé ce qui a servi celui-ci.

;Question de droit et question de fait

(4) Pour l’application du présent article, la question de savoir si un acte a servi le bien public et s’il y a preuve que l’acte allégué a outrepassé ce qui a servi le bien public est une question de droit, mais celle de savoir si les actes ont ou n’ont pas outrepassé ce qui a servi le bien public est une question de fait.

;Motifs non pertinents

(5) Pour l’application du présent article, les motifs d’un prévenu ne sont pas pertinents.

(6) [Abrogé, 1993, ch. 46, art. 1]

(7) [Abrogé, {{LegHistory10s|2018, ch. 29}}, art. 11]

;Publication obscène

(8) Pour l’application de la présente loi, est réputée obscène toute publication dont une caractéristique dominante est l’exploitation indue des choses sexuelles, ou de choses sexuelles et de l’un ou plusieurs des sujets suivants, savoir <nowiki>:</nowiki> le crime, l’horreur, la cruauté et la violence.

L.R. (1985), ch. C-46, art. 1631993, ch. 46, art. 1{{LegHistory10s|2018, ch. 29}}, art. 11|{{CCCSec2|163}}
|{{NoteUp|163|1|2|3|4|5}}
}}

{{quotation2|
;Peine

169 Quiconque commet une infraction visée par l’article 163, 165, 167 ou 168 est coupable :
:a) soit d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de deux ans;
:b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.

L.R. (1985), ch. C-46, art. 1691999, ch. 5, art. 3
{{Annotation}}
|{{CCCSec2|169}}
|{{NoteUp|169}}
}}

===Projet de formulaire d'accusation===
{{seealso|Projet de formulaire d'accusation}}
{{DraftHeader}}
|-
| making, distributing, and possessing obscene thing
| 163(1)
|"{{ellipsis1}} did make, print, publish, distribute, circulate or had in their possession for the purpose of publication or distribution or circulation any obscene written matter, picture, model, phonograph record or any other obscene thing{{ToWit-Particulars}}, {{contrary|163(1)}}."

|-
| sell or make public written, audio and image of obscene thing
| 163(2)(a)
|"{{ellipsis1}} knowingly, without lawful justification or excuse, sell, expose to public view or had in their possession for that purpose any obscene written matter, picture, model, phonograph record or any other obscene thing{{ToWit-Particulars}}, {{contrary|163(2)(a)}}."
|-
| publicly exhibit a show
| 163(2)(b)
|"{{ellipsis1}} knowingly, without lawful justification or excuse publicly exhibit a disgusting object or an indecent show{{ToWit-Particulars}} {{contrary|163(2)(b)}}."
{{DraftEnd}}

==Preuve de l'infraction==
{{ElementHeader}}
{{ElementLeft}}

{{Proving|obscene publishing|162(1)(a)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} The accused "makes, prints, publishes, distributes, circulates, or has in his possession for the purpose of publication, distribution or circulation" a thing
# {{box}} the thing is is an "obscene written matter, picture, model, phonograph record or other thing whatever;"

{{Proving|crime comic|162(1)(b)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit "makes, prints, publishes, distributes, sells or has in his possession for the purpose of publication, distribution or circulation" a thing
# {{box}} the thing is a "crime comic."

{{ElementRight}}

{{Proving|selling to public|162(2)(a)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit "sells, exposes to public view or has in his possession for such a purpose any obscene" thing
# {{box}} the thing is an "obscene written matter, picture, model, phonograph record or other thing whatever"
# {{box}} the culprit was aware of the character of the thing

{{Proving|Public exhibition|162(2)(b)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit "publicly exhibits a disgusting object or an indecent show;"
# {{box}} the culprit was aware of the character of the object or show

{{ElementLeft}}

{{Proving|distributing means of abortions|162(2)(c)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit "offers to sell, advertises or publishes an advertisement of, or has for sale or disposal" of a thing;
# {{box}} the thing is "any means, instructions, medicine, drug or article intended or represented as a method of causing abortion or miscarriage";
# {{box}} the culprit was aware of the character of the thing

{{Proving|distributing mean of restoring sexual virility|162(2)(d)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} the culprit "advertises or publishes an advertisement of" a thing
# {{box}} the thing is "any means, instructions, medicine, drug or article intended or represented as a method for restoring sexual virility or curing venereal diseases or diseases of the generative organs."
# {{box}} the culprit was aware of the character of the thing
{{ElementRight}}
{{ElementEnd}}

==Interpretation==

; Circulation
"Circulation" must involve "some public element" and cannot include showing in one's home.<ref>
{{CanLIIRP|Rioux|1xd75|1969 CanLII 83 (CSC)|[1969] RCS 599}}{{perSCC|Hall J}}
</ref>

"Public view" does not include private showings.<ref>
{{ibid1|Rioux}}
</ref>

; "Obscene"
"Obscene" is defined under s. 163(8) as:
{{quotation2|
163<br>
{{removed|(1), (2), (3), (4), (5), (6) et (7)}}
Publication obscène

(8) Pour l’application de la présente loi, est réputée obscène toute publication dont une caractéristique dominante est l’exploitation indue des choses sexuelles, ou de choses sexuelles et de l’un ou plusieurs des sujets suivants, savoir <nowiki>:</nowiki> le crime, l’horreur, la cruauté et la violence.

L.R. (1985), ch. C-46, art. 1631993, ch. 46, art. 1{{LegHistory10s|2018, ch. 29}}, art. 11
|{{CCCSec2|163}} 
|{{NoteUp|163|8}}
}}

The combination of sex and violence "will almost always constitute the undue exploitation of sex."<ref>
{{CanLIIRP|Butler|1fsdk|1992 CanLII 124 (CSC)|[1992] 1 RCS 452}}{{perSCC-H|Sopinka J}}<br>
</ref>

"Explicit sex" that is "degrading or dehumanizing may be undue if the risk of harm is substantial."<ref>
{{ibid1|Butler}}
</ref>

The character of the target audience of the materials is not a relevant consideration as to whether the materials are obscene.<ref>
{{CanLIIRP|Germain|1ftvx|1985 CanLII 54 (CSC)|[1985] 2 RCS 241}}{{perSCC|Dickson CJ and Lamer J}}<br>
</ref>

; Public Good
The "public good" refers to the "necessary or advantageous to religion or morality to the administration of justice, the pursuit of science, literature or art, or other objects of general interest."<ref>
{{CanLIIRP|American News Company Limited|g18bt|1957 CanLII 119 (ON CA)|118 CCC 152}}{{perONCA|Laidlaw JA}}
</ref>

"Public good" is also used in [[Défenses contre la pornographie juvénile|a defence for child pornography]] and [[Publication, etc. non consensuelle d’une image intime (infraction)]].

; Constitutionality
Section 163(6), now repealed, violates s. 7 of the Charter and is no force or effect.<ref>
{{CanLIIRP|Metro News Ltd|1p708|1986 CanLII 148 (ON CA)|29 CCC (3d) 35}}{{perONCA-H|Martin JA}}
</ref>

{{reflist|2}}

==Participation de tiers==
{{seealso|Rôle de la victime et des tiers|Aides au témoignage pour les témoins jeunes, handicapés ou vulnérables}}

; Aides au témoignage
{{3rdPTestimonyAids}}

; Sur la constatation de culpabilité
{{VictimHeader}} <!-- Sections / Notice of Agree / Notice of Restitution / Notice of VIS -->
|art. 163 {{DescrSec|163}} || || ||
|-
{{VictimEnd}}<!--
{{606Notice5Y|XX}}
{{606NoticeSPIO|XX}}
-->
{{RestitutionNotice}}

{{VISNotice}}

==Principes et fourchettes de détermination des peines==
{{seealsoSentencing}}
{{seealsoSentencingSexual}}

; Peines maximales
{{SProfileMaxHeader}}
{{SProfileMax|art. 163 {{DescrSec|163}} | {{summary}} | {{MaxSummary}} }}
{{SProfileMax|art. 163 {{DescrSec|163}} | {{indictment}} | {{Max2Years}} }}
{{SProfileEnd}}

{{MaxPenaltyHybrid|art. 163 {{DescrSec|163}}, 167 {{DescrSec|167}} or 168 {{DescrSec|168}}|'''{{Max2Years}}'''|'''{{summaryconviction}}'''}}

; Peines minimales
{{NoMinimumPenalties}}

; Dispositions disponibles
{{SProfileAvailHeader}}
|art. 163 {{DescrSec|163}}, <br>art. 167 {{DescrSec|167}} or <br>art. 168 {{DescrSec|168}}|| any || {{SProfileAll}}
|-
{{SProfileEnd}}

{{AllDispositionsAvailable}}

; Peines Consécutives
{{NoConsecutive}}

===Principes===

===Plages===
{{seealsoRanges|Obscenity}}

==Ordonnance de condamnation accessoires==
{{seealso|Ordonnances auxiliaires}}

; Offence-specific Orders
* None

; Ordonnances générales de détermination de la peine
{{GeneralSentencingOrders}}

; Ordonnances générales de confiscation
{{GeneralForfeitureOrders}}

==Suspensions de casier et pardons== 

{{RecordSuspension|art. 163 {{DescrSec|163}} }}

; Victim Under 18 Years
{{RecordSuspensionNo|art. 163(1)(a) {{DescrSec|163(1)(a)}} or 163(2)(a) (in either offence where victim is under the age of 18)}}

==Histoire==
Avant le 13 décembre 2018, l'infraction était libellée comme suit :
{{quotation1|
Corruption des moeurs

163 (1) Commet une infraction quiconque, selon le cas :
a) produit, imprime, publie, distribue, met en circulation, ou a en sa possession aux fins de publier, distribuer ou mettre en circulation, quelque écrit, image, modèle, disque de phonographe ou autre chose obscène;
b) produit, imprime, publie, distribue, vend, ou a en sa possession aux fins de publier, distribuer ou mettre en circulation, une histoire illustrée de crime.

;Idem

(2) Commet une infraction quiconque, sciemment et sans justification ni excuse légitime, selon le cas :
a) vend, expose à la vue du public, ou a en sa possession à une telle fin, quelque écrit, image, modèle, disque de phonographe ou autre chose obscène;
b) publiquement expose un objet révoltant ou montre un spectacle indécent;
c) offre en vente, annonce ou a, pour le vendre ou en disposer, quelque moyen, indication, médicament, drogue ou article destiné à provoquer un avortement ou une fausse couche, ou représenté comme un moyen de provoquer un avortement ou une fausse couche, ou fait paraître une telle annonce;
d) annonce quelque moyen, indication, médicament, drogue ou article ayant pour objet, ou représenté comme un moyen de rétablir la virilité sexuelle, ou de guérir des maladies vénériennes ou maladies des organes génitaux, ou en publie une annonce.

;Moyen de défense fondé sur le bien public

(3) Nul ne peut être déclaré coupable d’une infraction visée au présent article si les actes qui constitueraient l’infraction ont servi le bien public et n’ont pas outrepassé ce qui a servi celui-ci.

;Question de droit et question de fait

(4) Pour l’application du présent article, la question de savoir si un acte a servi le bien public et s’il y a preuve que l’acte allégué a outrepassé ce qui a servi le bien public est une question de droit, mais celle de savoir si les actes ont ou n’ont pas outrepassé ce qui a servi le bien public est une question de fait.

;Motifs non pertinents

(5) Pour l’application du présent article, les motifs d’un prévenu ne sont pas pertinents.

(6) [Abrogé, 1993, ch. 46, art. 1]

Définition de histoire illustrée de crime

(7) Au présent article, histoire illustrée de crime s’entend d’un magazine, périodique ou livre comprenant, exclusivement ou pour une grande part, de la matière qui représente, au moyen d’illustrations :
a) soit la perpétration de crimes, réels ou fictifs;
b) soit des événements se rattachant à la perpétration de crimes, réels ou fictifs, qui ont lieu avant ou après la perpétration du crime.

;Publication obscène

(8) Pour l’application de la présente loi, est réputée obscène toute publication dont une caractéristique dominante est l’exploitation indue des choses sexuelles, ou de choses sexuelles et de l’un ou plusieurs des sujets suivants, savoir : le crime, l’horreur, la cruauté et la violence.

L.R. (1985), ch. C-46, art. 1631993, ch. 46, art. 1
|{{CCCSec2|163}}
}}

==Voir également==
; Related Offences
* [[Voyeurisme (infraction)]]

; References
* [[Liste de contrôle des requêtes préalables au procès et au procès]]

{{OffencesNavBar/Sexual}}