Voir la source de Incitation à craindre des activités terroristes (infraction)

[[en:Hoax Regarding Terrorist Activity (Offence)]]{{Currency2|January|2021}}
{{LevelOne}}
{{HeaderTerrorOffences}}

{{OffenceBox 
|OffenceTitle=Incitation à craindre des activités terroristes 
|OffencePage=Incitation à craindre des activités terroristes 
|Section=83.231(2), (3) ou (4) 
|Acte={{OBCCC}} 
|CrownElection={{OBIndictableElection}} (causing death), {{OBHybridElection}} 
|Jurisdiction={{OBJurisdictionAll}} 
|Bail= {{OBBailVar}} 
|SummaryDisp= {{OBDispAll}} 
|SummaryMin= {{OBMinNone}} 
|SummaryMax= {{OBSConviction}} ou {{OBTime|18 months}} 
|IndictableDisp= {{OBDisp742.1(d)Varies}} 
|IndictableMin= {{OBMinNone}} 
|IndictableMax= {{OBTime|5, 10 ans}} ou {{OBMaxLife}} }}

==Aperçu==
{{seealso|Terrorism Offences}}
{{OverviewII.1|incitation à craindre des activités terroristes}}

; Plaidoiries
{{PleadingsHeader-N}}
{{PleadingsHybridList-N|art. 83.231(2) {{DescrSec|83.231(2)}} or<br>art. 83.231(3) {{DescrSec|83.231(3)}} | {{Yes}} | {{Yes-IfCrown}} | {{No-Under14}} }}
{{PleadingsIndictableList-N|art. 83.231(4) {{DescrSec|83.231(4)}} | {{No}} | {{Yes}} | {{Yes-Life}} }}
{{PleadingsEnd}}

{{PleadingsHybridElection|art. 83.231(2) {{DescrSec|83.231(2)}} or s. 83.231(3) {{DescrSec|83.231(3)}}}}

{{PleadingsIndictElection|art. 83.231(4) {{DescrSec|83.231(4)}}}}

; Libérer
{{ReleaseHeader}}

|art. 83.231(2) {{DescrSec|83.231(2)}} or<br>art. 83.231(3) {{DescrSec|83.231(3)}} || {{ReleaseProfile-Hybrid}} 
|-
|art. 83.231(4) {{DescrSec|83.231(4)}}|| {{ReleaseProfile-Indictable}} 
|-

{{ReleaseEnd}}

{{ReleaseOptions-Hybrid|art. 83.231(2) {{DescrSec|83.231(2)}} or 83.231(3) {{DescrSec|83.231(3)}}}}

{{ReleaseOptions-Indictable|art. 83.231(4) {{DescrSec|83.231(4)}}}}

:''<u>Inversion du fardeau de la caution</u>''
{{ReverseOnusCirc}}

:''Empreintes digitales et photos''
{{IDCriminalAct|art. 83.231(2) {{DescrSec|83.231(2)}}, s. 83.231(3) {{DescrSec|83.231(3)}} or s.83.231(4) {{DescrSec|83.231(4)}}}}

; Interdictions de publication
{{GeneralPubBan}}

; Désignations des infractions
{{DesignationHeader}}
|-
|art. 83.231 {{DescrSec|83.231(2)}} || {{OKMark}} <!--wire--> || {{XMark}} <!--DO-->||{{OKMark}}<!--SPIO--> || {{OKMark}} <!--consent--> || {{XMark}}
|-
|art. 83.231(3) {{DescrSec|83.231(3)}} or <br>art. 83.231(4) {{DescrSec|83.231(4)}} || {{OKMark}} <!--wire--> || {{XMark}} <!--DO-->||{{OKMark}}<!--SPIO--> || {{OKMark}} <!--consent-->|| {{OKMark}}
{{DesignationEnd}}
{{WiretapDesignation|art. 83.231 {{DescrSec|83.231}}}}

{{SPIODesignation|A|art. 83.231(3)}}

{{AGConsent|art. 83.231 {{DescrSec|83.231}}}}<ref>
Section 83.24 states "Proceedings in respect of a terrorism offence or an offence under section 83.12 shall not be commenced without the consent of the Attorney General."</ref>

{{SeeBelowForAncillary}}
{{reflist|2}}

==Libellé de l'infraction==
{{quotation2|
; Hoax Regarding Terrorist Activity
Incitation à craindre des activités terroristes

83.231 (1) Commet une infraction quiconque, sans excuse légitime et avec l’intention de faire craindre à quelqu’un soit la mort ou des blessures corporelles, soit des dommages matériels considérables à des biens ou une entrave sérieuse à l’emploi ou l’exploitation légitime de ceux-ci :

a) transmet ou fait en sorte que soient transmis des renseignements qui, compte tenu du contexte, sont susceptibles de faire raisonnablement craindre que des activités terroristes sont ou seront menées, sans être convaincu de leur véracité;

b) commet un acte qui, compte tenu du contexte, est susceptible de faire raisonnablement craindre que des activités terroristes sont ou seront menées, sans être convaincu qu’il en est ainsi.

Note marginale :Peine

(2) Quiconque commet l’infraction prévue au paragraphe (1) est coupable :

a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de cinq ans;

b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.

Note marginale :Fait de causer des blessures corporelles

(3) Quiconque, en commettant l’infraction prévue au paragraphe (1), cause des blessures corporelles à une autre personne est coupable :

a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de dix ans;

b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.

Note marginale :Fait de causer la mort

(4) Quiconque, en commettant l’infraction prévue au paragraphe (1), cause la mort d’une autre personne est coupable d’un acte criminel passible de l’emprisonnement à perpétuité.

2004, ch. 15, art. 322019, ch. 25, art. 23{{Annotation}}
|{{CCCSec2|83.231}}
|{{NoteUp|83.231|1|2|3|4}}
}}
===Projet de formulaire d'accusations===
{{seealso|Projet de formulaire d'accusations}}
{{DraftHeader}}
|-
| 83.231(a)
| hoax regarding terrorist
|"{{ellipsis1}}, without lawful excuse and with intent to cause [name1] to fear death or bodily harm or substantial damage to property or serious interference with the lawful use or operation of property did convey or cause or procure to be conveyed information that is likely to cause a reasonable apprehension that terrorist activity is occurring or will occur without believing that the information is true{{ToWit-Particulars}} {{contrary|83.231(a)}}.
|-
| 83.231(b)
| hoax regarding terrorist
|"{{ellipsis1}}, without lawful excuse and with intent to cause [name1] to fear death or bodily harm or substantial damage to property or serious interference with the lawful use or operation of property did commit the act of [particulars] that is likely to cause a reasonable apprehension that terrorist activity is occurring or will occur without believing that such activity is occurring or will occur{{ToWit-Particulars}} {{contrary|83.231(b)}}.
|-
| 83.231(a)
| hoax regarding terrorist - causing bodily harm
|"{{ellipsis1}}, without lawful excuse and with intent to cause [name1] to fear death or bodily harm or substantial damage to property or serious interference with the lawful use or operation of property did convey or cause or procure to be conveyed information that is likely to cause a reasonable apprehension that terrorist activity is occurring or will occur without believing that the information is true and thereby caused bodily harm to [name1]{{ToWit-Particulars}} {{contrary|83.231(a)}}.
|-
| 83.231(b)
| hoax regarding terrorist - causing bodily harm
|"{{ellipsis1}}, without lawful excuse and with intent to cause [name1] to fear death or bodily harm or substantial damage to property or serious interference with the lawful use or operation of property did commit the act of [particulars] that is likely to cause a reasonable apprehension that terrorist activity is occurring or will occur without believing that the information is true and thereby caused bodily harm to [name1]{{ToWit-Particulars}} {{contrary|83.231(b)}}.
{{DraftEnd}}

==Preuve de l'infraction==

{{ElementHeader}}
{{ElementLeft}}

{{Proving|hoax of terrorist activity|83.231(1)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} le coupable n'avait aucune « excuse légitime » ;
# {{box}} le coupable avait l'intention de « faire craindre à quiconque la mort, des lésions corporelles, des dommages matériels importants ou une interférence grave avec l'utilisation ou le fonctionnement légal des biens » ;
# soit :
## {{box}} « transmet ou fait ou fait transmettre des informations qui, dans toutes les circonstances, sont susceptibles de provoquer une crainte raisonnable qu'une activité terroriste se produit ou se produira, sans croire que ces informations sont vraies » ; ou
## {{box}} « commet un acte qui, dans toutes les circonstances, est susceptible de provoquer une crainte raisonnable qu'une activité terroriste se produit ou se produira, sans croire qu'une telle activité se produit ou se produira ».

{{ElementRight}}

{{Proving|hoax of terrorist activity (causing bodily harm)|83.231(3)}}
# {{box}} the elements of s. 83.231(1);
# {{box}} a person suffered "bodily harm";
# {{box}} harm is caused by the alleged conduct.

{{ElementLeft}}

{{Proving|hoax of terrorist activity (causing death)|83.231(4)}}
# {{box}} the elements of s. 83.231(1);
# {{box}} a person dies;
# {{box}} death is caused by the alleged conduct.

{{ElementRight}}

{{ElementEnd}}

==Interprétation de l'infraction==

==="Terrorist Activity", "terrorist group", "terrorism offence"===
See [[Définitions du terrorisme]]

==Participation de tiers==
{{seealso|Rôle de la victime et des tiers|Aides au témoignage pour les témoins jeunes, handicapés ou vulnérables}}

; Aides au témoignage
{{3rdPTestimonyAids}}

; Sur la constatation de culpabilité 
{{VictimHeader}} <!-- Sections / Notice of Agree / Notice of Restitution / Notice of VIS --> 
|art. 83.231(2) {{DescrSec|83.231(2)}} || || || 
|- 
|art. 83.231(3) {{DescrSec|83.231(3)}} || || || 
|- 
{{VictimEnd}}

{{606NoticeSPIO|art. 83.231(3)}}

{{606Notice5Y|art. 83.231(2)}}

{{RestitutionNotice}}

{{VISNotice}}

==Principes et fourchettes de détermination des peines==
{{seealsoSentencing}}
{{seealsoSentencingTerrorism}}

===Profil de condamnation===
; Peines maximales
{{SProfileMaxHeader‎}}
{{SProfileMax|art. 83.231(2) {{DescrSec|83.231(2)}} |{{summary}}|{{summaryconviction}} }}
{{SProfileMax|art. 83.231(2) {{DescrSec|83.231(2)}}|{{indictment}}|{{Max5Years}}}}
{{SProfileMax|art. 83.231(3) {{DescrSec|83.231(3)}}|{{summary}}|{{summaryconviction}}}}
{{SProfileMax|art. 83.231(3) {{DescrSec|83.231(3)}}|{{indictment}}|{{Max10Years}}}}
{{SProfileMax|art. 83.231(4) {{DescrSec|83.231(4)}}|{{NA}} |{{MaxLife}} }}
{{SProfileEnd}}

{{MaxPenaltyHybrid|art. 83.231(2) {{DescrSec|83.231(2)}} and (3) {{DescrSec|83.231(3)}}|'''{{Max5Years}}''' under s. 83.231(2) and '''{{Max10Years}}''' under s. 83.231(3)|'''{{summaryconviction}}''' under s. 83.231(2) and '''{{Max18Months}}''' under s. 83.231(3)}}

{{MaxPenaltyIndictment|art. 83.231(4) {{DescrSec|83.231(4)}}|'''{{MaxLife}}'''}}

; Peines minimales
{{NoMinimumPenalties1| s. 83.231(2), (3), or (4)}}

; Dispositions disponibles
{{SProfileAvailHeader}}
|art. 83.231(2) {{DescrSec|83.231(2)}} et<br>art. 83.231(3) {{DescrSec|83.231(3)}} || any || {{SProfileNoCSO}}
|-
|art. 83.231(4) {{DescrSec|83.231(4)}}|| {{NA}} || {{SProfileNoDischargeOrCSO}}
|-
{{SProfileEnd}}

No [[Conditional Sentences|conditional sentences]] available if convicted under s. 83.231(3) or (4). No [[Absolutions|discharges]] available if convicted under s. 83.231(4).

; Peines Consécutives
Under s. 83.26 sentences must be served consecutive to any other sentence.

===Principes===

===Plages===
{{seealsoRanges|Hoax Regarding Terrorist Activity}}

==Ordonnances de condamnation auxiliaires==
{{seealso|Ordonnances auxiliaires}}
	
; Offence-specific Orders
{{AOrderHeader}}

{{AOrder|[[Ordonnances ADN]] | art. 83.231(3) ou (4) |
* {{SecondDNA(AorB)|art. 83.231(3) ou (4)}}
}}

{{AOrder| [[Ordonnances d'interdiction d'armes]] | art. 83.231(3) or (4)) | art. 110 discretionary order 
}}

{{AOrderEnd}}

'''General Orders'''
{{GeneralSentencingOrders}}

; Ordonnances générales de confiscation
{{GeneralForfeitureOrders}}

==Suspensions de casier et pardons== 
{{RecordSuspension|art. 83.231(3) or (4) }}

==Voir également==
{{OffencesNavBar/Terrorism}}