Voir la source de Interférence à la circulation (infraction)

[[en:Solicitation_(Offence)]]{{Currency2|January|2020}}
{{LevelZero}}{{HeaderOffences}}
{{OffenceBox 
|OffenceTitle=Interférence à la circulation
|OffencePage=Interférence à la circulation
|Section=213
|Acte={{OBCCC}} 
|CrownElection={{OBSummaryElection}} 
|Jurisdiction={{OBJurisdictionSumm}} 
|Bail={{OBBailAll}} 
|SummaryDisp= {{OBDispAll}} 
|SummaryMin= {{OBMinNone}} 
|SummaryMax=  {{OBSConviction}} }}
==Aperçu==
{{OverviewVII|interférence à la circulation}}

; Plaidoiries
{{PleadingsHeader}}
{{PleadingsSummaryList|art. 213(1) {{DescrSec|213(1)}} | {{No}} | {{No}} }}
{{PleadingsSummaryList|art. 213(1.1) {{DescrSec|213(1.1)}} | {{No}} | {{No}} }}

{{PleadingsEnd}}

{{PleadingsSummary|art. 213(1) {{DescrSec|213(1)}} et art. 213(1.1) {{DescrSec|213(1.1)}} }}

; Libérer{{ReleaseHeader}}
|art. 213(1) {{DescrSec|213(1)}} or <br>art. 213(1.1) {{DescrSec|213(1.1)}} || {{ReleaseProfile-Summary}} 
|-
{{ReleaseEnd}}

{{ReleaseOptions-Hybrid|art. 213(1) {{DescrSec|213(1)}} ou art. 213(1.1) {{DescrSec|213(1.1)}} }}

<!--DOES NOT APPLY SINCE this is a straight summary offence
:''Empreintes digitales et photos''
{{IDCriminalAct|art. 213(1)  {{DescrSec|213(1)}} or art. 213(1.1) {{DescrSec|213(1.1)}} }}
-->
; Interdictions de publication
{{GeneralPubBan}}

{{486.4PublicationBan|art. 213(1) {{DescrSec|213(1)}} ou art. 213(1.1) {{DescrSec|213(1.1)}}}}

; Désignations d'infraction
{{DesignationHeader}}
|-
|art. 213(1) {{DescrSec|213(1)}} ou art. 213(1.1) {{DescrSec|213(1.1)}}|| {{XMark}} <!--wire--> || {{XMark}} <!--DO-->||{{XMark}} <!--SPIO--> || {{XMark}} <!--consent--> || {{XMark}}
{{DesignationEnd}}
{{SeeBelowForAncillary}}

==Libellé de l'infraction==
Sous le titre « Infractions relatives à l'offre, à la fourniture ou à l'obtention de services sexuels contre rémunération », l'article 213 stipule :
{{quotation2| 
; Interférence à la circulation
213 (1) Est coupable d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire quiconque, dans un endroit soit public soit situé à la vue du public et dans le but d’offrir, de rendre ou d’obtenir des services sexuels moyennant rétribution :
:a) soit arrête ou tente d’arrêter un véhicule à moteur;
:b) soit gêne la circulation des piétons ou des véhicules, ou l’entrée ou la sortie d’un lieu contigu à cet endroit.
:c) [Abrogé, {{LegHistory10s|2014, ch. 25}}, art. 15]

; Communication dans le but de rendre des services sexuels moyennant rétribution
(1.1) Est coupable d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire quiconque, dans le but d’offrir ou de rendre des services sexuels moyennant rétribution, communique avec quiconque dans un endroit public ou situé à la vue du public qui est une garderie, un terrain d’école ou un terrain de jeu ou qui est situé à côté d’une garderie ou de l’un ou l’autre de ces terrains.

{{removed|(2)}}

L.R. (1985), ch. C-46, art. 213;
L.R. (1985), ch. 51 (1er suppl.), art. 1;
2014, ch. 25, art. 15.
|{{CCCSec2|213}}
|{{NoteUp|213|1|1.1}}
}}

===Projet de formulaire d'accusation===
{{seealso|Projet de formulaire d'accusation}}
{{DraftHeader}}
|-
| 213(1)(a)
| 
|"{{ellipsis1}}, did stop or attempt to stop any motor vehicle in a public place or in any place open to public view, for the purpose of offering, providing or obtaining sexual services for consideration{{ToWit-Conduct}} contrary to section 213(1) of the ''Criminal Code''.
|-
| 213(1)(b)
| 
|"{{ellipsis1}}, did impede the free flow of pedestrian or vehicular traffic, in a public place or in any place open to public view, for the purpose of offering, providing or obtaining sexual services for consideration contrary to section 213(1)(b) of the ''Criminal Code''.
|-
| 213(1)(b)
| 
|"{{ellipsis1}}, did impede ingress to or egress from premises adjacent to a public place or any place open to public view, for the purpose of offering, providing or obtaining sexual services for consideration contrary to section 213(1)(b) of the ''Criminal Code''.
|-
|213(1.1)
|
|"{{ellipsis1}}, did communicate with a person [person] — for the purpose of offering or providing sexual services for consideration  —  in a public place, or in any place open to public view, that is or is next to a school ground, playground or daycare centre contrary to section 213(1.1) of the ''Criminal Code''."

{{DraftEnd}}

==Preuve de l'infraction==
{{ElementHeader}}
{{ElementLeft}}

{{Proving|stopping or impeding traffic|213(1)}}<ref>
{{CanLIIR-N|McLaughlin|, 1992 Carswell Alta 628}} at 14</ref>
{{InitialElements}}
# {{box}} arrêter, tenter d'arrêter, communiquer, ''ou'' tenter de communiquer avec une personne;<ref>
{{CanLIIRP|Head|22kmn|1987 CanLII 2823 (BC C.A.)|36 CCC (3d) 562}}{{perBCCA|Craig JA}} </ref>
# {{box}} le faire dans un lieu public ''ou'' dans tout lieu ouvert à la vue du public;
# {{box}} le faire dans le but de se livrer à la prostitution ''ou'' d'obtenir des services sexuels.<ref>
{{CanLIIRP|Pake|2dbvk|1995 ABCA 493 (CanLII)|103 CCC (3d) 524}}{{atp|529}}{{perABCA|Foisy JA}}</ref>

{{ElementRight}}

{{Proving|communicating to provide sexual services for consideration|213(1.1)}}
{{InitialElements}}
# {{box}} le coupable « communique » avec une personne ;
# {{box}} la conduite interdite est « dans le but d'offrir ou de fournir des services sexuels contre rémunération » ;
# {{box}} la conduite interdite a eu lieu dans un « lieu public » ou « dans tout lieu ouvert à la vue du public » ; et
# {{box}} la conduite interdite a eu lieu dans ou « à proximité d'une cour d'école, d'une aire de jeux ou d'une garderie »

{{ElementEnd}}
{{reflist|2}}

==Interprétation de l'infraction==

==="Communication"===
Il n'est pas nécessaire de mentionner des services sexuels précis ou de l'argent à payer. Le contexte est déduit du contexte de la communication : <ref>
{{CanLIIRP|Lawrence|5f8n|2002 ABPC 189 (CanLII)|10 CR (6th) 101}}{{perABPC|Semenuk J}}{{atL|5f8n|19}}</ref>

La loi n'exige pas qu'une entente réelle soit conclue entre la prostituée et le client. Le fait d'acheter des services sexuels peut constituer une infraction. <ref>
{{CanLIIR-N|Searle| (1994), 163 NBR (2d) 123}}{{at-|21}} (N.B. Prov. Ct.)<br>
{{supra1|Lawrence}}{{atL|5f8n|19}}</ref>

Il ne suffit pas de prouver qu'il y a eu une conversation portant sur les services sexuels d'une prostituée. Elle ne peut pas avoir simplement un but secondaire.
<ref>
{{CanLIIRx|Khalil|fr7w8|2012 ABPC 93 (CanLII)}}{{perABPC|Semenuk J}}{{atL|fr7w8|75}}</ref>
Le but prohibé doit être prouvé hors de tout doute raisonnable.<ref>
{{CanLIIR-N|McLaughlin|, 1992 Carswell Alta 628}} à la p. 16<br>
</ref>

Il doit être établi que l’accusé avait l’intention de se livrer à la prostitution ou d’obtenir les services sexuels d’une prostituée; cette intention peut être déduite des circonstances. Le tribunal examine l'intention au moment de la conversation.<ref>
{{CanLIIRP|Pake|2dbvk|1995 ABCA 493 (CanLII)|103 CCC (3d) 524}}{{perABCA|Foisy JA}}{{atps|529-31}}</ref>

Une communication à des fins indirectes ou secondaires (comme une prostituée qui arrête un taxi pour demander un transport vers un endroit bien connu du centre-ville ou une prostituée qui demande à un pharmacien un paquet de préservatifs) ne constitue pas l'objectif interdit.<ref>
{{CanLIIR-N|Wasylyshyn|, [1988] BCJ No 3210}}{{at-|8}} (Cour de comté)<br> {{supra1|Lawrence}}{{atL|5f8n|20}}<br></ref>

L'infraction est consommée au moment où la communication a lieu en supposant qu'il y ait l'intention requise.<ref>
{{supra1|Pake}}{{atps|530-531}}
</ref>

{{reflist|2}}

==="Lieu public"===
{{quotation2|
213<br>
{{removed|(1) and (1.1)}}
; Définition de endroit public
(2) Au présent article, endroit public s’entend notamment de tout lieu auquel le public a accès de droit ou sur invitation, expresse ou implicite; y est assimilé tout véhicule à moteur situé dans un endroit soit public soit situé à la vue du public.

L.R. (1985), ch. C-46, art. 213L.R. (1985), ch. 51 (1er suppl.), art. 1;
2014, ch. 25, art. 15
|{{CCCSec2|213}}
|{{NoteUp|213|2}}
}}

===Preuve===
{{Section278.2Offences|art. 213}}

{{reflist|2}}

==Participation de tiers==
{{seealso|Rôle de la victime et des tiers|Aides au témoignage pour les témoins jeunes, handicapés ou vulnérables}}
; Aides au témoignage
{{3rdPTestimonyAids}}

; Sur le constat de culpabilité 
{{VictimHeader}} <!-- Sections / Notice of Agree / Avis de Dédommagement / Notice of VIS --> 
|s. x {{DescrSec|x}} || || || 
|- 
{{VictimEnd}}

<!--
{{606Notice5Y|XX}}
{{606NoticeSPIO|XX}}
-->
{{RestitutionNotice}}

{{VISNotice}}

==Principes et fourchettes de détermination des peines==
{{seealsoSentencing}}

; Pénalités maximales
{{SProfileMaxHeader}}
{{SProfileMax|art. 213(1) [sex work impeding traffic] | {{NA}}| {{summaryconviction}} }}
{{SProfileMax|art. 213(1.1) [sex work near children] | {{NA}} | {{summaryconviction}} }}
{{SProfileEnd}}

{{MaxPenaltySummary|art. 213(1) and (1.1)|'''{{summaryconviction}}'''}}

; Pénalités minimales
{{NoMinimumPenalties}}

; Dispositions disponibles
{{SProfileAvailHeader}}
|art. 213(1) and (1.1) || {{NA}} || {{SProfileAll}}
|-
{{SProfileEnd}}

{{AllDispositionsAvailable}}

; Peines consécutive
{{NoConsecutive}}

==Ordonnances de condamnation accessoires==
{{seealso|Ordonnances auxiliaires}}
	
; Ordonnances spécifiques à une infraction
{{NoOffenceOrders}}

; Ordonnances générales de détermination de peine{{GeneralSentencingOrders(S)‏}}

; Ordonnances générales de confiscation
{{GeneralForfeitureOrders(S)}}

==Suspensions de casier et pardons== 
{{RecordSuspension|art. 213 }}

==Historique==
{{seealso|List of Criminal Code Amendments|Table of Concordance (Criminal Code)}}
{{quotation1|
Infraction se rattachant à la prostitution

213 (1) Est coupable d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire quiconque, dans un endroit soit public soit situé à la vue du public et dans le but de se livrer à la prostitution ou de retenir les services sexuels d’une personne qui s’y livre :

a) soit arrête ou tente d’arrêter un véhicule à moteur;

b) soit gêne la circulation des piétons ou des véhicules, ou l’entrée ou la sortie d’un lieu contigu à cet endroit;

c) soit arrête ou tente d’arrêter une personne ou, de quelque manière que ce soit, communique ou tente de communiquer avec elle.

Note marginale :Définition de « endroit public »

(2) Au présent article, endroit public s’entend notamment de tout lieu auquel le public a accès de droit ou sur invitation, expresse ou implicite; y est assimilé tout véhicule à moteur situé dans un endroit soit public soit situé à la vue du public.

L.R. (1985), ch. C-46, art. 213L.R. (1985), ch. 51 (1er suppl.), art. 1|[http://canlii.ca/t/524k2#sec213 CCC]
|{{NoteUp|}}
}}
==Voir également==

{{OffencesNavBar/Sexual}}