Voir la source de Trafic d’armes (infraction)

[[en:Weapons_Trafficking_(Offence)]]
{{Currency|January 2020}}
{{LevelZero}}
{{HeaderOffences}}
{{OffenceBox 
|OffenceTitle=Weapons Trafficking 
|OffencePage=Weapons Trafficking 
|Section=99, 100, 101, 102 and 103
|Acte={{OBCCC}} 
|CrownElection= {{OBHybridIndictableElection}} 
|Jurisdiction={{OBJurisdictionAll-Under14}} 
|Bail={{OBBailVar}} 
|SummaryDisp= {{OBDispAll}}
|SummaryMin= {{OBMinNone}} 
|SummaryMax= {{OBSConviction}} (101)<Br>{{OBTime|1 an}} (102) 
|IndictableDisp= {{OBDispMinVar}} 
|IndictableMin=
{{OBTime|1 an}} (non-firearm)	<br>
{{OBTime|3 year}} (first, firearm)<br>
{{OBTime|5 year}} (subseq., firearm)	
|IndictableMax= {{OBTime|5, 10 years}} 
}}

==Aperçu==
{{seealso|Weapon Offences}}

{{OverviewIII|weapons trafficking}}

; Plaidoiries
{{PleadingsHeader-N}}
{{PleadingsIndictableList-N|art. 99 {{DescrSec|99}},<Br>s. 100 {{DescrSec|100}}, and<br> s. 103 {{DescrSec|103}}| {{XMark}} | {{Yes}} | {{No-Under14}} }}
{{PleadingsHybridList-N|art. 101 {{DescrSec|101}},<br>art. 102 {{DescrSec|102}} | {{Yes}} | {{Yes-IfCrown}} | {{No-Under14}} }}
{{PleadingsEnd}}

{{PleadingsIndictElection-Under14|art. 99 {{DescrSec|99}}, 100 {{DescrSec|100}}, and 103 {{DescrSec|103}}}}

{{PleadingsHybridElection-Under14|art. 101 {{DescrSec|101}} and 102 {{DescrSec|102}}}}

{{Section109Notice}}

; Libérer
{{ReleaseHeader}}
|art. 99 {{DescrSec|99}},<br>art. 100 {{DescrSec|100}} or<br>art. 103 {{DescrSec|103}} || {{ReleaseProfile-Indictable}} 
|-
|art. 101 {{DescrSec|101}} or <br>art. 102 {{DescrSec|102}} || {{ReleaseProfile-Hybrid}} 
|-
{{ReleaseEnd}}
{{ReleaseOptions-Indictable|art. 99 {{DescrSec|99}}, 100 {{DescrSec|100}}, or 103 {{DescrSec|103}}}}

{{ReleaseOptions-Hybrid|art. 101 {{DescrSec|101}} or 102 {{DescrSec|102}}}}

En vertu de l’article 515(6)(a)(vi), il y aura un [[fardeau inversé|fardeau inversé]] pour toute infraction imputée en vertu des articles 99, 100 ou 103.

:''<u>Renversement du fardeau de la preuve</u>''
{{ReverseOnusCirc}}

:''Empreintes digitales et photos''
{{IDCriminalAct|art. 99 {{DescrSec|99}}, 100 {{DescrSec|100}}, 101 {{DescrSec|101}}, 102 {{DescrSec|102}}, or 103 {{DescrSec|103}} }}

; Commandes de publication
{{GeneralPubBan}}

; Désignations d'infraction
{{DesignationHeader}}
|-
|art. 99 {{DescrSec|99}},<br>art. 100 {{DescrSec|100}},<br>art. 102 {{DescrSec|102}}, or<br>art. 103 {{DescrSec|103}}|| {{OKMark}} <!--wire--> || {{XMark}} <!--DO-->||{{OKMark}} <!--SPIO--> || {{XMark}} <!--consent--> || {{OKMark}}
|-
|art. 101 {{DescrSec|101}}|| {{XMark}} <!--wire--> || {{XMark}} <!--DO-->||{{XMark}} <!--SPIO--> || {{XMark}} <!--consent--> || {{XMark-5Years}}
{{DesignationEnd}}

{{SPIODesignation|A|art. 99 {{DescrSec|99}}, 100 {{DescrSec|100}}, 102 {{DescrSec|102}}, and 103 {{DescrSec|103}}}}

{{SeeBelowForAncillary}}

{{reflist|2}}

==Libellé de l'infraction==

{{quotation2|
Trafic d’armes

99 (1) Commet une infraction quiconque fabrique ou cède, même sans contrepartie, ou offre de fabriquer ou de céder une arme à feu prohibée, une arme à feu à autorisation restreinte, une arme à feu sans restriction, une arme prohibée, une arme à autorisation restreinte, un dispositif prohibé, des munitions ou des munitions prohibées sachant qu’il n’y est pas autorisé en vertu de la Loi sur les armes à feu, de toute autre loi fédérale ou de leurs règlements.
;Peine : arme à feu

(2) Dans le cas où l’objet en cause est une arme à feu prohibée, une arme à feu à autorisation restreinte, une arme à feu sans restriction, un dispositif prohibé ou des munitions prohibées ou non, quiconque commet l’infraction prévue au paragraphe (1) est coupable d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de quatorze ans, la peine minimale étant :

a) de trois ans, dans le cas d’une première infraction;

b) de cinq ans, en cas de récidive.
;Peines : autres

(3) Dans tous les autres cas, quiconque commet l’infraction prévue au paragraphe (1) est coupable d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de quatorze ans.

L.R. (1985), ch. C-46, art. 99; 1995, ch. 39, art. 1392008, ch. 6, art. 102015, ch. 27, art. 232022, ch. 15, art. 62023, ch. 32, art. 142023, ch. 32, art. 71
{{Annotation}}
|{{CCCSec2|99}} 
|{{NoteUp|99|1|2|3}}
}}

{{quotation2|
Possession en vue de faire le trafic d’armes

100 (1) Commet une infraction quiconque a en sa possession une arme à feu prohibée, une arme à feu à autorisation restreinte, une arme à feu sans restriction, une arme prohibée, une arme à autorisation restreinte, un dispositif prohibé, des munitions ou des munitions prohibées en vue de les céder, même sans contrepartie, ou d’offrir de les céder, sachant qu’il n’y est pas autorisé en vertu de la Loi sur les armes à feu, de toute autre loi fédérale ou de leurs règlements.
;Peine : arme à feu

(2) Dans le cas où l’objet en cause est une arme à feu prohibée, une arme à feu à autorisation restreinte, une arme à feu sans restriction, un dispositif prohibé ou des munitions prohibées ou non, quiconque commet l’infraction prévue au paragraphe (1) est coupable d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de quatorze ans, la peine minimale étant :

a) de trois ans, dans le cas d’une première infraction;

b) de cinq ans, en cas de récidive.
;Peines : autres

(3) Dans tous les autres cas, quiconque commet l’infraction prévue au paragraphe (1) est coupable d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de quatorze ans.

L.R. (1985), ch. C-46, art. 100L.R. (1985), ch. 11 (1er suppl.), art. 2, ch. 27 (1er suppl.), art. 14 et 203, ch. 27 (2e suppl.), art. 10, ch. 1 (4e suppl.), art. 18(F)1990, ch. 16, art. 2, ch. 17, art. 8; 1991, ch. 40, art. 12; 1992, ch. 51, art. 33; 1995, ch. 22, art. 10 et 18(F), ch. 39, art. 139; 1996, ch. 19, art. 652008, ch. 6, art. 112015, ch. 27, art. 242022, ch. 15, art. 72023, ch. 32, art. 142023, ch. 32, art. 71
{{Annotation}}
|{{CCCSec2|100}}  
|{{NoteUp|100|1|2|3}}
}}

{{quotation2|
Cession illégale

101 (1) Commet une infraction quiconque cède une arme à feu prohibée, une arme à feu à autorisation restreinte, une arme à feu sans restriction, une arme prohibée, une arme à autorisation restreinte, un dispositif prohibé, des munitions ou des munitions prohibées à une personne sans y être autorisé en vertu de la Loi sur les armes à feu, de toute autre loi fédérale ou de leurs règlements.
;Peine

(2) Quiconque commet l’infraction prévue au paragraphe (1) est coupable :

a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de cinq ans;

b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.

L.R. (1985), ch. C-46, art. 101; 1991, ch. 40, art. 13; 1995, ch. 39, art. 1392015, ch. 27, art. 25
{{Annotation}}
|{{CCCSec2|101}} 
|{{NoteUp|101|1|2}}
}}

{{quotation2|
Fabrication d’une arme automatique

102 (1) Commet une infraction quiconque, sans excuse légitime, modifie ou fabrique une arme à feu de façon à ce qu’elle puisse tirer rapidement plusieurs projectiles à chaque pression de la détente ou assemble des pièces d’armes à feu en vue d’obtenir une telle arme.
;Peine

(2) Quiconque commet l’infraction prévue au paragraphe (1) est coupable :

a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de dix ans, la peine minimale étant de un an;

b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.

L.R. (1985), ch. C-46, art. 102L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 203; 1991, ch. 28, art. 9, ch. 40, art. 14; 1995, ch. 39, art. 1392019, ch. 25, art. 27
{{Annotation}}
|{{CCCSec2|102}}  
|{{NoteUp|102|1|2}}
}}

{{quotation2|
Importation ou exportation non autorisées — infraction délibérée

103 (1) Commet une infraction quiconque, sachant qu’il n’y est pas autorisé en vertu de la Loi sur les armes à feu, de toute autre loi fédérale ou de leurs règlements, importe ou exporte :

a) soit une arme à feu prohibée, une arme à feu à autorisation restreinte, une arme à feu sans restriction, une arme prohibée, une arme à autorisation restreinte, un dispositif prohibé ou des munitions prohibées;

b) soit quelque élément ou pièce conçu exclusivement pour être utilisé dans la fabrication ou l’assemblage d’armes automatiques.
;Peine : arme à feu

(2) Dans le cas où l’objet en cause est une arme à feu prohibée, une arme à feu à autorisation restreinte, une arme à feu sans restriction, un dispositif prohibé ou des munitions prohibées, quiconque commet l’infraction prévue au paragraphe (1) est coupable d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de quatorze ans, la peine minimale étant :

a) de trois ans, dans le cas d’une première infraction;

b) de cinq ans, en cas de récidive.
;Peines : autres

(2.1) Dans tous les autres cas, quiconque commet l’infraction prévue au paragraphe (1) est coupable d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de quatorze ans.

(3) [Abrogé, 2019, ch. 25, art. 28]

L.R. (1985), ch. C-46, art. 103; 1991, ch. 40, art. 15; 1995, ch. 39, art. 1392008, ch. 6, art. 122015, ch. 27, art. 262019, ch. 25, art. 282022, ch. 15, art. 82023, ch. 32, art. 142023, ch. 32, art. 71
{{Annotation}}
|{{CCCSec2|103}}  
|{{NoteUp|103|1|2|2.1}}
}}

===Draft Form of Charges===
{{seealso|Draft Form of Charges}}
{{DraftHeader}}
|-
| 99(2)
| transfer 
|"{{ellipsis1}}, did [offer to manufacture, offer to transfer, manufacture, or transfer] a [prohibited firearm, a restricted firearm, a non-restricted firearm, a prohibited weapon, a restricted weapon, a prohibited device, any ammunition or any prohibited ammunition] to [person(s)] knowing they were not authorized to do so {{contrary|99}}.
|-
| 99(3)
| transfer 
|"{{ellipsis1}}, did [offer to manufacture, offer to transfer, manufacture, or transfer] a firearm to [person(s)] knowing that they were not authorized to do so {{contrary|99}}.
|-
| 
| 
|"{{ellipsis1}}, {{contrary|100}}.
|-
| 
| 
|"{{ellipsis1}}, {{contrary|101}}.
|-
| 
| 
|"{{ellipsis1}}, {{contrary|102}}.
|-
| 
| 
|"{{ellipsis1}}, {{contrary|103}}.
{{DraftEnd}}

==Preuve de l'infraction==

{{ElementHeader}}
{{ElementLeft}}

{{Proving|weapons trafficking|99}}
{{InitialElements}}
# {{box}} le coupable « fabrique ou transfère » ou « propose de » fabriquer ou de transférer une chose à quiconque {{ARConduct}} ;
# {{box}} la chose était « une arme à feu, une arme prohibée, une arme à autorisation restreinte, un dispositif prohibé, des munitions ou des munitions prohibées » {{ARCirc}} ;
# {{box}} le coupable « savait » qu'il n'était « pas autorisé à le faire en vertu de la « Loi sur les armes à feu » » ou de toute autre loi ou réglementation fédérale {{MRCirc}}.

{{ElementRight}}

{{Proving|possession of weapons for the purpose of trafficking|100}}
{{InitialElements}}
# {{box}} le coupable possède une chose
# {{box}} la chose était « une arme à feu prohibée, une arme à feu à autorisation restreinte, une arme à feu sans restriction, une arme prohibée, une arme à autorisation restreinte, un dispositif prohibé, des munitions ou des munitions prohibées » ;
# {{box}} le coupable la possède dans le but de « la transférer » ou « d'offrir de la transférer » ;
# {{box}} le coupable savait que la possession n'était « pas autorisée pour la transférer en vertu de la « Loi sur les armes à feu » ou de toute autre loi du Parlement ou de tout règlement ».

{{ElementLeft}}

{{Proving|Transfer without authority|101}}
{{InitialElements}}
# {{box}} le coupable transfère une chose à une personne ;
# {{box}} la chose était « une arme à feu prohibée, une arme à feu à autorisation restreinte, une arme à feu sans restriction, une arme prohibée, une arme à autorisation restreinte, un dispositif prohibé, des munitions ou des munitions prohibées » ; et
# {{box}} le transfert n'était pas « en vertu de la Loi sur les armes à feu » ou de toute autre loi du Parlement ou de tout règlement pris en vertu d'une loi du Parlement ».

{{ElementRight}}

{{Proving|Making automatic firearm|102}}
{{InitialElements}}
# {{box}} le coupable « modifie une arme à feu » ou « fabrique ou assemble une arme à feu » ;
# {{box}} la conduite interdite fait que l'arme à feu est « capable de décharger des projectiles en succession rapide lors d'une seule pression sur la gâchette » ; et
# {{box}} le coupable commet la conduite interdite sans « excuse légitime ».

{{ElementLeft}}

{{Proving|Importing or exporting knowing it is unauthorized|103}}
{{InitialElements}}
# {{box}} le coupable « importe ou exporte » une chose ;
# la chose est soit :
## {{box}} « une arme à feu prohibée, une arme à feu à autorisation restreinte, une arme à feu sans restriction, une arme prohibée, une arme à autorisation restreinte, un dispositif prohibé ou toute munition prohibée », ou
## {{box}} « tout composant ou pièce conçu exclusivement pour être utilisé dans la fabrication ou l'assemblage d'une arme à feu automatique » et
# {{box}} le coupable savait qu'il n'était « pas autorisé à le faire en vertu de la Loi sur les armes à feu » ou de toute autre loi du Parlement ou de tout règlement pris en vertu d'une loi du Parlement ».


{{ElementRight}}

{{ElementEnd}}

==Interprétation de l'infraction==
Le trafic d'armes est une infraction passible d'écoute électronique en vertu de l'art. 183.<ref>
Voir [[Écoutes téléphoniques#"Infractions"]]
</ref>

L'article 84(1) définit le terme « transfert » comme le fait de « vendre, fournir, troquer, prêter, louer, envoyer, transporter, expédier, distribuer ou livrer ».

; Trafic par offre
Comme pour le trafic de drogue, le trafic d'armes peut être établi par une offre seule, indépendamment de l'intention réelle de vendre ou de donner la chose offerte.
<ref>
{{CanLIIRx|Burke|g71j5|2014 ONSC 3199 (CanLII)}}{{perONSC|Trotter J}}{{atL|g71j5|25}}<br>
</ref>

; Définitions
L'article 84 définit les « armes à feu ».<ref>
voir [[Définition des armes à feu]]
</ref>

{{reflist|2}}

==Participation de tiers==
{{seealso|Rôle de la victime et des tiers|Aides au témoignage for Young, Disabled or Vulnerable Witnesses}}

; Aides au témoignage
{{3rdPTestimonyAids}}

; Sur le constat de culpabilité
{{VictimHeader}} <!-- Sections / Notice of Agree / Avis de Dédommagement / Notice of VIS -->
|s. x {{DescrSec|x}} || || ||
|-
{{VictimEnd}}{{606NoticeSPIO|art. 99 to 103}}

{{RestitutionNotice}}

{{VISNotice}}

==Principes et fourchettes de détermination des peines==
{{seealsoSentencing}}
{{seealsoSentencingWeapons}}

===Profil de condamnation===
; Pénalités maximales
{{SProfileMaxHeader}}
{{SProfileMax|art. 99 {{DescrSec|99}},<Br>s. 100 {{DescrSec|100}},<br>art. 103 {{DescrSec|103}} |{{NA}}| {{Max10Years}}}}
{{SProfileMax|art. 101 {{DescrSec|101}},<br>art. 102 [making automatic firearm] | {{Summary}} | {{Max1Year}}}}
{{SProfileMax|art. 101 {{DescrSec|101}} | {{Indictment}} | {{Max5Years}}}}
{{SProfileMax|art. 102 {{DescrSec|102}}| {{Indictment}} | {{Max10Years}} }}
{{SProfileEnd}}

{{MaxPenaltyIndictment|art. 99 {{DescrSec|99}}, 100 {{DescrSec|100}} and 103 {{DescrSec|103}}|{{Max10Years}}}}

{{MaxPenaltyHybrid|art. 101 {{DescrSec|101}} and 102 {{DescrSec|102}}|''{{Max5Years}}''' under s. 101 and '''{{Max10Years}}''' under s.102|'''{{Max1Year}}'''}}

; Pénalités minimales
Pour les infractions prévues aux articles 99, 100 et 103, la peine minimale est de '''{{Min3Years}}''' ou de '''{{Min5Years}}''' avec une ou plusieurs condamnations antérieures où l'infraction impliquait une « arme à feu, un dispositif prohibé, des munitions ou des munitions prohibées ». Sinon, la peine minimale est de '''{{Min1Year}}''' d'emprisonnement.

Pour les infractions prévues à l'article 102, la peine minimale est de '''{{Min1Year}}''' lorsqu'elles sont poursuivies par mise en accusation.

; Dispositions disponibles
{{SProfileAvailHeader}}
|art. 99 {{DescrSec|99}},<Br>s. 100 {{DescrSec|100}}, et <br>art. 103 {{DescrSec|103}}|| {{NA}} || {{SProfileOnlyFedJail}}
|-
|art. 102 {{DescrSec|102}} || {{Summary}} || {{SProfileAll}}
|-
|art. 102 {{DescrSec|102}}|| {{Indictment}} || {{SProfileNoDischargeOrCSO}}
|-
{{SProfileEnd}}

{{OnlyJailAvailable|art. 99 {{DescrSec|99}}, 100 {{DescrSec|100}}, et 103}}

Pour les condamnations en vertu de l'article 102, il n'y a pas de [[peines avec sursis|peines avec sursis]], d'[[absolutions|absolutions]], d'amendes autonomes ou d'[[ordonnances de probation|peines avec sursis]] lorsqu'elles sont poursuivies par mise en accusation.

; Peines consécutive
{{NoConsecutive}}

===Principes===

===Gamme de peines===
{{seealsoRanges|Weapons Trafficking}}

==Ordonnances de condamnation accessoires==
{{seealso|Ordonnances auxiliaires}}
	
; Ordonnances spécifiques à une infraction
{{AOrderHeader}}

{{AOrder1| [[Ordres ADN]] |art. 99, 100, 101, 102 or 103 |
* {{SecondDNA(AorB)|art. 99, 100, or 103}}
* {{SecondDNA(AorB)Hybrid|art. 101 or 102}} }}

{{AOrder1| [[Ordonnances d’interdiction des armes]] |art. 99, 100, 101, 102 or 103 |
* {{Section109|BorC|art. 99(1), 100(1), 102 or 103(1)}}
* {{Section109|A|art. 99, 100, 101, 102 or 103}}
* {{Section109|D|art. 99, 100, 101, 102 or 103}}
* {{section110|art. 99, 100, 101, 102 or 103}} }}

{{AOrderEnd}}

; Ordonnances générales de détermination de peine
{{GeneralSentencingOrders}}

; Ordonnances générales de confiscation
{{GeneralForfeitureOrders}}

==Suspensions de casier et pardons== 
{{RecordSuspension|art. 99 {{DescrSec|99}} }}

==Historique==
{{seealso|List of Criminal Code Amendments|Table of Concordance (Criminal Code)}}

* [[History of Weapons Trafficking (Offence)]]

==Voir également==
* [[Trafic de drogue]]
; Références
* [[Liste de contrôle des requêtes préalables au procès et au procès]]

{{OffencesNavBox/Weapons}}