Ordres de production pour les données financières
| Cette page a été mise à jour ou révisée de manière substantielle pour la dernière fois July 2021. (Rev. # 11232) |
| n.b.: Cette page est expérimentale. Si vous repérez une grammaire ou un texte anglais clairement incorrect, veuillez m'en informer à [email protected] et je le corrigerai dès que possible. |
- < fouilles, perquisitions et saisies,
- < Mandats de perquisition
- < Ordonnances de production
Principes généraux
- Production order — financial data
487.018 (1) On ex parte application made by a peace officer or public officer, a justice or judge may order a financial institution, as defined in section 2 of the Bank Act, or a person or entity referred to in section 5 of the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act, to prepare and produce a document setting out the following data that is in their possession or control when they receive the order:
- (a) either the account number of a person named in the order or the name of a person whose account number is specified in the order;
- (b) the type of account;
- (c) the status of the account; and
- (d) the date on which it was opened or closed.
- Identification of person
(2) For the purpose of confirming the identity of a person who is named or whose account number is specified in the order, the order may also require the institution, person or entity to prepare and produce a document setting out the following data that is in their possession or control:
- (a) the date of birth of a person who is named or whose account number is specified in the order;
- (b) that person’s current address; and
- (c) any previous addresses of that person.
- Conditions for making order
(3) Before making the order, the justice or judge must be satisfied by information on oath in Form 5.004 [formes] that there are reasonable grounds to suspect that
- (a) an offence has been or will be committed under this or any other Act of Parliament; and
- (b) the data is in the possession or control of the institution, person or entity and will assist in the investigation of the offence.
- Form
(4) The order is to be in Form 5.008 [formes].
- Limitation
(5) A financial institution, person or entity that is under investigation for the offence referred to in subsection (3) [Production de données financières – conditions de passation de l'ordonnance] may not be made subject to an order.
2014, c. 31, s. 20.
[annotation(s) ajoutée(s)]
"Will Assist"
The standard of "will assist in the investigation of the offence" is the same as that used in Dial Number Recorder warrants under. [1]