« Condamnation militaire » : différence entre les versions

← Modification précédente Modification suivante →

Version du 14 juillet 2024 à 13:37

Ang

Fr

< Détermination de la peine

Principes généraux

Canadian Forces not affected

5 Nothing in this Act affects any law relating to the government of the Canadian Forces.
R.S., c. C-34, s. 4.

– CCC (CanLII), (Jus.)

Note: 5

Termes définis: "Act" (s. 2) et "Canadian Forces" (s. 2)

No one in any military force, domestic or foreign, can be exempted from the regular laws of Canada unless explicitly provided by legislation.^[1]

↑ Reference as to whether members of the Military or Naval Forces of the United States of America are exempt from Criminal Proceedings in Canadian Criminal Courts, 1943 CanLII 31 (SCC), [1943] SCR 483, par Duff CJ, au p. 497 ("...the constitutional principle by which, that is to say, a soldier does not, in virtue of his military character, escape the jurisdiction of the civil courts of this country. Nothing short of legislative enactment, or its equivalent, can change this principle.")

[1] Reference as to whether members of the Military or Naval Forces of the United States of America are exempt from Criminal Proceedings in Canadian Criminal Courts, 1943 CanLII 31 (SCC), [1943] SCR 483, par Duff CJ, au p. 497 ("...the constitutional principle by which, that is to say, a soldier does not, in virtue of his military character, escape the jurisdiction of the civil courts of this country. Nothing short of legislative enactment, or its equivalent, can change this principle.")

[1]

@@ Ligne 44 : / Ligne 44 : @@
 {{reflist|2}}
-==Available Sentences==
+==Peines disponibles==
 Section 139 of the ''National Defence Act'' provides for the following available sentences: